出塞曲

抉擇 (民歌版)

蔡琴 · 出塞曲 · 1979-01-01

在雨景中徘徊於情感的去留,最終在淚雨交織下,做出揮別往事的艱難決定。

47,397 次觀看 1,619 人喜歡 4.51053 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 梁弘志
作詞 梁弘志
偶爾飄來一陣雨
點點灑落了滿地
尋覓雨傘下哪個背影最像你
還這真是個古老的遊戲
偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停
朦朧的眼
朦朧的雨
臉上交橫的是淚是雨
我在街頭佇立
心中已經有了決定
卻不知小雨是否能把你打醒
偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停
朦朧的眼
朦朧的雨
臉上交橫的是淚是雨
我在街頭佇立
心中已經有了決定
卻不知小雨是否能把你打醒
偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停
抉擇 (民歌版) - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-抉擇-(民歌版)-396194
ǒu ěr piāo lái yí zhèn yǔ
偶爾飄來一陣雨
diǎn diǎn sǎ luò le mǎn dì
點點灑落了滿地
xún mì yǔ sǎn xià nǎ gè bèi yǐng zuì xiàng nǐ
尋覓雨傘下哪個背影最像你
huán zhè zhēn shì gè gǔ lǎo de yóu xì
還這真是個古老的遊戲
ǒu ér piāo lái yí zhèn yǔ
偶而飄來一陣雨
diǎn diǎn sǎ luò le mǎn dì
點點灑落了滿地
yě xū yǔ yì tíng
也許雨一停
wǒ jiù néng zài jiàn dào nǐ
我就能再見到你
yě xū yǔ gāi yì zhí xià bù tíng
也許雨該一直下不停
méng lóng de yǎn
朦朧的眼
méng lóng de yǔ
朦朧的雨
liǎn shàng jiāo héng de shì lèi shì yǔ
臉上交橫的是淚是雨
wǒ zài jiē tóu zhù lì
我在街頭佇立
xīn zhōng yǐ jīng yǒu le jué dìng
心中已經有了決定
què bù zhī xiǎo yǔ shì fǒu néng bǎ nǐ dǎ xǐng
卻不知小雨是否能把你打醒
ǒu ér piāo lái yí zhèn yǔ
偶而飄來一陣雨
diǎn diǎn sǎ luò le mǎn dì
點點灑落了滿地
yě xū yǔ yì tíng
也許雨一停
wǒ jiù néng zài jiàn dào nǐ
我就能再見到你
yě xū yǔ gāi yì zhí xià bù tíng
也許雨該一直下不停
méng lóng de yǎn
朦朧的眼
méng lóng de yǔ
朦朧的雨
liǎn shàng jiāo héng de shì lèi shì yǔ
臉上交橫的是淚是雨
wǒ zài jiē tóu zhù lì
我在街頭佇立
xīn zhōng yǐ jīng yǒu le jué dìng
心中已經有了決定
què bù zhī xiǎo yǔ shì fǒu néng bǎ nǐ dǎ xǐng
卻不知小雨是否能把你打醒
ǒu ér piāo lái yí zhèn yǔ
偶而飄來一陣雨
diǎn diǎn sǎ luò le mǎn dì
點點灑落了滿地
yě xū yǔ yì tíng
也許雨一停
wǒ jiù néng zài jiàn dào nǐ
我就能再見到你
yě xū yǔ gāi yì zhí xià bù tíng
也許雨該一直下不停
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在雨景中徘徊於情感的去留,最終在淚雨交織下,做出揮別往事的艱難決定。

主題

情感的告別、心理掙扎、對逝去戀情的執念與放下。

情緒

憂鬱、糾結、釋然與無奈並存。

意象與手法

以「雨」作為核心意象,將外在的自然現象與內在的淚水相互疊合,模糊了主客觀的界線。運用「也許……」的假設性語氣,表現出主角在面對離別時,試圖透過拖延時間來逃避現實的心理狀態。

重點句解讀

一、「尋覓雨傘下哪個背影最像你,還這真是個古老的遊戲」:以「尋覓背影」的動作,揭示了主角仍深陷於對舊情的依戀,並透過「古老的遊戲」一詞,帶出對這種重複且無效的思念行為的自我解嘲。

二、「臉上交橫的是淚是雨」:將淚水與雨水融合,象徵情感已達飽和點,外在的環境與內心的哀傷徹底共鳴,模糊了環境與主體的界線。

三、「心中已經有了決定,卻不知小雨是否能把你打醒」:這句轉折點出主角已然決心割捨,但同時流露出一種矛盾的期待,希望這場雨不僅是清洗自己的哀傷,也能成為喚醒對方、讓對方看清現狀的媒介。

適合情境

獨自面對雨天時的情緒沉澱、在一段關係結束後試圖整理心緒的時刻、反思過往情感糾葛的深夜。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那種空氣微涼、午後突然轉陰的台北街頭。梁弘志筆下的文字向來有一種乾淨的哀愁,經由蔡琴那像絲絨般醇厚的嗓音詮釋,更顯得餘韻悠長。那種在雨中反覆思量、想等一個人卻又怕雨勢停歇後落空的矛盾,是每個人在感情十字路口都曾有過的掙扎。

聽著這首歌,你會發現最動人的其實是那種對未知的無奈,明明心裡已經有了答案,卻還是貪戀著雨幕帶來的模糊空間,彷彿只要雨不停,這份眷戀就能再多延長一秒。這是一首適合在獨自乘車,或是望著窗外發呆時循環播放的經典。它不張揚,卻能在某個瞬間,精準地擊中你心中那些尚未整理好的、關於遺憾的角落。

歌曲冷知識

・歌詞將「雨」與「淚」交織在一起,透過朦朧的意象,精準描繪出離別時分不清是天氣還是心情的糾結。

・以「古老的遊戲」形容尋找舊愛背影的行為,深刻道出那種明知無果卻仍不自覺搜尋的無奈與哀愁。

・結尾處重複著「雨該一直下不停」,將原本渴望雨停相見的期待,轉化為希望時間凝結、逃避現實的矛盾心境。

・整首歌利用雨景作為情緒的催化劑,非常適合在獨自漫步於濕潤街道時,沉澱心中對於取捨的複雜思緒。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

抉擇 (民歌版)的歌詞在講什麼?

在雨景中徘徊於情感的去留,最終在淚雨交織下,做出揮別往事的艱難決定。

抉擇 (民歌版)是誰作詞作曲的?

抉擇 (民歌版)(蔡琴)作詞 梁弘志,作曲 梁弘志。

抉擇 (民歌版)是誰唱的?

抉擇 (民歌版)由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌