單曲

思想起

江蕙 · 單曲

透過恆春民謠的傳統曲調,抒發女子對遠方愛人的深切思念與對愛情堅貞不渝的決心。

47,012 次觀看 1,465 人喜歡 4.71044 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 恆春民謠
作詞 許丙丁
思想起(Recalling)
思啊想啊起
日頭出來啊伊都滿天紅
枋寮哪過去啊伊都是楓港噯唷喂
希望阿哥來痛疼噯唷喂
噯唷痛疼小妹啊做工人噯唷喂
思啊想啊起
四重溪底啊伊都全全石
梅花哪當開啊伊都會落葉噯唷喂
小妹啊想君抹得著噯唷喂
噯唷恰慘拖命啊吃傷藥噯唷喂
思啊想啊起
恆春大路啊伊都透溫泉
燈臺哪對面啊伊都馬鞍山噯唷喂
阿哥啊返去妹無伴噯唷喂
噯唷親像轆鑽刺心肝噯唷喂
思啊想啊起
恆春過了啊伊都是車城
花言哪巧語啊伊都不愛聽噯唷喂
阿妹啊講話若有影噯唷喂
噯唷刀鎗作路啊也敢行噯唷喂
思想起 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-思想起-111441
sī xiǎng qǐ (Recalling)
思想起(Recalling)
sī a xiǎng a qǐ
思啊想啊起
rì tóu chū lái a yī dōu mǎn tiān hóng
日頭出來啊伊都滿天紅
fāng liáo nǎ guò qù a yī dōu shì fēng gǎng ǎi yō wèi
枋寮哪過去啊伊都是楓港噯唷喂
xī wàng ā gē lái tòng téng ǎi yō wèi
希望阿哥來痛疼噯唷喂
ǎi yō tòng téng xiǎo mèi a zuò gōng rén ǎi yō wèi
噯唷痛疼小妹啊做工人噯唷喂
sī a xiǎng a qǐ
思啊想啊起
sì chóng xī dǐ a yī dōu quán quán shí
四重溪底啊伊都全全石
méi huā nǎ dāng kāi a yī dōu huì luò yè ǎi yō wèi
梅花哪當開啊伊都會落葉噯唷喂
xiǎo mèi a xiǎng jūn mǒ dé zhù ǎi yō wèi
小妹啊想君抹得著噯唷喂
ǎi yō qià cǎn tuō mìng a chī shāng yào ǎi yō wèi
噯唷恰慘拖命啊吃傷藥噯唷喂
sī a xiǎng a qǐ
思啊想啊起
héng chūn dà lù a yī dōu tòu wēn quán
恆春大路啊伊都透溫泉
dēng tái nǎ duì miàn a yī dōu mǎ ān shān ǎi yō wèi
燈臺哪對面啊伊都馬鞍山噯唷喂
ā gē a fǎn qù mèi wú bàn ǎi yō wèi
阿哥啊返去妹無伴噯唷喂
ǎi yō qīn xiàng lù zuān cì xīn gān ǎi yō wèi
噯唷親像轆鑽刺心肝噯唷喂
sī a xiǎng a qǐ
思啊想啊起
héng chūn guò le a yī dōu shì jū chéng
恆春過了啊伊都是車城
huā yán nǎ qiǎo yǔ a yī dōu bú ài tīng ǎi yō wèi
花言哪巧語啊伊都不愛聽噯唷喂
ā mèi a jiǎng huà ruò yǒu yǐng ǎi yō wèi
阿妹啊講話若有影噯唷喂
ǎi yō dāo qiāng zuò lù a yě gǎn xíng ǎi yō wèi
噯唷刀鎗作路啊也敢行噯唷喂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過恆春民謠的傳統曲調,抒發女子對遠方愛人的深切思念與對愛情堅貞不渝的決心。

主題

離別之苦、相思之情、對愛情的執著。

情緒

幽怨、深情、苦澀中帶有堅定。

意象與手法

本曲運用恆春半島的地理地標(如枋寮、楓港、四重溪、馬鞍山、車城)作為實景鋪陳,將抽象的思念寄託於具體的空間感。採用傳統民謠的「起句」格式,輔以疊詞與嘆詞(如「噯唷喂」),營造出層層堆疊的鄉土情感與嘆息感。同時利用自然物候(如日出、落葉)隱喻時間流逝與內心的孤寂。

重點句解讀

一、「小妹啊想君抹得著,噯唷恰慘拖命啊吃傷藥」:以無法見到愛人的相思之苦,比擬為比重病纏身、需要服藥更為痛苦的折磨,極度誇張地表達了思念對身心的摧殘。

二、「阿哥啊返去妹無伴,噯唷親像轆鑽刺心肝」:將對方離去後的孤獨感,具象化為鑽子刺入心臟的痛楚,強烈傳達出失去依靠後的錐心之痛。

三、「阿妹啊講話若有影,噯唷刀鎗作路啊也敢行」:轉折出女性對愛情的強大意志,若兩人真心相愛,即便前方險阻如刀山槍林,亦無所畏懼,展現出堅毅的愛情觀。

適合情境

懷念故鄉與遠方親人、抒發深沉的愛戀與離別哀愁、沉澱心緒的獨處時光。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首恆春民謠在江蕙的詮釋下,褪去了過往那種粗獷的風霜感,反而多了一層細膩的女性心事。站長特別喜歡聽她在轉音處的處理,那種綿長又帶著一絲無奈的尾韻,彷彿把屏東炙熱的陽光,都化作了對心上人遙遠的牽掛。歌裡唱著的地名,像是從楓港到四重溪,串起了一條充滿鄉愁的道路,聽著聽著,心頭也會跟著那份情感的起伏而揪緊。

這首歌很適合在獨處的深夜聆聽,當四周靜下來,那些關於離別、等待以及對愛情的堅定,會顯得特別真實。它不只是在唱一段傳統旋律,更是在訴說一種為了愛人,哪怕前路再艱難也願意勇往直前的勇氣。雖然歌詞講的是古老的思念,但那種愛到深處、甘願為對方付出一切的心情,即便放在現代,依然能讓聽者感受到那股直擊靈魂的溫熱。

歌曲冷知識

【魔鏡歌曲冷知識:恆春民謠的思念情懷】

・歌曲以「思啊想啊起」作為經典開場,不僅是恆春民謠的標誌性唱法,更精準勾勒出遊子與戀人之間綿長的思念。

・歌詞巧妙融入枋寮、楓港、四重溪、恆春、車城等屏東地名,將抽象的情感寄託於具體的地理路徑之中。

・字裡行間運用「轆鑽刺心肝」及「刀鎗作路」等強烈意象,生動描繪出因愛而生的苦楚與對愛情的堅定執著。

・這首歌適合作為懷舊時光的背景音,透過江蕙的演繹,能讓聽眾深刻感受到民謠中那股樸實卻厚重的情感底蘊。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

思想起的歌詞在講什麼?

透過恆春民謠的傳統曲調,抒發女子對遠方愛人的深切思念與對愛情堅貞不渝的決心。

思想起是誰作詞作曲的?

思想起(江蕙)作詞 許丙丁,作曲 恆春民謠。

思想起是誰唱的?

思想起由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌