鳳飛飛金賞輯08

牛犁歌

鳳飛飛 · 鳳飛飛金賞輯08 · 1979-10-01

這是一首描繪農村勞動生活,透過男女對唱展現互勉精神的傳統民謠。

53,365 次觀看 1,288 人喜歡 4.61185 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 佚名
作詞 許丙丁
鳳飛飛
頭戴著竹笠仔喂
遮日頭
手牽著犁兄仔喂
行到水田頭
奈噯唷呀犁兄仔喂
日曝汗那流
大家著合力啊喂
來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
大家來打拼啊噯唷喂
腳踏著水車仔喂
惦水門啊耶
耶我牽著犁妹仔喂
透早天未光
奈噯唷呀犁妹仔喂
水冷透心腸
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂喔
手扶著牛犁仔喂
來犁田那耶
耶我勸著犁兄仔喂
不通叫艱苦
奈噯唷仔犁兄仔喂
為著顧三丈
END
牛犁歌 - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-牛犁歌-3724
fèng fēi fēi
鳳飛飛
tóu dài zhù zhú lì zǎi wèi
頭戴著竹笠仔喂
zhē rì tóu
遮日頭
shǒu qiān zhù lí xiōng zǎi wèi
手牽著犁兄仔喂
xíng dào shuǐ tián tóu
行到水田頭
nài ǎi yō ya lí xiōng zǎi wèi
奈噯唷呀犁兄仔喂
rì pù hàn nà liú
日曝汗那流
dà jiā zhù hé lì a wèi
大家著合力啊喂
lái dǎ pīn ǎi yō wèi
來打拼噯唷喂
nài ǎi yō ya lǐ duō lí xiōng zǎi wèi
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
dà jiā lái dǎ pīn a ǎi yō wèi
大家來打拼啊噯唷喂
jiǎo tà zhù shuǐ jū zǎi wèi
腳踏著水車仔喂
diàn shuǐ mén a yē
惦水門啊耶
yē wǒ qiān zhù lí mèi zǎi wèi
耶我牽著犁妹仔喂
tòu zǎo tiān wèi guāng
透早天未光
nài ǎi yō ya lí mèi zǎi wèi
奈噯唷呀犁妹仔喂
shuǐ lěng tòu xīn cháng
水冷透心腸
nài ǎi yō ya lǐ duō lí mèi zǎi wèi wō
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂喔
shǒu fú zhù niú lí zǎi wèi
手扶著牛犁仔喂
lái lí tián nà yē
來犁田那耶
yē wǒ quàn zhù lí xiōng zǎi wèi
耶我勸著犁兄仔喂
bù tōng jiào jiān kǔ
不通叫艱苦
nài ǎi yō zǎi lí xiōng zǎi wèi
奈噯唷仔犁兄仔喂
wéi zhù gù sān zhàng
為著顧三丈
END
END
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

這是一首描繪農村勞動生活,透過男女對唱展現互勉精神的傳統民謠。

主題

農耕生活、勞動辛勤、互助與情感交流。

情緒

勤懇、樸實、樂觀。

意象與手法

採用傳統民謠的呼告與問答形式,運用「竹笠」、「水田」、「水車」、「牛犁」等具象化的農具與場景,營造出濃厚的田園勞動氛圍。藉由疊句與虛詞「喂」、「奈噯唷」,模擬勞動時的節奏感與互動呼喚。

重點句解讀

一、「日曝汗那流」:簡潔地勾勒出烈日下耕作的艱辛,強調農民在高溫環境中維持勞動的堅韌。

二、「水冷透心腸」:以觸覺感官描繪清晨下田的寒意,對比出農事不分寒暑、晨昏皆需投入的辛苦。

三、「為著顧三丈」:點出勞動的初衷與現實意義,將辛勞轉化為對家庭生計的責任感,昇華了耕作的價值。

適合情境

懷舊主題活動、推廣在地文化、農村主題展演。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每次重聽這首經典民謠,總會被鳳飛飛那種溫婉又堅韌的嗓音給拉回舊時光。這首歌詞寫得極好,把農村生活裡的勞動感,轉化成一種互相打氣的溫情。那種在烈日下揮汗、在清晨冷水中忙碌的畫面,雖然聽起來苦,但歌詞裡卻絲毫沒有抱怨,反而透著一股為了生活打拼的踏實感。

我很喜歡這種樸實的力量,當你覺得生活壓力大,或是對未來感到迷惘時,不妨聽聽這首歌。它像是一帖安定的藥,提醒我們,無論日子多麼艱辛,只要像歌裡唱的那樣,大家互相鼓勵、腳踏實地,總能撐過那些吃苦的時刻。那種簡單的旋律與充滿生命力的問答,最能撫慰現代人匆忙焦慮的心。這不只是一首老歌,更是一份關於勤奮與知足的生命智慧,適合在午後一個人靜靜品味,感受那份久違的純粹。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鳳飛飛《牛犁歌》】

・歌詞以「喂」、「耶」、「噯唷」等狀聲詞與語助詞,生動模擬了農夫在田間互相呼應的勞動號子。

・透過「犁兄仔」與「犁妹仔」的對稱稱呼,將耕作的牛隻擬人化,展現出人與動物相依為命的情感。

・歌詞詳實紀錄了傳統農耕場景,從遮陽的竹笠、牽牛犁田到踩踏水車,呈現出濃厚且質樸的鄉土生活意象。

・作品適合在勤奮工作的時刻聆聽,藉由「大家著合力」、「不通叫艱苦」的歌詞內容,傳遞出樂觀打拼的勵志精神。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

牛犁歌的歌詞在講什麼?

這是一首描繪農村勞動生活,透過男女對唱展現互勉精神的傳統民謠。

牛犁歌是誰作詞作曲的?

牛犁歌(鳳飛飛)作詞 許丙丁,作曲 佚名。

牛犁歌是誰唱的?

牛犁歌由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌