團圓

團圓

蔡琴 · 團圓 · 2014-01-20

描繪遊子在歸鄉途中,即便歷經世事滄桑,心中最深刻的渴望仍是與家人團聚的溫暖時刻。

63,231 次觀看 2,790 人喜歡 4.41405 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Joe Dassin
作詞 蔡琴
每年盼這一天
裝滿的是我所有思念
這一天是我家的慶典
不必煙花滿天
只要和你見面
這一天讓心願兌現
回鄉路再遠我不怕疲倦
車聲隆隆一路向前
回想過去每一天
經過多少人情冷暖
點點滴滴在心間
見過再多繁華世面
比不上我心愛的家園
萬語千言歸心似箭
團圓就在眼前
車聲隆隆一路向前
一站比一站喜悅
這是最虔誠的心願
山高水遠見一面
聽過再多蜜語甜言
比不上母親溫暖笑顏
萬語千言歸心似箭
團圓就在眼前
啦啦啦啦啦
萬語千言歸心似箭
團圓就在眼前
萬語千言歸心似箭
團圓就在眼前
啦啦啦啦啦
團圓 - 蔡琴 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/蔡琴-團圓-12784
měi nián pàn zhè yì tiān
每年盼這一天
zhuāng mǎn de shì wǒ suǒ yǒu sī niàn
裝滿的是我所有思念
zhè yì tiān shì wǒ jiā de qìng diǎn
這一天是我家的慶典
bú bì yān huā mǎn tiān
不必煙花滿天
zhǐ yào hé nǐ jiàn miàn
只要和你見面
zhè yì tiān ràng xīn yuàn duì xiàn
這一天讓心願兌現
huí xiāng lù zài yuǎn wǒ bú pà pí juàn
回鄉路再遠我不怕疲倦
jū shēng lóng lóng yí lù xiàng qián
車聲隆隆一路向前
huí xiǎng guò qù měi yì tiān
回想過去每一天
jīng guò duō shǎo rén qíng lěng nuǎn
經過多少人情冷暖
diǎn diǎn dī dī zài xīn jiàn
點點滴滴在心間
jiàn guò zài duō fán huá shì miàn
見過再多繁華世面
bǐ bú shàng wǒ xīn ài de jiā yuán
比不上我心愛的家園
wàn yǔ qiān yán guī xīn sì jiàn
萬語千言歸心似箭
tuán yuán jiù zài yǎn qián
團圓就在眼前
jū shēng lóng lóng yí lù xiàng qián
車聲隆隆一路向前
yí zhàn bǐ yí zhàn xǐ yuè
一站比一站喜悅
zhè shì zuì qián chéng de xīn yuàn
這是最虔誠的心願
shān gāo shuǐ yuǎn jiàn yí miàn
山高水遠見一面
tīng guò zài duō mì yǔ tián yán
聽過再多蜜語甜言
bǐ bú shàng mǔ qīn wēn nuǎn xiào yán
比不上母親溫暖笑顏
wàn yǔ qiān yán guī xīn sì jiàn
萬語千言歸心似箭
tuán yuán jiù zài yǎn qián
團圓就在眼前
lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦
wàn yǔ qiān yán guī xīn sì jiàn
萬語千言歸心似箭
tuán yuán jiù zài yǎn qián
團圓就在眼前
wàn yǔ qiān yán guī xīn sì jiàn
萬語千言歸心似箭
tuán yuán jiù zài yǎn qián
團圓就在眼前
lā lā lā lā lā
啦啦啦啦啦
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪遊子在歸鄉途中,即便歷經世事滄桑,心中最深刻的渴望仍是與家人團聚的溫暖時刻。

主題

親情、歸鄉、團圓、思念。

情緒

溫馨、堅定、期盼、安穩。

意象與手法

歌曲運用「路途」作為心理轉換的媒介,將「車聲隆隆」與「歸心似箭」緊密連結,營造出時空推進的節奏感。歌詞採用對比手法,將外在的「繁華世面」與「蜜語甜言」置於一側,凸顯「家園」與「母親笑顏」在情感天平上的絕對重量。

重點句解讀

一、「回鄉路再遠我不怕疲倦」:展現出歸途中的堅定意志,強調親情的召喚足以克服一切物理距離與勞頓。

二、「經過多少人情冷暖,點點滴滴在心間」:回顧人生歷練,將歲月中的起伏內化為心底的沈澱,使歸鄉之情更顯深厚。

三、「比不上母親溫暖笑顏」:以極簡的意象作為情感寄託,將抽象的「團圓」具象化為母親的容貌,是全曲最核心的歸宿感。

四、「團圓就在眼前」:以重複的語句加強心理暗示,象徵長途跋涉後,願望即將實現的喜悅與篤定。

適合情境

春節返鄉途中、與家人相聚前夕、獨自在外打拚時的心理慰藉。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起那些奔波在返鄉路上的時刻。蔡琴用她那溫潤醇厚的嗓音,把長途跋涉的疲憊都化成了對家人的期盼。對許多人來說,這首歌唱出的不只是節日的歡聚,更是一種回歸心靈歸屬的儀式感。比起外頭那些絢爛奪目的熱鬧,歌裡強調的其實是那份最樸實的親情,特別是對於母親容顏的眷戀,那種踏實感,足以抵擋所有在外打拚的風霜。

站長建議你不妨在某個靜謐的深夜,或是搭乘大眾運輸準備返鄉的途中反覆聆聽。你會發現,那重複吟唱的旋律就像是火車輪軌摩擦出的節奏,承載著滿滿的歸心似箭。它提醒我們,即便見過再多世面,內心最柔軟的角落永遠留給那個能稱之為家的地方。這是一首適合在想家時聽的歌,它會溫柔地告訴你,無論路途多麼遙遠,只要心中有那份虔誠的惦念,團圓的溫暖就已經在前方靜靜守候了。

歌曲冷知識

・歌詞以「回鄉路」的車聲節奏開場,將歸心似箭的焦急轉化為一站比一站喜悅的具體感受。

・運用「繁華世面」與「家園」、「蜜語甜言」與「母親笑顏」的對比,深刻呈現出遊子心中最純粹的價值追求。

・全曲捨棄了對節日熱鬧場景的描寫,轉而聚焦在「見面」這一簡單動作,強調情感交流勝過一切形式。

・結尾處反覆吟唱「團圓就在眼前」,透過循環堆疊的旋律,營造出一種即將抵達溫暖歸宿的踏實與滿足感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

團圓的歌詞在講什麼?

描繪遊子在歸鄉途中,即便歷經世事滄桑,心中最深刻的渴望仍是與家人團聚的溫暖時刻。

團圓是誰作詞作曲的?

團圓(蔡琴)作詞 蔡琴,作曲 Joe Dassin。

團圓是誰唱的?

團圓由蔡琴演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌