鳳飛飛臺灣歌謠專集

六月茉莉 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

透過六月茉莉花開的意象,細膩描繪女子在時光流逝中,對愛情與歸宿的渴望、焦慮與無奈。

65,512 次觀看 2,300 人喜歡 4.51455 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 古老戲曲
作詞 許丙丁
六月茉莉真正美
郎君仔生做嗎真古錐
好花難得成雙對
身邊無娘仔伊都上克虧
六月茉莉真正香
單身娘仔守空房
好花也著有人挽
沒人知影伊都氣死人
六月茉莉香透天
單身娘仔無了時
好花也著合人意
當時郎君仔伊在身邊
六月茉莉透暝香
單身娘仔做眠夢
好花開了等下冬
娘仔親戚伊都何時放
六月茉莉滿山香
挽花也得惜花欉
親像蝴蝶亂亂弄
採過一欉仔伊都又一欉
六欉茉莉分六路
一欉較美搬落湖
日時要挽有人顧
暝時要挽伊都人看無
六月茉莉 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-六月茉莉-(臺語版)-425685
對拍微調
liù yuè mò lì zhēn zhèng měi
六月茉莉真正美
láng jūn zǎi shēng zuò má zhēn gǔ zhuī
郎君仔生做嗎真古錐
hǎo huā nán dé chéng shuāng duì
好花難得成雙對
shēn biān wú niáng zǎi yī dōu shàng kè kuī
身邊無娘仔伊都上克虧
liù yuè mò lì zhēn zhèng xiāng
六月茉莉真正香
dān shēn niáng zǎi shǒu kōng fáng
單身娘仔守空房
hǎo huā yě zhù yǒu rén wǎn
好花也著有人挽
méi rén zhī yǐng yī dōu qì sǐ rén
沒人知影伊都氣死人
liù yuè mò lì xiāng tòu tiān
六月茉莉香透天
dān shēn niáng zǎi wú le shí
單身娘仔無了時
hǎo huā yě zhù hé rén yì
好花也著合人意
dāng shí láng jūn zǎi yī zài shēn biān
當時郎君仔伊在身邊
liù yuè mò lì tòu míng xiāng
六月茉莉透暝香
dān shēn niáng zǎi zuò mián mèng
單身娘仔做眠夢
hǎo huā kāi le děng xià dōng
好花開了等下冬
niáng zǎi qīn qī yī dōu hé shí fàng
娘仔親戚伊都何時放
liù yuè mò lì mǎn shān xiāng
六月茉莉滿山香
wǎn huā yě dé xī huā cóng
挽花也得惜花欉
qīn xiàng hú dié luàn luàn nòng
親像蝴蝶亂亂弄
cǎi guò yì cóng zǎi yī dōu yòu yì cóng
採過一欉仔伊都又一欉
liù cóng mò lì fēn liù lù
六欉茉莉分六路
yì cóng jiào měi bān luò hú
一欉較美搬落湖
rì shí yào wǎn yǒu rén gù
日時要挽有人顧
míng shí yào wǎn yī dōu rén kàn wú
暝時要挽伊都人看無
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 許丙丁
[00:01.000]作曲 : 古老戲曲
[00:14.229]六月茉莉真正美
[00:20.437]郎君仔生做嗎真古錐
[00:26.797]好花難得成雙對
[00:32.885]身邊無娘仔伊都上克虧
[00:45.898]六月茉莉真正香
[00:52.052]單身娘仔守空房
[00:58.268]好花也著有人挽
[01:04.316]沒人知影伊都氣死人
[01:16.959]六月茉莉香透天
[01:23.255]單身娘仔無了時
[01:29.439]好花也著合人意
[01:35.855]當時郎君仔伊在身邊
[01:53.672]六月茉莉透暝香
[02:01.275]單身娘仔做眠夢
[02:07.395]好花開了等下冬
[02:13.563]娘仔親戚伊都何時放
[02:26.256]六月茉莉滿山香
[02:32.272]挽花也得惜花欉
[02:38.488]親像蝴蝶亂亂弄
[02:44.661]採過一欉仔伊都又一欉
[02:57.191]六欉茉莉分六路
[03:03.151]一欉較美搬落湖
[03:09.303]日時要挽有人顧
[03:15.391]暝時要挽伊都人看無

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過六月茉莉花開的意象,細膩描繪女子在時光流逝中,對愛情與歸宿的渴望、焦慮與無奈。

主題

閨怨、愛情渴望、青春易逝。

情緒

幽怨、婉轉、略帶惆悵。

意象與手法

以「茉莉花」象徵青春與女子自身;運用「花開花謝」對應「人事更迭」;以反覆的疊句與比喻,呈現單身女子等待良人的焦灼心理,並透過「採花」的動作隱喻男女情愛中的流動與選擇。

重點句解讀

一、「好花難得成雙對,身邊無娘仔伊都上克虧」:以花朵成雙的自然狀態,對照女子單身的處境,點出孤獨是最大的遺憾。

二、「好花開了等下冬,娘仔親戚伊都何時放」:以花期有限比喻青春,流露出對等待無期的無助感。

三、「挽花也得惜花欉,親像蝴蝶亂亂弄」:將採花者比作蝴蝶,生動刻畫出情場中男子多變的心性,與女子渴望被珍惜的心情形成對比。

四、「日時要挽有人顧,暝時要挽伊都人看無」:具象化了追求過程中的阻礙與隱密感,暗示愛情在現實中面臨的諸多限制。

適合情境

獨處時的靜謐時光、感嘆時光飛逝的時刻、對傳統情感觀的回望。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的臺灣歌謠,在鳳飛飛那溫婉又帶點俏皮的聲線演繹下,聽起來特別有歲月流轉的韻味。歌詞將女性等待愛情的細膩心情,比喻成六月盛開的茉莉花,那種既期待又有些許無奈的情感,實在很動人。尤其是描寫女子守著空閨、盼望良人能像憐惜花朵般珍惜自己的心境,聽著聽著,彷彿能看見那個年代女子在窗前望著花開花落的畫面,既美麗又帶著淡淡的哀愁。

我總覺得這首歌很適合在靜謐的午後,或是獨自一人喝杯茶的時候反覆聆聽。旋律裡那種古樸的節奏感,與鳳飛飛收放自如的轉音巧妙融合,把原本帶點怨懟的等待,唱出了一種豁達與嬌嗔的層次。那種對於愛情的嚮往,跨越了時空,到現在聽來依然能讓人心頭一緊。如果你想感受華語歌謠裡最純粹的思慕之情,這首歌絕對值得放在你的私房歌單裡,細細品味那份花開花謝間的深情。

歌曲冷知識

・歌詞以「六月茉莉」作為核心意象,巧妙地將花朵盛開的季節與女子渴望愛情的心理狀態相互映照。

・全曲運用「好花」比喻芳華正茂的女子,透過「無人挽」與「沒人知」等詞句,細膩勾勒出單身女子在夜深人靜時的孤單與無奈。

・歌詞結構極具規律,每段結尾皆以「伊都」作為語助詞,不僅強化了民謠的節奏感,更增添了一種感嘆與迴盪的情緒氛圍。

・從「採花」的動作描寫中,隱喻了男女情愛的互動與追求,將花朵的嬌嫩與蝴蝶的採擷轉化為對情感歸宿的期盼與不安。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

六月茉莉 (臺語版)的歌詞在講什麼?

透過六月茉莉花開的意象,細膩描繪女子在時光流逝中,對愛情與歸宿的渴望、焦慮與無奈。

六月茉莉 (臺語版)是誰作詞作曲的?

六月茉莉 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 許丙丁,作曲 古老戲曲。

六月茉莉 (臺語版)是誰唱的?

六月茉莉 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌