鳳飛飛金賞輯08

港邊惜別

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯08 · 1979-10-01

描寫戀人在港口面臨離別,控訴封建禮教阻礙自由戀愛的無奈與哀愁。

56,497 次觀看 3,002 人喜歡 4.71255 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 吳成家
作詞 陳達儒
調性A# 小調 節奏81 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
戀愛夢 被人來拆散
送君離別阿 港風對面寒
戀愛夢 被人來拆散
送君離別阿 港風對面寒
真情真愛 父母無開化
不知少年阿 熱情的心肝
自由夢 被人來所害
快樂未透阿 要來分東西
港邊海鳥 不知阮分離
聲聲句句阿 吟出斷腸詩
港邊海鳥 不知阮分離
聲聲句句阿 吟出斷腸詩
港邊惜別 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-港邊惜別-3563
liàn ài mèng bèi rén lái chāi sàn
戀愛夢 被人來拆散
sòng jūn lí bié ā gǎng fēng duì miàn hán
送君離別阿 港風對面寒
liàn ài mèng bèi rén lái chāi sàn
戀愛夢 被人來拆散
sòng jūn lí bié ā gǎng fēng duì miàn hán
送君離別阿 港風對面寒
zhēn qíng zhēn ài fù mǔ wú kāi huà
真情真愛 父母無開化
bù zhī shào nián ā rè qíng de xīn gān
不知少年阿 熱情的心肝
zì yóu mèng bèi rén lái suǒ hài
自由夢 被人來所害
kuài lè wèi tòu ā yào lái fēn dōng xī
快樂未透阿 要來分東西
gǎng biān hǎi niǎo bù zhī ruǎn fēn lí
港邊海鳥 不知阮分離
shēng shēng jù jù ā yín chū duàn cháng shī
聲聲句句阿 吟出斷腸詩
gǎng biān hǎi niǎo bù zhī ruǎn fēn lí
港邊海鳥 不知阮分離
shēng shēng jù jù ā yín chū duàn cháng shī
聲聲句句阿 吟出斷腸詩
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#mG#A#mFA#mFAC#FmCmGmEmF#A#mEmA#mFC#A#mFFmF#mF#C#FmC#FmC#D#mC#F#A#mFmA#mEG#mD#mF#C#G#mFA#mC#FmG#mF#FmG#mEC#mC#BmDEmD#mF#mF#A#mFmA#mA#D#mF#C#F#A#mG#G#mD#mFmF#FmA#mFmAA#mF#mF#C#FmD#mC#F#A#mFmA#mD#mF#mF#C#A#mFA#mF#C#EF#FmD#mC#mC#A#BmD#D#mF#F#mC#FmA#mGmF#D#mF#C#A#mF#A#mFAC#FmCGmEmF#A#mEmA#mFAA#mF#mD#mC#C#mC#FmA#D#mF#A#mC#FmFFmA#mG#mD#mF#mF#C#A#mFA#mF#C#EBmF#FmC#D#mG#mC#mF#mC#A#D#mF#A#mA#FmFFmA#mBD#mF#C#A#mC#F#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《港邊惜別》調性為 A# 小調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#m、C#、F#、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描寫戀人在港口面臨離別,控訴封建禮教阻礙自由戀愛的無奈與哀愁。

主題

離別、封建體制下的愛情、社會現實的無力感。

情緒

哀傷、淒涼、惆悵、無奈。

意象與手法

採用「對比」手法,以港邊海鳥的鳴叫反襯離人的斷腸之痛。運用「借景抒情」,藉由「港風」的寒意來烘托離別時內心的冷冽。全曲以第一人稱視角,敘述一段被外力強行中斷的愛情,將個人的情感挫折上升至對體制的不滿。

重點句解讀

一、「戀愛夢 被人來拆散」:點出歌曲核心衝突,將純粹的愛情比喻為夢境,而現實中的阻礙者則如夢境的破壞者,強調了離別的非自願性。

二、「真情真愛 父母無開化」:直白地揭露當時社會階級或家庭觀念的隔閡,將離別的原因歸咎於長輩守舊的觀念,展現出年輕世代對傳統束縛的抗拒與無力。

三、「港邊海鳥 不知阮分離」:以無情之物對比有情之人,海鳥的鳴叫本是自然之音,在離別者耳中卻成了催淚的斷腸詩,強化了孤獨無依的悲涼感。

適合情境

適合在獨處時聆聽,或是在回憶過往遺憾與人生無常的時刻,用以抒發難以排解的愁緒。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起老電影裡的黑白畫面,碼頭邊那陣吹得人臉頰發疼的冷風,彷彿就穿透了鳳飛飛細膩的聲線,直接灌進心坎裡。聽她唱這首經典,最動人的是那種明明被現實阻礙、滿腹委屈卻又不得不面對分離的無奈。那種對舊時代愛情觀的控訴,埋在字裡行間,聽著聽著,心頭竟也跟著那陣風泛起一陣寒意。

這不是一首適合在熱鬧場合聽的歌,它更像是在夜深人靜時,獨自對著窗外冷清街道,回味往事的一帖藥。鳳飛飛詮釋這種帶有時代印記的悲愁,總有一種獨特的韌性,即便唱的是斷腸之痛,卻不顯得過度哀戚,反而多了一份對命運的坦然接受。若你最近也感到心境有些漂泊,或是對過往的遺憾難以釋懷,不妨找個安靜的時刻,讓這首跨越世代的旋律陪你走一段路,或許在那些關於離別的吟唱中,你也能找到一種被理解的平靜。

歌曲冷知識

・歌詞以「港風對面寒」作為開場,透過海風的體感溫度,具體化了離別時內心的淒涼與孤單。

・文中運用「父母無開化」描述長輩對戀情的阻撓,反映出舊時代自由戀愛與傳統禮教之間的衝突。

・以「港邊海鳥」不知離別愁緒、反而聲聲啼叫的對比,巧妙地反襯出主角內心如斷腸詩般的苦悶與哀傷。

・全曲節奏感強烈,適合在獨自思念故人或是情緒低落的靜謐夜晚聆聽,感受那份無法相守的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

港邊惜別的歌詞在講什麼?

描寫戀人在港口面臨離別,控訴封建禮教阻礙自由戀愛的無奈與哀愁。

港邊惜別是誰作詞作曲的?

港邊惜別(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 吳成家。

港邊惜別是誰唱的?

港邊惜別由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌