單曲

Cat Street Market

舒淇 · 單曲

1,171 次觀看 73 人喜歡 4.426 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
前邊有一條好斜嘅樓梯 行落去 慢慢行
"你朋友?係邊度啊?"
個廟祝望住我 好似好奇怪咁
"你朋友走咗啦 我答唔到你嘅問題 小姐 咁係無結果咖 忘記佢啦"
宜家你會見到一個路牌 寫住摩羅上街 轉左到咗摩羅上街
佢仍然都係笑住 但係我好似見到佢嘅眼有淚光
一直向前行 跟唔跟到啊?
哩度係古董市場 又叫做貓街市場
你可以係哩度穩到好多唔同嘅舊貨 古董 成人公仔相同埋明信片
繼續穩嘅話 我會見到上海嘅成人藝術品 錢幣 珠仔 玉器 頸鍊 小飾物同埋舊電話
抬頭望嚇 右邊有一條石頭同雲石鋪成嘅樓梯
通去CanStreetGallys 入口上邊有個紅色招牌
係哩度停低 就係電燈柱隔離
再望落啲 仲有好多寄失咗嘅情信
哩啲信 永遠都冇辦法送到情人嘅手上邊
只可以原封不動咁 放係度 等啲陌生人將佢帶走
宜家轉身係你嘅左邊 燈柱下 樓梯前邊
有一個細細嘅手提箱 放滿咗無人要嘅相
我拎起啲相 逐一咁睇
見唔見到有條樓梯仔通去下邊條巷啊 沿住果條樓梯行落去
係哩度停低 左邊有一間古董鋪
行入去 穿過鋪頭
小心啲 有時候啲貨可能會跌咗落黎
如果店主馮先生係度嘅話 咁就同佢打聲招呼喇
繼續穿過間鋪頭 行到鋪頭嘅另一邊 出去
向右轉 然後 落樓梯
我地宜家嚟到樂古道 先過馬路 然後 沿住條巷行 東街 小心左邊有車哇
果個男仔係哩度同我講佢屋企嘅故事
*********************
係19世紀中 佢太爺成立住一間叫澤全嘅小貿易公司
*******************
香港割讓咗比英國 中國要被逼開放六個港口
澤全成為舉足輕重嘅貿易公司 係香港同上海大約有十間煙館
************************
我地嚟到皇后大道中哩條大街 我地會過馬路
然後行入摩利臣街 小心 留意啲燈口
我宜家過咗馬路喇 你跟唔跟到啊
沿摩利臣街 行落去 就會去到上環區嘅喇
**************************
*****************
宜家我地係摩利臣街同蘇杭街嘅交界 轉右入咗蘇杭街
咁多年嚟 香港哩個地區都無咩大改變 哩度嘅人大部分都係批發商
係哩度停一陣 哩間鋪頭睇落平平無奇
但係佢地賣嘅香薰油 係全香港最好嘅
連法國南部glass嘅薰衣草香薰油都有
睇嚇個架 放滿咗蜜蠟 仲有整化妝水同香水嘅其他材料
佢 就係哩度 細細聲話我知 佢中意果種香薰嘅神秘配方
我係手巾仔滴咗一滴麝香同兩滴芒果精油
我地離開兆成行 轉右 繼續行落蘇杭街
跟住喔 係右邊 見唔見到第116到118號米鋪
見唔見到果啲木箱 聞唔聞到米嘅味道
記住 最貴嘅白米通常會放係櫃檯前邊 比老闆睇實呀嘛
繼續行
好快就會去到112號果間紅茶館
抬眼望嚇右邊果間好靚嘅鋪面 你睇下
係鋪頭入邊 就好似時光倒流咁
你會見到袁先生用毛筆好小心咁記數
佢啲朋友都會嚟哩度 飲翻杯茶
佢地淨係賣一種茶 源吉林茶
哩種茶又叫 甘和茶
因為味道甘苦 清熱 解毒
繼續行落蘇杭街
你係咪係蘇杭街同急庇利街交界 轉左入去急庇利街
香港嘅一秒等於New York嘅一分鐘
哩個城市唔會慢慢咁重修
宜係會將一切移平再重新起過
酒店同鋪頭就好似雨後春筍咁 起得好快
前邊左方就係急庇利街嘅休息處
朝早會有本地人係哩度耍太極 保持身體壯健
就係公園後邊 你會見到裘記鳥行 係60至62號
係哩度停一陣
果個男仔指住鋪頭外邊一隻紫色尾嘅灰色鸚鵡 話哩只係非洲嘅灰鸚鵡
好磁人嘅 如果要同主人分開 佢就會傷心而死
繼續沿住急庇利街落山
宜家我地嚟到急庇利街同文鹹東街嘅交界
過咗文鹹東街嘅馬路 然後沿住急庇利街行落去
果個男仔嘅爺爺係日戰時期因為營養不良 死咗
全家得翻佢爸爸 後嚟 佢爸爸 就做咗醫生
你睇 係香港繁榮美麗嘅外表下 其實 收埋咗好多鮮為人知嘅悲劇
望高頭 你會見到一個有白色燕子嘅藍色霓虹招牌
宜家我地嚟到哩間傳統嘅鋪頭
專賣啲稀奇古怪嘅食物 同埋丹藥
啲人相信 哩啲嘢 有醫療功效
鋪頭入邊有數之不盡嘅魚乾 海蝸牛 海參 燕窩 同埋魚翅
我地穿過間鋪頭 係面前另一道門出去外邊
我地宜家嚟到急庇利街同永樂街交界 轉左 然後沿住永樂街行落去
係對面嘅馬路 你會見到一個大招牌
入邊有班女人楚係張臺隔離
臺上邊放咗一堆人參
佢地後邊嘅玻璃櫃 擺滿咗唔同嘅燕窩
果啲係中國人最珍貴嘅食材
佢地會煮啲燕窩嚟食
一直向前行
我地又翻到摩利臣街 轉右 沿住摩利臣街行落去
Cat Street Market - 舒淇 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/舒淇-Cat-Street-Market-91876
qián biān yǒu yì tiáo hǎo xié kǎi lóu tī xíng luò qù màn màn xíng
前邊有一條好斜嘅樓梯 行落去 慢慢行
" nǐ péng yǒu ? xì biān dù a ?"
"你朋友?係邊度啊?"
gè miào zhù wàng zhù wǒ hǎo sì hào qí guài xián
個廟祝望住我 好似好奇怪咁
" nǐ péng yǒu zǒu zuo lā wǒ dá wú dào nǐ kǎi wèn tí xiǎo jiě xián xì wú jié guǒ kā wàng jì qú lā "
"你朋友走咗啦 我答唔到你嘅問題 小姐 咁係無結果咖 忘記佢啦"
yí jiā nǐ huì jiàn dào yí gè lù pái xiě zhù mó luó shàng jiē zhuǎn zuǒ dào zuo mó luó shàng jiē
宜家你會見到一個路牌 寫住摩羅上街 轉左到咗摩羅上街
qú réng rán dōu xì xiào zhù dàn xì wǒ hǎo sì jiàn dào qú kǎi yǎn yǒu lèi guāng
佢仍然都係笑住 但係我好似見到佢嘅眼有淚光
yì zhí xiàng qián xíng gēn wú gēn dào a ?
一直向前行 跟唔跟到啊?
lī dù xì gǔ dǒng shì chǎng yòu jiào zuò māo jiē shì chǎng
哩度係古董市場 又叫做貓街市場
nǐ kě yǐ xì lī dù wěn dào hǎo duō wú tóng kǎi jiù huò gǔ dǒng chéng rén gōng zǎi xiāng tóng mái míng xìn piàn
你可以係哩度穩到好多唔同嘅舊貨 古董 成人公仔相同埋明信片
jì xù wěn kǎi huà wǒ huì jiàn dào shàng hǎi kǎi chéng rén yì shù pǐn qián bì zhū zǎi yù qì jǐng liàn xiǎo shì wù tóng mái jiù diàn huà
繼續穩嘅話 我會見到上海嘅成人藝術品 錢幣 珠仔 玉器 頸鍊 小飾物同埋舊電話
tái tóu wàng hè yòu biān yǒu yì tiáo shí tóu tóng yún shí pū chéng kǎi lóu tī
抬頭望嚇 右邊有一條石頭同雲石鋪成嘅樓梯
tōng qù CanStreetGallys rù kǒu shàng biān yǒu gè hóng sè zhāo pái
通去CanStreetGallys 入口上邊有個紅色招牌
xì lī dù tíng dī jiù xì diàn dēng zhù gé lí
係哩度停低 就係電燈柱隔離
zài wàng luò dī zhòng yǒu hǎo duō jì shī zuo kǎi qíng xìn
再望落啲 仲有好多寄失咗嘅情信
lī dī xìn yǒng yuǎn dōu mǎo bàn fǎ sòng dào qíng rén kǎi shǒu shàng biān
哩啲信 永遠都冇辦法送到情人嘅手上邊
zhī kě yǐ yuán fēng bú dòng xián fàng xì dù děng dī mò shēng rén jiāng qú dài zǒu
只可以原封不動咁 放係度 等啲陌生人將佢帶走
yí jiā zhuǎn shēn xì nǐ kǎi zuǒ biān dēng zhù xià lóu tī qián biān
宜家轉身係你嘅左邊 燈柱下 樓梯前邊
yǒu yí gè xì xì kǎi shǒu tí xiāng fàng mǎn zuo wú rén yào kǎi xiāng
有一個細細嘅手提箱 放滿咗無人要嘅相
wǒ līn qǐ dī xiāng zhú yī xián dì
我拎起啲相 逐一咁睇
jiàn wú jiàn dào yǒu tiáo lóu tī zǎi tōng qù xià biān tiáo xiàng a yán zhù guǒ tiáo lóu tī xíng luò qù
見唔見到有條樓梯仔通去下邊條巷啊 沿住果條樓梯行落去
xì lī dù tíng dī zuǒ biān yǒu yí jiàn gǔ dǒng pū
係哩度停低 左邊有一間古董鋪
xíng rù qù chuān guò pū tóu
行入去 穿過鋪頭
xiǎo xīn dī yǒu shí hòu dī huò kě néng huì diē zuo luò lí
小心啲 有時候啲貨可能會跌咗落黎
rú guǒ diàn zhǔ féng xiān shēng xì dù kǎi huà xián jiù tóng qú dǎ shēng zhāo hū lā
如果店主馮先生係度嘅話 咁就同佢打聲招呼喇
jì xù chuān guò jiàn pū tóu xíng dào pū tóu kǎi lìng yì biān chū qù
繼續穿過間鋪頭 行到鋪頭嘅另一邊 出去
xiàng yòu zhuǎn rán hòu luò lóu tī
向右轉 然後 落樓梯
wǒ dì yí jiā lí dào lè gǔ dào xiān guò mǎ lù rán hòu yán zhù tiáo xiàng xíng dōng jiē xiǎo xīn zuǒ biān yǒu jū wā
我地宜家嚟到樂古道 先過馬路 然後 沿住條巷行 東街 小心左邊有車哇
guǒ gè nán zǎi xì lī dù tóng wǒ jiǎng qú wū qǐ kǎi gù shì
果個男仔係哩度同我講佢屋企嘅故事
*********************
*********************
xì 19 shì jì zhōng qú tài yé chéng lì zhù yí jiàn jiào zé quán kǎi xiǎo mào yì gōng sī
係19世紀中 佢太爺成立住一間叫澤全嘅小貿易公司
*******************
*******************
xiāng gǎng gē ràng zuo bǐ yīng guó zhōng guó yào bèi bī kāi fàng liù gè gǎng kǒu
香港割讓咗比英國 中國要被逼開放六個港口
zé quán chéng wéi jǔ zú qīng zhòng kǎi mào yì gōng sī xì xiāng gǎng tóng shàng hǎi dà yuē yǒu shí jiàn yān guǎn
澤全成為舉足輕重嘅貿易公司 係香港同上海大約有十間煙館
************************
************************
wǒ dì lí dào huáng hòu dà dào zhōng lī tiáo dà jiē wǒ dì huì guò mǎ lù
我地嚟到皇后大道中哩條大街 我地會過馬路
rán hòu xíng rù mó lì chén jiē xiǎo xīn liú yì dī dēng kǒu
然後行入摩利臣街 小心 留意啲燈口
wǒ yí jiā guò zuo mǎ lù lā nǐ gēn wú gēn dào a
我宜家過咗馬路喇 你跟唔跟到啊
yán mó lì chén jiē xíng luò qù jiù huì qù dào shàng huán qū kǎi lā
沿摩利臣街 行落去 就會去到上環區嘅喇
**************************
**************************
*****************
*****************
yí jiā wǒ dì xì mó lì chén jiē tóng sū háng jiē kǎi jiāo jiè zhuǎn yòu rù zuo sū háng jiē
宜家我地係摩利臣街同蘇杭街嘅交界 轉右入咗蘇杭街
xián duō nián lí xiāng gǎng lī gè dì qū dōu wú miē dà gǎi biàn lī dù kǎi rén dà bù fen dōu xì pī fā shāng
咁多年嚟 香港哩個地區都無咩大改變 哩度嘅人大部分都係批發商
xì lī dù tíng yí zhèn lī jiàn pū tóu dì luò píng píng wú qí
係哩度停一陣 哩間鋪頭睇落平平無奇
dàn xì qú dì mài kǎi xiāng xūn yóu xì quán xiāng gǎng zuì hǎo kǎi
但係佢地賣嘅香薰油 係全香港最好嘅
lián fǎ guó nán bù glass kǎi xūn yī cǎo xiāng xūn yóu dōu yǒu
連法國南部glass嘅薰衣草香薰油都有
dì hè gè jià fàng mǎn zuo mì là zhòng yǒu zhěng huà zhuāng shuǐ tóng xiāng shuǐ kǎi qí tā cái liào
睇嚇個架 放滿咗蜜蠟 仲有整化妝水同香水嘅其他材料
qú jiù xì lī dù xì xì shēng huà wǒ zhī qú zhòng yì guǒ zhǒng xiāng xūn kǎi shén mì pèi fāng
佢 就係哩度 細細聲話我知 佢中意果種香薰嘅神秘配方
wǒ xì shǒu jīn zǎi dī zuo yì dī shè xiāng tóng liǎng dī máng guǒ jīng yóu
我係手巾仔滴咗一滴麝香同兩滴芒果精油
wǒ dì lí kāi zhào chéng xíng zhuǎn yòu jì xù xíng luò sū háng jiē
我地離開兆成行 轉右 繼續行落蘇杭街
gēn zhù wō xì yòu biān jiàn wú jiàn dào dì 116 dào 118 hào mǐ pū
跟住喔 係右邊 見唔見到第116到118號米鋪
jiàn wú jiàn dào guǒ dī mù xiāng wén wú wén dào mǐ kǎi wèi dào
見唔見到果啲木箱 聞唔聞到米嘅味道
jì zhù zuì guì kǎi bái mǐ tōng cháng huì fàng xì guì tái qián biān bǐ lǎo bǎn dì shí ya ma
記住 最貴嘅白米通常會放係櫃檯前邊 比老闆睇實呀嘛
jì xù xíng
繼續行
hǎo kuài jiù huì qù dào 112 hào guǒ jiàn hóng chá guǎn
好快就會去到112號果間紅茶館
tái yǎn wàng hè yòu biān guǒ jiàn hǎo jìng kǎi pū miàn nǐ dì xià
抬眼望嚇右邊果間好靚嘅鋪面 你睇下
xì pū tóu rù biān jiù hǎo sì shí guāng dǎo liú xián
係鋪頭入邊 就好似時光倒流咁
nǐ huì jiàn dào yuán xiān shēng yòng máo bǐ hǎo xiǎo xīn xián jì shù
你會見到袁先生用毛筆好小心咁記數
qú dī péng yǒu dōu huì lí lī dù yǐn fān bēi chá
佢啲朋友都會嚟哩度 飲翻杯茶
qú dì jìng xì mài yì zhǒng chá yuán jí lín chá
佢地淨係賣一種茶 源吉林茶
lī zhǒng chá yòu jiào gān hé chá
哩種茶又叫 甘和茶
yīn wéi wèi dào gān kǔ qīng rè jiě dú
因為味道甘苦 清熱 解毒
jì xù xíng luò sū háng jiē
繼續行落蘇杭街
nǐ xì mī xì sū háng jiē tóng jí bì lì jiē jiāo jiè zhuǎn zuǒ rù qù jí bì lì jiē
你係咪係蘇杭街同急庇利街交界 轉左入去急庇利街
xiāng gǎng kǎi yì miǎo děng wū New York kǎi yì fēn zhōng
香港嘅一秒等於New York嘅一分鐘
lī gè chéng shì wú huì màn màn xián chóng xiū
哩個城市唔會慢慢咁重修
yí xì huì jiāng yí qiè yí píng zài chóng xīn qǐ guò
宜係會將一切移平再重新起過
jiǔ diàn tóng pū tóu jiù hǎo sì yǔ hòu chūn sǔn xián qǐ dé hǎo kuài
酒店同鋪頭就好似雨後春筍咁 起得好快
qián biān zuǒ fāng jiù xì jí bì lì jiē kǎi xiū xi chǔ
前邊左方就係急庇利街嘅休息處
cháo zǎo huì yǒu běn dì rén xì lī dù shuǎ tài jí bǎo chí shēn tǐ zhuàng jiàn
朝早會有本地人係哩度耍太極 保持身體壯健
jiù xì gōng yuán hòu biān nǐ huì jiàn dào qiú jì niǎo xíng xì 60 zhì 62 hào
就係公園後邊 你會見到裘記鳥行 係60至62號
xì lī dù tíng yí zhèn
係哩度停一陣
guǒ gè nán zǎi zhǐ zhù pū tóu wài biān yì zhī zǐ sè wěi kǎi huī sè yīng wǔ huà lī zhī xì fēi zhōu kǎi huī yīng wǔ
果個男仔指住鋪頭外邊一隻紫色尾嘅灰色鸚鵡 話哩只係非洲嘅灰鸚鵡
hǎo cí rén kǎi rú guǒ yào tóng zhǔ rén fēn kāi qú jiù huì shāng xīn ér sǐ
好磁人嘅 如果要同主人分開 佢就會傷心而死
jì xù yán zhù jí bì lì jiē luò shān
繼續沿住急庇利街落山
yí jiā wǒ dì lí dào jí bì lì jiē tóng wén xián dōng jiē kǎi jiāo jiè
宜家我地嚟到急庇利街同文鹹東街嘅交界
guò zuo wén xián dōng jiē kǎi mǎ lù rán hòu yán zhù jí bì lì jiē xíng luò qù
過咗文鹹東街嘅馬路 然後沿住急庇利街行落去
guǒ gè nán zǎi kǎi yé yé xì rì zhàn shí qī yīn wéi yíng yǎng bù liáng sǐ zuo
果個男仔嘅爺爺係日戰時期因為營養不良 死咗
quán jiā dé fān qú bà ba hòu lí qú bà ba jiù zuò zuo yī shēng
全家得翻佢爸爸 後嚟 佢爸爸 就做咗醫生
nǐ dì xì xiāng gǎng fán róng měi lí kǎi wài biǎo xià qí shí shōu mái zuo hǎo duō xiān wéi rén zhī kǎi bēi jù
你睇 係香港繁榮美麗嘅外表下 其實 收埋咗好多鮮為人知嘅悲劇
wàng gāo tóu nǐ huì jiàn dào yí gè yǒu bái sè yàn zi kǎi lán sè ní hóng zhāo pái
望高頭 你會見到一個有白色燕子嘅藍色霓虹招牌
yí jiā wǒ dì lí dào lī jiàn chuán tǒng kǎi pū tóu
宜家我地嚟到哩間傳統嘅鋪頭
zhuān mài dī xī qí gǔ guài kǎi shí wù tóng mái dān yào
專賣啲稀奇古怪嘅食物 同埋丹藥
dī rén xiāng xìn lī dī yě yǒu yī liáo gōng xiào
啲人相信 哩啲嘢 有醫療功效
pū tóu rù biān yǒu shù zhī bú jìn kǎi yú qián hǎi wō niú hǎi cān yàn wō tóng mái yú chì
鋪頭入邊有數之不盡嘅魚乾 海蝸牛 海參 燕窩 同埋魚翅
wǒ dì chuān guò jiàn pū tóu xì miàn qián lìng yí dào mén chū qù wài biān
我地穿過間鋪頭 係面前另一道門出去外邊
wǒ dì yí jiā lí dào jí bì lì jiē tóng yǒng lè jiē jiāo jiè zhuǎn zuǒ rán hòu yán zhù yǒng lè jiē xíng luò qù
我地宜家嚟到急庇利街同永樂街交界 轉左 然後沿住永樂街行落去
xì duì miàn kǎi mǎ lù nǐ huì jiàn dào yí gè dà zhāo pái
係對面嘅馬路 你會見到一個大招牌
rù biān yǒu bān nǚ rén chǔ xì zhāng tái gé lí
入邊有班女人楚係張臺隔離
tái shàng biān fàng zuo yì duī rén cān
臺上邊放咗一堆人參
qú dì hòu biān kǎi bō lí guì bǎi mǎn zuo wú tóng kǎi yàn wō
佢地後邊嘅玻璃櫃 擺滿咗唔同嘅燕窩
guǒ dī xì zhōng guó rén zuì zhēn guì kǎi shí cái
果啲係中國人最珍貴嘅食材
qú dì huì zhǔ dī yàn wō lí shí
佢地會煮啲燕窩嚟食
yì zhí xiàng qián xíng
一直向前行
wǒ dì yòu fān dào mó lì chén jiē zhuǎn yòu yán zhù mó lì chén jiē xíng luò qù
我地又翻到摩利臣街 轉右 沿住摩利臣街行落去
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀(產生後永久保存)。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Cat Street Market是誰唱的?

Cat Street Market由舒淇演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌