明明早上人還在香港 還在九龍茶館喝煲湯
怎麼場景一下跳西安 我在護城河的堤岸
站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
我 還在想 到底身在何方
我 變模樣 是個華裔姑娘
我 開始想 認真細心裝扮
我 回臺上 終於輪我上場
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步扎的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
Rap 一口糧一張床一面牆一扇窗
我灑下一地月光一次種下一畝高粱
一個人在北大荒 一碗熱湯啊溫暖了我一個晚上
一匹蒼狼一身風霜 走過絲路回家鄉
站在古老神秘的城牆 月光搖又晃
我用英語跟小販交談 突然畫面一下就全暗
我 還在想 到底身在何方
我 變模樣 是個華裔姑娘
我 開始想 認真細心裝扮
我 回臺上 終於輪我上場
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步扎的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
耍花槍 舞臺的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場
耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步扎的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
刀馬旦 - 周杰倫
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/周杰倫-刀馬旦-105601
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
G#D#mG#mC#mG#mBD#mED#mG#D#mG#mD#mG#mC#mF#BD#mBF#F#mBD#G#mBD#mF#C#mC#G#BD#mBED#mG#BD#mF#C#mG#CmBD#mAmDmD#mCmCG#C#mG#C#C#mEG#mG#EmC#mCmD#mFmG#C#G#AC#C#mG#G#mACmG#F#mC#C#mG#mG#C#G#CmCC#mD#G#mG#GmC#C#mG#CmC#G#G#mADD#C#mG#mC#FF#mC#C#mG#G#mC#mCmD#mG#mFmC#C#mG#G#mG#D#mF#mD#mD#G#C#D#F#C#mF#C#C#mD#mG#mD#mBEC#mD#mG#G#mD#mF#mC#mC#C#mD#mC#mD#mAG#mD#mD#D#mC#G#mD#mF#C#mC#C#mD#mD#D#mC#mD#mG#BD#D#mF#C#mG#mC#mG#D#mG#mCmD#mG#mAD#G#C#G#G#mC#mG#mC#mED#G#mG#C#mG#mED#G#mD#mG#C#mG#mAmA
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《刀馬旦》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D#m、C#m、G#、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以時空跳躍與身分轉換，描繪傳統戲曲元素與現代敘事的交錯融合。
主題
文化認同、傳統與現代的碰撞、戲劇性角色扮演。
情緒
迷幻、神秘、戲謔、激昂。
意象與手法
運用「城牆」「月光」「花槍」「虞姬與霸王」等傳統意象，結合「英語交談」「北大荒」等現代/異質元素，形成時空疊合的戲劇張力；重複段落強調「刀馬旦」的身段與表演性。
重點句解讀
1. 「耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步扎的穩當」：
以具體動作描寫凸顯戲曲程式化之美，暗示角色
魔鏡站長解析
魔鏡站長
聽這首歌的時候，總覺得像被捲進一場華麗的時空幻境。周杰倫用流動的視角串起香港的早茶、西安的城牆與北大荒的月光，而方文山筆下那抹刀馬旦的紅，既像戲台上的裝扮，也像穿越歲月的鄉愁。歌詞裡頭反覆出現的「耍花槍」，不只描寫身段，更像在比喻一種態度——無論是現代遊子或傳統藝人，都要挺直腰杆、穩住馬步，才能在變幻的場景裡站穩腳步。特別推薦在夜深人靜時聽，當Rap段落裡的高粱與蒼狼悄然浮現，彷彿能聽見文化基因在血液裡甦醒的細響。
歌曲冷知識
・歌詞透過香港、西安與北大荒的空間跳躍，營造出宛如電影運鏡般的蒙太奇視覺效果。
・以「華裔姑娘」的身分切入，巧妙連結了現代外語溝通與傳統戲曲文化的碰撞。
・副歌運用豐富的動詞描繪耍花槍的動作，精準勾勒出刀馬旦在舞台上穩健且靈活的英姿。
・Rap段落以「一」字開頭的短句堆疊，將流浪者的滄桑感與歸鄉的渴望精簡而有力地呈現。