別亦難

三年

徐小鳳 · 別亦難 · 1988-02-26

時間的煎熬與無法割捨的情感交織,道盡離別之痛與重逢之苦。

3,065 次觀看 145 人喜歡 4.668 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 姚敏
作詞 李雋青
三年
想得我腸兒寸斷
望得我眼兒欲穿
好容易盼到了你回來
算算已三年
想不到才見面
別離又在明天
這一回你去了幾時來
難道又三年
左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面
明明不能留戀
偏要苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎
左三年 右三年
這一生見面有幾天
橫三年 豎三年
還不如不見面
明明不能留戀
偏要苦苦纏綿
為什麼放不下這條心
情願受熬煎
三年 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-三年-6075
對拍微調
sān nián
三年
xiǎng dé wǒ cháng ér cùn duàn
想得我腸兒寸斷
wàng dé wǒ yǎn ér yù chuān
望得我眼兒欲穿
hǎo róng yì pàn dào le nǐ huí lái
好容易盼到了你回來
suàn suàn yǐ sān nián
算算已三年
xiǎng bú dào cái jiàn miàn
想不到才見面
bié lí yòu zài míng tiān
別離又在明天
zhè yì huí nǐ qù le jī shí lái
這一回你去了幾時來
nán dào yòu sān nián
難道又三年
zuǒ sān nián yòu sān nián
左三年 右三年
zhè yì shēng jiàn miàn yǒu jī tiān
這一生見面有幾天
héng sān nián shù sān nián
橫三年 豎三年
huán bù rú bú jiàn miàn
還不如不見面
míng míng bù néng liú liàn
明明不能留戀
piān yào kǔ kǔ chán mián
偏要苦苦纏綿
wéi shén mó fàng bú xià zhè tiáo xīn
為什麼放不下這條心
qíng yuàn shòu áo jiān
情願受熬煎
zuǒ sān nián yòu sān nián
左三年 右三年
zhè yì shēng jiàn miàn yǒu jī tiān
這一生見面有幾天
héng sān nián shù sān nián
橫三年 豎三年
huán bù rú bú jiàn miàn
還不如不見面
míng míng bù néng liú liàn
明明不能留戀
piān yào kǔ kǔ chán mián
偏要苦苦纏綿
wéi shén mó fàng bú xià zhè tiáo xīn
為什麼放不下這條心
qíng yuàn shòu áo jiān
情願受熬煎
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:12.83]想得我腸兒寸斷
[00:19.18]望得我眼兒欲穿
[00:25.15]好容易盼到了你回來
[00:31.44]算算已三年
[00:37.21]想不到才見面
[00:43.69]別離又在明天
[00:49.62]這一回你去了幾時來
[00:55.98]難道又三年
[01:01.25]左三年 右三年
[01:07.93]這一生見面有幾天
[01:13.91]橫三年 豎三年
[01:20.42]還不如不見面
[01:26.89]明明不能留戀
[01:32.87]偏要苦苦纏綿
[01:38.95]為什麼放不下這條心
[01:45.04]情願受熬煎
[02:15.12]左三年 右三年
[02:21.85]這一生見面有幾天
[02:27.50]橫三年 豎三年
[02:34.18]還不如不見面
[02:40.26]明明不能留戀
[02:46.48]偏要苦苦纏綿
[02:52.44]為什麼放不下這條心
[02:58.68]情願受熬煎

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時間的煎熬與無法割捨的情感交織,道盡離別之痛與重逢之苦。

主題

聚焦人際關係中因時間隔閡而產生的矛盾情感,探討重逢後更深刻的分別之痛。

情緒

深沉哀傷中夾雜著執念與無力感,透過重複與對比凸顯情感的糾結。

意象與手法

以「三年」為核心意象反覆強調時間的沉重,運用「左三年/右三年」的空間化表述凸顯時間的無所不在,並以「腸兒寸斷/眼兒欲穿」等生理反應比喻情感的極致掙扎。

重點句解讀

1. 「想得我腸兒寸斷」:

以極端的生理痛覺比喻思念之深,將抽象情感具象化為可感知的傷痛。

2. 「橫三年 豎三年」:

將時間概念空間化,暗示等待的無限延伸與人生際遇的無常。

3. 「還不如不見面」:

直述對重逢的矛盾心態,揭示「見面愈多,分別愈苦」的哲思。

4. 「明明不能留戀,偏要苦苦纏綿」:

點明理性與情感的對立,凸顯人性中難以自拔的執念本質。

適合情境

離別告白時、長時間分離後重逢、面對無法改變的命運時,或回顧人生中難以釋懷的關係。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《三年》像把時光揉進了淚光裡。徐小鳳用沙啞聲線把離別的苦澀熬成細膩的糖,詞裡「左三年右三年」的重複句式,彷彿在數算命運偷走的時光,每句都像壓在心頭的石頭。最動人的不是悲傷本身,而是詞中那種明知無望卻仍執意守候的掙扎,像極了人生裡許多無法說出口的牽絆。深夜獨處時聽這首歌,總會想起那些錯過的機緣與未完成的告別,而副歌裡「還不如不見面」的自嘲,恰是對深情最深刻的註解。歌詞裡藏著老派愛情的執念,也寫盡了人世間最難解的「情願受熬煎」。

歌曲冷知識

・歌詞反覆「左三年 右三年」與「橫三年 豎三年」,以文字結構強化時間流逝的無力感

・「三年」非實指年數,而是以重複數詞暗示「永恆分別」的抽象情感,呼應詞中「這一生見面有幾天」的感嘆

・「腸兒寸斷」「眼兒欲穿」採用古文語感詞彙,與現代白話歌詞交錯,形成時空疊加的敘事張力

・結尾「還不如不見面」以否定句式顛覆常見離別悲情,凸顯戀人間「執念比分別更痛」的矛盾心理

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

三年的歌詞在講什麼?

時間的煎熬與無法割捨的情感交織,道盡離別之痛與重逢之苦。

三年是誰作詞作曲的?

三年(徐小鳳)作詞 李雋青,作曲 姚敏。

三年是誰唱的?

三年由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌