此情可待

最後一夜

蔡琴 · 此情可待 · 1984-11-17

在繁華落盡的舞會尾聲,以冷靜而感傷的姿態,向一段逝去的愛戀進行最後的告別。

40,988 次觀看 2,016 人喜歡 4.5910 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳志遠
作詞 慎芝
編曲 陳志遠
踩不完惱人的舞步
喝不盡醉人醇酒
良宵有誰為我留
耳邊語輕柔
走不完紅男綠女
看不盡人海沉浮
往事有誰為我數
空對華燈愁
我也曾陶醉在兩情相悅
象飛舞中的彩蝶
我也曾心碎於黯然離別
哭倒在露溼臺階
紅燈將滅酒也醒
此刻該向它告別
曲終人散回頭一瞥
恩……最後一夜
最後一夜 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-最後一夜-12479
對拍微調
cǎi bù wán nǎo rén de wǔ bù
踩不完惱人的舞步
hē bú jìn zuì rén chún jiǔ
喝不盡醉人醇酒
liáng xiāo yǒu shuí wéi wǒ liú
良宵有誰為我留
ěr biān yǔ qīng róu
耳邊語輕柔
zǒu bù wán hóng nán lǜ nǚ
走不完紅男綠女
kàn bú jìn rén hǎi chén fú
看不盡人海沉浮
wǎng shì yǒu shuí wéi wǒ shù
往事有誰為我數
kōng duì huá dēng chóu
空對華燈愁
wǒ yě céng táo zuì zài liǎng qíng xiāng yuè
我也曾陶醉在兩情相悅
xiàng fēi wǔ zhōng de cǎi dié
象飛舞中的彩蝶
wǒ yě céng xīn suì wū àn rán lí bié
我也曾心碎於黯然離別
kū dǎo zài lù shī tái jiē
哭倒在露溼臺階
hóng dēng jiāng miè jiǔ yě xǐng
紅燈將滅酒也醒
cǐ kè gāi xiàng tā gào bié
此刻該向它告別
qǔ zhōng rén sàn huí tóu yì piē
曲終人散回頭一瞥
ēn …… zuì hòu yí yè
恩……最後一夜
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.73]踩不完惱人舞步
[00:23.45]喝不盡醉人醇酒
[00:31.02]良夜有誰為我留
[00:38.56]耳邊語輕柔
[00:46.00]走不完紅男綠女
[00:53.59]看不盡人海沉浮
[01:01.15]往事有誰為我訴
[01:08.98]空對華燈愁
[01:15.79]我也曾陶醉 在兩情相悅
[01:23.85]像飛舞中的彩蝶
[01:31.05]我也曾心碎 於黯然離別
[01:38.84]哭倒在露濕臺階
[01:46.75]紅燈將滅酒也醒
[01:54.24]此刻該向它告別
[02:01.89]曲終人散 回頭一瞥
[02:09.34]嗯 最後一夜
[02:35.31]我也曾陶醉 在兩情相悅
[02:43.17]像飛舞中的彩蝶
[02:50.42]我也曾心碎 於黯然離別
[02:58.02]哭倒在露濕臺階
[03:06.14]紅燈將滅酒也醒
[03:13.67]此刻該向它告別
[03:21.28]曲終人散 回頭一瞥
[03:28.59]嗯 最後一夜
[03:39.69]我也曾心碎 於黯然離別
[03:47.52]哭倒在露濕臺階
[03:55.32]紅燈將滅酒也醒
[04:02.99]此刻該向它告別
[04:10.49]曲終人散回頭一瞥
[04:18.21]嗯 最後一夜

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在繁華落盡的舞會尾聲,以冷靜而感傷的姿態,向一段逝去的愛戀進行最後的告別。

主題

離別、回憶、時代變遷後的寂寥。

情緒

惆悵、清醒、釋然、感懷。

意象與手法

運用「舞步」、「醇酒」、「紅燈」、「華燈」等意象,營造出紙醉金迷後殘存的虛幻感。透過「彩蝶」與「露溼臺階」的對比,展現情感從熱烈到破碎的轉折,並以「曲終人散」作為敘事視角的收束。

重點句解讀

一、「踩不完惱人的舞步,喝不盡醉人醇酒」:以重複的動作與感官刺激,暗示主角試圖藉由感官麻痺來逃避內心的空虛與無處安放的愁緒。

二、「我也曾陶醉在兩情相悅,象飛舞中的彩蝶」:運用譬喻法,將曾經的愛情比作彩蝶,既象徵了美好的自由與靈動,也隱喻了愛情的短暫與脆弱。

三、「紅燈將滅酒也醒,此刻該向它告別」:透過環境的轉變(燈光熄滅)象徵現實的清醒,展現主角在沉溺與理性之間,最終選擇面對現實並斷捨離的果斷。

適合情境

夜深人靜時獨自回望過去、聚會結束後的返家路途、面對人生階段性告別的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老電影裡那種煙霧繚繞的舞廳,燈火輝煌卻又隱約透著一股散場後的寂寥。蔡琴的嗓音像是一杯陳年威士忌,醇厚中帶著些許沙啞,將那種繁華落盡後的無奈詮釋得入木三分。聽這首歌時,我總覺得自己像是坐在角落的旁觀者,看著舞池裡的人們在最後一刻試圖抓住餘溫,那種明知終將離散,卻仍要在樂聲中強顏歡笑的心情,實在太過揪心。

特別喜歡編曲中那種層層堆疊的頹廢感,當燈光熄滅、酒意退去,所有的熱鬧都成了回憶的背景。這是一首適合在深夜獨處時聆聽的作品,不用刻意去想什麼,只要跟著旋律,慢慢品味那種曲終人散的悵然。那些曾經的愛戀與心碎,最後都化作了回頭那一瞥的淡然。如果你心裡也藏著一段難以釋懷的往事,不妨在某個安靜的夜晚,讓這首歌陪你好好告別,把那些遺憾留在過去,然後輕輕地轉身離開。

歌曲冷知識

・以「踩不完」、「喝不盡」、「走不完」、「看不盡」四組疊字動詞,生動勾勒出舞廳內重複且令人迷惘的感官體驗。

・透過「紅男綠女」與「人海沉浮」的對比,將個人的離愁別緒置入群體喧囂的背景中,突顯出孤獨的重量。

・運用「飛舞彩蝶」與「露溼臺階」的意象,精準描繪了從熱戀的歡愉轉瞬跌落至失落的強烈情感落差。

・結尾處以「紅燈將滅」與「最後一夜」作結,將空間的靜謐與時間的終止完美融合,營造出餘韻悠長的告別氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

最後一夜的歌詞在講什麼?

在繁華落盡的舞會尾聲,以冷靜而感傷的姿態,向一段逝去的愛戀進行最後的告別。

最後一夜是誰作詞作曲的?

最後一夜(蔡琴)作詞 慎芝,作曲 陳志遠。

最後一夜是誰唱的?

最後一夜由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌