射鵰英雄傳

千愁記舊情

甄妮 · 射鵰英雄傳 · 1983-01-01

失去愛人後對往昔的無限追憶與無法釋懷的孤寂。

3,104 次觀看 156 人喜歡 4.768 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉輝
作詞 黃霑
沒有月也不見星
迷茫路伴孑影
從此斯人失去
剩我千愁記舊情
紅日再不會升
熱心漸似冰
從此星沉天際
剩我低徊血淚凝
日日伴隨難再現
夜夜叫喚亦不應
舊日笑面上的萬般千種親愛
消失風中
風卻未靜
含淚訴不清
問天未有聲
何日再歡顏相見
復得斯人說舊情
日日伴隨難再現
夜夜叫喚亦不應
舊日笑面上的萬般千種親愛
消失風中
風卻未靜
含淚訴不清
問天未有聲
何日再歡顏相見
復得斯人說舊情
千愁記舊情 - 甄妮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/甄妮-千愁記舊情-426828
對拍微調
méi yǒu yuè yě bú jiàn xīng
沒有月也不見星
mí máng lù bàn jié yǐng
迷茫路伴孑影
cóng cǐ sī rén shī qù
從此斯人失去
shèng wǒ qiān chóu jì jiù qíng
剩我千愁記舊情
hóng rì zài bú huì shēng
紅日再不會升
rè xīn jiàn sì bīng
熱心漸似冰
cóng cǐ xīng chén tiān jì
從此星沉天際
shèng wǒ dī huái xuè lèi níng
剩我低徊血淚凝
rì rì bàn suí nán zài xiàn
日日伴隨難再現
yè yè jiào huàn yì bù yīng
夜夜叫喚亦不應
jiù rì xiào miàn shàng de wàn bān qiān zhǒng qīn ài
舊日笑面上的萬般千種親愛
xiāo shī fēng zhōng
消失風中
fēng què wèi jìng
風卻未靜
hán lèi sù bù qīng
含淚訴不清
wèn tiān wèi yǒu shēng
問天未有聲
hé rì zài huān yán xiāng jiàn
何日再歡顏相見
fù dé sī rén shuō jiù qíng
復得斯人說舊情
rì rì bàn suí nán zài xiàn
日日伴隨難再現
yè yè jiào huàn yì bù yīng
夜夜叫喚亦不應
jiù rì xiào miàn shàng de wàn bān qiān zhǒng qīn ài
舊日笑面上的萬般千種親愛
xiāo shī fēng zhōng
消失風中
fēng què wèi jìng
風卻未靜
hán lèi sù bù qīng
含淚訴不清
wèn tiān wèi yǒu shēng
問天未有聲
hé rì zài huān yán xiāng jiàn
何日再歡顏相見
fù dé sī rén shuō jiù qíng
復得斯人說舊情
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 黃霑
[00:01.000]作曲 : 顧嘉輝
[00:21.780]沒有月也不見星
[00:29.450]迷茫路伴孑影
[00:35.340]從此斯人失去
[00:41.430]剩我千愁記舊情
[00:48.0]紅日再不會升
[00:53.570]熱心漸似冰
[00:59.240]從此星沉天際
[01:04.780]剩我低徊血淚凝
[01:11.670]日日伴隨難再現
[01:17.660]夜夜叫喚亦不應
[01:23.630]舊日笑面上的萬般千種親愛
[01:29.789]消失風中
[01:32.920]風卻未靜
[01:37.420]含淚訴不清
[01:42.960]問天未有聲
[01:48.920]何日再歡顏相見
[01:55.60]復得斯人說舊情
[02:25.360]日日伴隨難再現
[02:31.450]夜夜叫喚亦不應
[02:37.340]舊日笑面上的萬般千種親愛
[02:43.340]消失風中
[02:46.380]風卻未靜
[02:50.860]含淚訴不清
[02:56.90]問天未有聲
[03:02.500]何日再歡顏相見
[03:08.780]復得斯人說舊情

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

失去愛人後對往昔的無限追憶與無法釋懷的孤寂。

主題

描寫愛情消逝後的淒涼與對過去的執念,探討時間與記憶的無力感。

情緒

悲傷、孤獨、絕望,夾雜對重逢的微弱期盼。

意象與手法

以「無月無星」「紅日不升」等自然景象隱喻心靈的黑暗與希望的滅絕;「風卻未靜」象徵傷痛持續不息;重複段落強化「難再現」「亦不應」的永恆失落感。

重點句解讀

1. 「沒有月也不見星」:

無月無星的夜空象徵迷惘與孤獨,暗示主角在失去愛人後陷入精神與情感的混沌。

2. 「紅日再不會升」:

以太陽的永不再升隱喻希望的終結,強化「斯人已去」的不可逆性與永恆傷痛。

3. 「舊日笑面上的萬般千種親愛,消失風中」:

美好回憶如風中消散,突顯記憶的虛無與現實的殘酷對比,表達對過去的無力挽留。

4. 「問天未有聲」:

向天叩問卻無回應,凸顯主角的無助與對命運的質疑,深化悲憤與絕望的情緒。

適合情境

獨處時追憶逝去的感情、面對重大離別的傷痛時,或閱讀文學作品時感受深沉的抒情氛圍。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《千愁記舊情》像極了深夜裡突然翻出的舊信,字字句句都帶著歲月磨出的沙啞痕跡。黃霑用極簡的意象堆疊出無邊孤寂,從「沒有月也不見星」到「紅日再不會升」,彷彿天地間只剩下一具被遺落的靈魂在遊蕩。甄妮的唱腔總有種滄桑的韌性,把「含淚訴不清」的哽咽化作風中殘燼,讓人想起那些無法說出口的執念。適合在雨夜聽,或是在某個突然想起故人的瞬間,那種被時間碾碎又重組的痛,竟在旋律裡找到某種妥協的出口。顧嘉輝的曲調像條暗流,將悲傷編織成可觸摸的實體,聽完總覺得心裡多了塊說不清道不明的結。

歌曲冷知識

・歌詞以「沒有月也不見星」開場,將失去愛人的孤寂感與黑暗、無光的自然意象緊密連結。

・「紅日再不會升」與「熱心漸似冰」運用對比手法,精準傳達出內心熱情隨斯人逝去而凍結的絕望。

・透過「日日伴隨」與「夜夜叫喚」的對仗句式,強化了主角在無盡的時間流逝中,依然無法擺脫思念的無力感。

・結尾以「問天未有聲」作為情緒的出口,將無法挽回的遺憾轉化為對蒼天的無聲叩問,營造出濃厚的悲劇美感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

千愁記舊情的歌詞在講什麼?

失去愛人後對往昔的無限追憶與無法釋懷的孤寂。

千愁記舊情是誰作詞作曲的?

千愁記舊情(甄妮)作詞 黃霑,作曲 顧嘉輝。

千愁記舊情是誰唱的?

千愁記舊情由甄妮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌