鳳飛飛臺灣歌謠專集

牛犁歌 (臺語版)

鳳飛飛 · 鳳飛飛臺灣歌謠專集 · 2011-12-31

描繪農村勞動景象,透過互助與勤懇的視角,歌頌農夫與耕牛共同打拼生活的生命力。

26,243 次觀看 1,293 人喜歡 4.8583 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 嘉南民謠
作詞 許丙丁
頭戴著竹笠仔喂
遮日頭
手牽著犁兄仔喂
行到水田頭
奈噯唷呀犁兄仔喂
日曝汗那流
大家著合力啊喂
來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
日曝汗那流
大家來打拼啊噯唷喂
腳踏著水車仔喂
惦水門啊耶
耶我牽著犁妹仔喂
透早天未光
奈噯唷呀犁妹仔喂
水冷透心腸
大家著合力啊喂
來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂喔
水冷透心腸
大家來打拼啊噯唷喂
手扶著牛犁仔喂
來犁田那耶
耶我勸著犁兄仔喂
不通叫艱苦
奈噯唷仔犁兄仔喂
為著顧三丈
大家著合力啊喂
來打拼噯唷喂
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
為著顧三丈
大家來打拼啊噯唷喂
大家著合力啊喂
來打拼噯唷喂
大家著合力啊喂
來打拼噯唷喂
牛犁歌 (臺語版) - 鳳飛飛 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鳳飛飛-牛犁歌-(臺語版)-425679
對拍微調
tóu dài zhù zhú lì zǎi wèi
頭戴著竹笠仔喂
zhē rì tóu
遮日頭
shǒu qiān zhù lí xiōng zǎi wèi
手牽著犁兄仔喂
xíng dào shuǐ tián tóu
行到水田頭
nài ǎi yō ya lí xiōng zǎi wèi
奈噯唷呀犁兄仔喂
rì pù hàn nà liú
日曝汗那流
dà jiā zhù hé lì a wèi
大家著合力啊喂
lái dǎ pīn ǎi yō wèi
來打拼噯唷喂
nài ǎi yō ya lǐ duō lí xiōng zǎi wèi
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
rì pù hàn nà liú
日曝汗那流
dà jiā lái dǎ pīn a ǎi yō wèi
大家來打拼啊噯唷喂
jiǎo tà zhù shuǐ jū zǎi wèi
腳踏著水車仔喂
diàn shuǐ mén a yē
惦水門啊耶
yē wǒ qiān zhù lí mèi zǎi wèi
耶我牽著犁妹仔喂
tòu zǎo tiān wèi guāng
透早天未光
nài ǎi yō ya lí mèi zǎi wèi
奈噯唷呀犁妹仔喂
shuǐ lěng tòu xīn cháng
水冷透心腸
dà jiā zhù hé lì a wèi
大家著合力啊喂
lái dǎ pīn ǎi yō wèi
來打拼噯唷喂
nài ǎi yō ya lǐ duō lí mèi zǎi wèi wō
奈噯唷呀裡多犁妹仔喂喔
shuǐ lěng tòu xīn cháng
水冷透心腸
dà jiā lái dǎ pīn a ǎi yō wèi
大家來打拼啊噯唷喂
shǒu fú zhù niú lí zǎi wèi
手扶著牛犁仔喂
lái lí tián nà yē
來犁田那耶
yē wǒ quàn zhù lí xiōng zǎi wèi
耶我勸著犁兄仔喂
bù tōng jiào jiān kǔ
不通叫艱苦
nài ǎi yō zǎi lí xiōng zǎi wèi
奈噯唷仔犁兄仔喂
wéi zhù gù sān zhàng
為著顧三丈
dà jiā zhù hé lì a wèi
大家著合力啊喂
lái dǎ pīn ǎi yō wèi
來打拼噯唷喂
nài ǎi yō ya lǐ duō lí xiōng zǎi wèi
奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
wéi zhù gù sān zhàng
為著顧三丈
dà jiā lái dǎ pīn a ǎi yō wèi
大家來打拼啊噯唷喂
dà jiā zhù hé lì a wèi
大家著合力啊喂
lái dǎ pīn ǎi yō wèi
來打拼噯唷喂
dà jiā zhù hé lì a wèi
大家著合力啊喂
lái dǎ pīn ǎi yō wèi
來打拼噯唷喂
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.000]作詞 : 許丙丁
[00:01.000]作曲 : 嘉南民謠(平埔歌調)
[00:13.620]頭戴著竹笠仔喂
[00:20.410]遮日頭
[00:26.390]手牽著犁兄仔喂
[00:31.160]行到水田頭
[00:36.730]奈噯唷呀犁兄仔喂
[00:42.440]日曝汗那流
[00:47.690]大家著合力啊喂
[00:52.860]來打拼噯唷喂
[00:58.720]奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
[01:06.350]日曝汗那流
[01:11.820]大家來打拼啊噯唷喂
[01:25.140]腳踏著水車仔喂
[01:32.720]惦水門啊耶
[01:35.750]耶我牽著犁妹仔喂
[01:38.950]透早天未光
[01:42.160]奈噯唷呀犁妹仔喂
[01:45.640]水冷透心腸
[01:48.830]大家著合力啊喂
[01:52.510]來打拼噯唷喂
[01:55.930]奈噯唷呀裡多犁妹仔喂喔
[02:00.450]水冷透心腸
[02:04.260]大家來打拼啊噯唷喂
[02:18.530]手扶著牛犁仔喂
[02:21.740]來犁田那耶
[02:24.640]耶我勸著犁兄仔喂
[02:27.880]不通叫艱苦
[02:31.250]奈噯唷仔犁兄仔喂
[02:34.590]為著顧三丈
[02:38.200]大家著合力啊喂
[02:41.370]來打拼噯唷喂
[02:45.100]奈噯唷呀裡多犁兄仔喂
[02:49.210]為著顧三丈
[02:52.530]大家來打拼啊噯唷喂
[02:58.390]大家著合力啊喂
[03:02.690]來打拼噯唷喂
[03:06.720]大家著合力啊喂
[03:11.610]來打拼噯唷喂

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

描繪農村勞動景象,透過互助與勤懇的視角,歌頌農夫與耕牛共同打拼生活的生命力。

主題

農村生活、勞動耕作、人與動物的情感連結。

情緒

勤勞、純樸、充滿希望且帶有勞動節奏的韻律感。

意象與手法

採用傳統民謠的對唱與呼應格式,運用「犁兄」、「犁妹」等擬人化稱呼,將耕牛視為共同奮鬥的夥伴,透過描寫曝曬、冷水等具體觸覺,具象化農務的艱辛與堅韌。

重點句解讀

一、「日曝汗那流」:透過陽光直射與汗水直流的描繪,直接呈現農耕勞動的高強度與生理負擔。

二、「水冷透心腸」:以清晨冰冷的溪水或水田感受,對比出農夫即便在嚴苛環境下,依然必須堅持工作的執著。

三、「為著顧三丈」:點出勞作背後的動機,即為了生計與家人的溫飽,將個人的勞動與家庭責任緊密結合。

四、「大家著合力」:強調群體互助的精神,透過重複的呼喊,營造出集體打拼的激勵氛圍。

適合情境

適合在懷舊主題的聚會、推廣農業文化或展現勤奮刻苦精神的勵志場合中聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首經典的民謠,在鳳飛飛細膩且充滿土地溫情的詮釋下,彷彿能讓人看見那片金黃稻浪與勞動的身影。聽著那聲聲親切的呼喚,彷彿穿越回過去那個純樸的農業時代,歌詞裡頭描寫的不再只是單純的農耕,更是一種對於生活的韌性。特別喜歡她將那種頂著烈日、踩著寒水的辛苦,轉化成一種互相鼓舞的暖意,那種不畏艱辛、為了家計默默打拚的心情,即便放在現代聽來,依然能給人一股無比踏實的慰藉。

這首歌很適合在忙碌感到疲憊的午後聽,當那些質樸的旋律流瀉而出,你會發現自己內心那股想要堅持下去的動力又被重新點燃了。那種勞動者與牛隻之間彷彿夥伴般的對話,展現了人與土地之間最深厚的情感連結。鳳飛飛用她那溫潤的嗓音,唱出了台灣早期社會最真實、最堅毅的風骨,這不只是一首曲子,更像是傳承著一份勤懇生活的態度,值得我們在安靜的時刻,細細品味這份來自土地的初心。

歌曲冷知識

・歌詞以擬人化手法將牛稱為「犁兄」、「犁妹」,展現了早期農耕社會人與牛之間相依為命的深厚情感。

・重複出現的「奈噯唷」、「噯唷喂」等虛詞,模擬了農民在勞動時為了調節節奏、提振士氣所發出的呼喊聲。

・整首歌詞透過「日曝汗流」與「水冷透心」的對比,生動描繪出四季更迭中,農民為了生活而辛勤耕作的堅韌形象。

・這首歌適合作為懷舊主題的背景音樂,其輕快又帶有勞動節奏的旋律,能讓人感受到舊時代純樸務實的土地生命力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

牛犁歌 (臺語版)的歌詞在講什麼?

描繪農村勞動景象,透過互助與勤懇的視角,歌頌農夫與耕牛共同打拼生活的生命力。

牛犁歌 (臺語版)是誰作詞作曲的?

牛犁歌 (臺語版)(鳳飛飛)作詞 許丙丁,作曲 嘉南民謠。

牛犁歌 (臺語版)是誰唱的?

牛犁歌 (臺語版)由鳳飛飛演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌