老子有錢

愛我在今宵

徐小鳳 · 老子有錢 · 1974-02-05

懇求對方珍惜當下,共同面對愛情的溫柔與承諾。

1,512 次觀看 85 人喜歡 4.333 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 慎芝筒美京平
別讓我孤獨地在街頭徘徊
別讓我寂寞地在燈下等待
你的風采 你的情懷在我腦海
別讓我孤獨地在街頭徘徊
別讓我寂寞地在燈下等待
你不應該 不應該辜負時光不再
你是我唯一的愛
我不願見你悲哀
你已有了我 我也有了你
還求什麼來
把過去拋到九霄雲外
可以 可以
I Want You Love Me Tonight
嗚...
I Want You Love Me Tonight
愛我在今宵 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-愛我在今宵-6221
對拍微調
bié ràng wǒ gū dú dì zài jiē tóu pái huái
別讓我孤獨地在街頭徘徊
bié ràng wǒ jì mò dì zài dēng xià děng dài
別讓我寂寞地在燈下等待
nǐ de fēng cǎi nǐ de qíng huái zài wǒ nǎo hǎi
你的風采 你的情懷在我腦海
bié ràng wǒ gū dú dì zài jiē tóu pái huái
別讓我孤獨地在街頭徘徊
bié ràng wǒ jì mò dì zài dēng xià děng dài
別讓我寂寞地在燈下等待
nǐ bù yīng gāi bù yīng gāi gū fù shí guāng bú zài
你不應該 不應該辜負時光不再
nǐ shì wǒ wéi yī de ài
你是我唯一的愛
wǒ bú yuàn jiàn nǐ bēi āi
我不願見你悲哀
nǐ yǐ yǒu le wǒ wǒ yě yǒu le nǐ
你已有了我 我也有了你
huán qiú shén mó lái
還求什麼來
bǎ guò qù pāo dào jiǔ xiāo yún wài
把過去拋到九霄雲外
kě yǐ kě yǐ
可以 可以
I Want You Love Me Tonight
I Want You Love Me Tonight
wū ...
嗚...
I Want You Love Me Tonight
I Want You Love Me Tonight
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.63]別讓我孤獨地在街頭徘徊
[00:21.47]別讓我寂寞地在燈下等待
[00:26.25]你的風采 你的情懷 在我腦海
[00:32.52]別讓我孤獨地在街頭徘徊
[00:36.42]別讓我寂寞地在燈下等待
[00:41.38]你不應該 不應該辜負時光不再
[00:47.79]你是我唯一的愛 我不願見你悲哀
[00:55.00]你已有了我 我也有了你 還求甚麼來
[01:01.44]把過去拋到九宵雲外
[01:07.77]可以 可以 愛我請在今宵
[01:15.66]唔啊愛我請在今宵
[01:41.89]別讓我孤獨地在街頭徘徊
[01:45.62]別讓我寂寞地在燈下等待
[01:50.38]你的風采 你的情懷 在我腦海
[01:56.88]別讓我孤獨地在街頭徘徊
[02:00.86]別讓我寂寞地在燈下等待
[02:05.83]你不應該 不應該辜負時光不再
[02:12.33]你是我唯一的愛 我不願見你悲哀
[02:19.54]你已有了我 我也有了你 還求甚麼來
[02:25.97]把過去拋到九宵雲外
[02:32.55]可以 可以 愛我請在今宵
[02:40.29]唔啊愛我請在今宵

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

懇求對方珍惜當下,共同面對愛情的溫柔與承諾。

主題

愛情中的執念與對當下的重視,呼籲雙方共同拋卻過去、緊握現在。

情緒

帶有孤獨與渴望的憂鬱感,卻在結尾轉為溫柔的堅定與期盼。

意象與手法

以「街頭徘徊」「燈下等待」描繪孤獨狀態,反覆強調「別讓」與「不應該」表達焦慮;「拋到九霄雲外」運用誇張比喻呼籲放下過去,形成現今與往昔的對比。

重點句解讀

1. 「別讓我孤獨地在街頭徘徊」:重複句式凸顯主角被遺落的無助感,街頭象徵現實的疏離與情感的無依。

2. 「你不應該 不應該辜負時光不再」:雙重否定強化責備與提醒,暗示時間流逝的無情與錯過的恐懼。

3. 「把過去拋到九霄雲外」:以極端意象表達捨棄傷痛的決心,呼應「今夜」的當下重要性。

4. 「I Want You Love Me Tonight」(今夜只想你愛我):原句英文保留卻未翻譯,突顯情感的直接與迫切,與中文詞句形成跨語言的呼應。

適合情境

獨處時反思感情狀態,或戀人間渴望深化當下連結時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《愛我在今宵》是徐小鳳少數帶有濃厚抒情搖滾氣息的作品,詞句裡堆疊的孤獨感與渴求感,像極了深夜街角獨自徘徊的剪影。她用沙啞的嗓音將「別讓我寂寞地在燈下等待」唱得近乎哀求,卻又在副歌處迸出強烈的佔有欲,這種矛盾的張力讓歌詞裡的「你已有了我」顯得格外動人。特別是後段那聲「嗚...」的無聲嘶吼,彷彿將所有無法說出口的執念都壓進喉間,聽來令人鼻酸。適合在雨夜或情緒低落時細細品味,能感受到老歌迷對經典旋律的執念,也驚嘆於當時詞曲創作的誠懇與直接。

歌曲冷知識

・重複的「別讓我」句式強化情感呼籲,形成催促語氣。

・「九霄雲外」以成語詮釋遺忘過去,帶出戲劇性張力。

・中英文副歌對話感明顯,暗示雙向情感交流的渴望。

・「可以 可以」的重複回應似對話互動,增添歌詞層次感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

愛我在今宵的歌詞在講什麼?

懇求對方珍惜當下,共同面對愛情的溫柔與承諾。

愛我在今宵是誰作詞作曲的?

愛我在今宵(徐小鳳)作曲 慎芝、筒美京平。

愛我在今宵是誰唱的?

愛我在今宵由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌