鳳飛飛臺灣歌謠專集

雙雁影 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

藉由秋夜望月見雁的對比,抒發孤身一人思念遠方愛人的哀愁。

36,480 次觀看 2,014 人喜歡 4.4810 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 蘇桐
作詞 陳達儒
秋風吹來落葉聲
單身賞月出大庭
看到倒返雙雁影
傷心欲哮驚人聽
鴻雁哪會這自由
雙雙迎春又送秋
因何人生未親像
秋天那來阮憂愁
秋天月夜怨單身
歸眠思君未安眠
恨君到今未見面
不知為著什原因
雙雁影 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-雙雁影-(臺語版)-425665
對拍微調
qiū fēng chuī lái luò yè shēng
秋風吹來落葉聲
dān shēn shǎng yuè chū dà tíng
單身賞月出大庭
kàn dào dǎo fǎn shuāng yàn yǐng
看到倒返雙雁影
shāng xīn yù xiào jīng rén tīng
傷心欲哮驚人聽
hóng yàn nǎ huì zhè zì yóu
鴻雁哪會這自由
shuāng shuāng yíng chūn yòu sòng qiū
雙雙迎春又送秋
yīn hé rén shēng wèi qīn xiàng
因何人生未親像
qiū tiān nà lái ruǎn yōu chóu
秋天那來阮憂愁
qiū tiān yuè yè yuàn dān shēn
秋天月夜怨單身
guī mián sī jūn wèi ān mián
歸眠思君未安眠
hèn jūn dào jīn wèi jiàn miàn
恨君到今未見面
bù zhī wéi zhù shén yuán yīn
不知為著什原因
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 陳達儒
[00:01.000]作曲 : 蘇桐
[00:13.792]秋風吹來落葉聲
[00:22.120]單身賞月出大庭
[00:30.656]看到倒返雙雁影
[00:43.539]傷心欲哮驚人聽
[01:09.608]鴻雁哪會這自由
[01:17.375]雙雙迎春又送秋
[01:26.147]因何人生未親像
[01:39.431]秋天那來阮憂愁
[02:00.264]秋天月夜怨單身
[02:08.631]歸眠思君未安眠
[02:17.059]恨君到今未見面
[02:29.899]不知為著什原因

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

藉由秋夜望月見雁的對比,抒發孤身一人思念遠方愛人的哀愁。

主題

閨怨、思鄉、孤獨感。

情緒

幽怨、寂寞、惆悵。

意象與手法

本曲運用「借景抒情」與「對比」手法。以「秋風」、「落葉」與「孤月」營造淒涼的環境基調,將自身孤單處境與成雙成對的「雙雁」做強烈對比,凸顯主角內心的孤寂與無奈。

重點句解讀

一、「看到倒返雙雁影,傷心欲哮驚人聽」:看見成雙的雁鳥飛回,觸景傷情,內心極度痛苦卻又壓抑,不敢放聲痛哭,展現出無法排解的隱忍與孤苦。

二、「鴻雁哪會這自由,雙雙迎春又送秋」:以雁鳥的自由成對與自身的孤身一人作對比,質疑為何自然界的禽鳥能成雙共度四季,而人生卻不如意,更顯內心的不平與苦悶。

三、「恨君到今未見面,不知為著什原因」:直接點出思念的對象,表達對愛人久未歸來的埋怨與困惑,為全曲的情感核心定調。

適合情境

夜深人靜、思念親友或戀人時、獨自面對孤獨感之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌是鳳飛飛詮釋台語歌謠的經典之一,每當秋意漸濃,我總會想起那聲聲入耳的哀愁。這不僅僅是一首關於思念的歌,更將那種獨自賞月、見景傷情的孤獨感,刻畫得入木三分。聽著那婉轉的旋律,能深刻感受到詞中主角對比候鳥雙宿雙飛,而自己卻獨守空閨的無奈。那種想哭卻又怕驚擾旁人的隱忍,正是這首作品最讓人揪心的地方。

鳳飛飛用她那溫暖而紮實的嗓音,唱出了舊時代女子對愛情的執著與對未知的徬徨。對於那些在深夜裡獨自面對思念的人來說,這首歌就像是一位懂你的老友,靜靜地陪著你把滿腹心事聽完。建議你在夜深人靜時戴上耳機,細細品味那種在季節更迭中,對著月光傾訴的酸楚,你會發現,即便時光流逝,那份藏在字裡行間的情感,依然能輕易地觸動我們心底最柔軟的那個角落。

歌曲冷知識

・以「秋風」與「落葉」作為開場,將孤寂的季節感與主角單身賞月的處境完美連結。

・透過對比「自由成雙的鴻雁」與「形單影隻的自己」,具體勾勒出內心孤獨且羨慕的矛盾情緒。

・運用「欲哮驚人聽」的細膩描述,將內心強烈的哀傷轉化為壓抑且無處宣洩的嘆息。

・全曲運用大量與秋夜相關的意象,營造出適合深夜獨處、思念遠方之人的靜謐氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

雙雁影 (臺語版)的歌詞在講什麼?

藉由秋夜望月見雁的對比,抒發孤身一人思念遠方愛人的哀愁。

雙雁影 (臺語版)是誰作詞作曲的?

雙雁影 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 陳達儒,作曲 蘇桐。

雙雁影 (臺語版)是誰唱的?

雙雁影 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌