cháng tú kè jū diān bò zài xiōng xiǎn de xiá gǔ
長途客車顛簸在兇險的峽谷
tiān zhǔ jiào de shí zì cáng zài yáng guāng xià de mài tián
天主教的十字藏在陽光下的麥田
jū chuāng wài liū suǒ shàng fàng xué de shào nián
車窗外溜索上放學的少年
fú gòng běi shàng sǒng lì zhù gāo dà de bì luó xuě shān
福貢北上聳立著高大的碧羅雪山
nù jiāng yán àn wēn quán biān cháng zhù xuè hóng sè mù mián
怒江沿岸溫泉邊長著血紅色木棉
nà biān shān yīn tiān chà shí yǔ lián mián
那邊山陰天剎時雨連綿
qīn xí zhù wǒ pí juàn de shuāng yǎn
侵襲著我疲倦的雙眼
sù sù zú rén lā wǒ cǎi guò làn ní tān
僳粟族人拉我踩過爛泥灘
dú lóng fù nǚ jiān bìng jiān xì yǔ yín chàng
獨龍婦女肩並肩細語吟唱
bēi lǒu zhōng zhuāng zhù huán méi mài chū nù tǎn
揹簍中裝著還沒賣出怒毯
zhòng dīng cūn wǒ chī zhù yí dà wǎn chǎo fàn
重丁村我吃著一大碗炒飯
tīng lǎo rén jiǎng chá mǎ gǔ dào shàng de gù shì
聽老人講茶馬古道上的故事
shí dǐng fáng shàng yǔ shùn yán
石頂房上雨順沿
hēi gǒu tǎng zài tàn huǒ biān
黑狗躺在炭火邊
pī pā qīng xiǎng huǒ xīng fēi sàn
噼啪輕響火星飛散
xuě fēng shàng niàng chéng de gē lā dé qīng cháng
雪峰上釀成的歌拉得清長
gǔ dào shàng xiāo shī guò qù líng ér dīng dāng
古道上消失過去鈴兒叮噹
jīn tiān fàng sì yōu yáng
今天放肆悠揚
chàng dé què niǎo fēi xiáng
唱得雀鳥飛翔
zuì mǎn qīng kē xiāng
醉滿青稞香
shèng mǎn qīng kē xiāng
盛滿青稞香
dá bǐ yā de lè shēng chuān tòu zhù yè kōng
達比亞的樂聲穿透著夜空
diàn tǒng wēi ruò de guāng xiàn zài shān yá shàng tiào dòng
電筒微弱的光線在山崖上跳動
wǒ mén wéi zhù huǒ duī tiào qǐ yuán shǐ de wǔ dǎo
我們圍著火堆跳起原始的舞蹈
pí pa ròu hé suān cài tāng nà nóng yù de wèi dào
琵琶肉和酸菜湯那濃鬱的味道
qiū nà tǒng de nǚ hái dài zhù wǔ cǎi sè zhū zǐ
秋那桶的女孩帶著五彩色珠子
yòng mǎn tiān xīng yún wéi ráo zhù tā líng dòng de shēn zi
用滿天星雲圍饒著她靈動的身子
tā wēi xiào zhù bǎ yù mǐ jiǔ dǎo mǎn le zhěng gè jiǔ bēi
她微笑著把玉米酒倒滿了整個酒杯
shuō hǎo dà jiā jīn yè bù hē zuì bù guī
說好大家今夜不喝醉不歸
jīn tiān tiào guò de wǔ míng tiān shuí néng wàng dé diào
今天跳過的舞明天誰能忘得掉
jīn tiān zuì guò de jiǔ míng tiān wǒ huán xǐng bù liǎo
今天醉過的酒明天我還醒不了
zuì qù de rén zài kū sù zhù pín qióng de xué xiào
醉去的人在哭訴著貧窮的學校
gǔ zhǒng zài dà xuě fēng shān qián shì fǒu néng sòng dào
谷種在大雪封山前是否能送到
lèi shuǐ zài zhè yí kè kě yǐ jìn qíng de qīng sù
淚水在這一刻可以盡情的傾訴
tā mén cái shì zhè gè gù shì zhōng jiǎng shù zhǔ jué
他們才是這個故事中講述主角
jiǔ hòu dài zhù mù tǒng dào shān xī zhōng xǐ zǎo ba
酒後帶著木桶到山溪中洗澡吧
xīng guāng xī shuǐ huán dài zhù xuě shān de wèi dào
星光溪水還帶著雪山的味道
quán shuǐ néng xiè xià wǒ zhè yí lù shang de pí láo
泉水能瀉下我這一路上的疲癆
què chōng bú diào hái zi mén yǎn zhōng de fán nǎo
卻衝不掉孩子們眼中的煩惱
dé lā mǔ shì wǒ shēng mìng zhòng de yí gè jì hào
德拉姆是我生命中的一個記號
wǒ yòng xiāng jī jì lù bǐng zhōng luò wán xiǎo de bǎn bào
我用相機記錄丙中洛完小的板報
dà jiā tīng wán zhè shǒu gē yě xū néng xiǎng dào
大家聽完這首歌也許能想到
nà yì mǒ lái zì yún nán biān chuí de yuè cháo
那一抹來自雲南邊陲的月潮
shān yáng bā jiāo hé liú shuǐ suǒ qiáo
山羊芭蕉和流水索橋
jiù shì lí kāi yě huì jì zhù zhè gè diào
就是離開也會記住這個調
