アンドロイドガール

夜行性ハイズ

張清芳 · アンドロイドガール · 2019-05-21

在黑暗中彼此扶持,以脆弱為力量尋找光明的共鳴。

2,392 次觀看 118 人喜歡 4.353 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
片付けたい 忘れていたい
そんな顔でいつまで戦うの また一人で
愛しても 愛しても
その度に傷口が顔を出す 巻き戻すように
どうして1から10まで
更には100まで呑み込む悲しみだけは
亡くなってくれないの?
総じて逃げ場もないのに -100から始まる動悸の日々も
匿ってくれないや
ちゃんと泣いて 無理もしたら
ここへおいでよ いつだって
これからを沸かせようか
眠たいが寢ない まだ今日が良い
僕ら何度だって思い合って 光っていくんだよ
消せない最低は 理想じゃない
なんかハイなシャイがちょうどいいや
救っていたいのさ
「死にたい」「消えたい」も 異常じゃない
よしよしのシーで秘密會議 ほら吐き出しちゃおう
君は泣いたって 綺麗だよ
さらばアンチビート 前を向いて
笑っていこうじゃない もう
寂しくない 悲しくない
塗り重ねた強がり 深い青洗い流せたら
バイバイを バイバイを
バカみたいな世界にありがとう 探さないでね
そうして僕らは広くも狹くも熱くも寒くもないこの部屋で
抱き合って息するの
常識はずれを外れて 二人だけの愛言葉で鍵をかけたら
さあどんな夜行をしようか
だけど痛い だから痛い
優しさが沁み込んでいく
消毒を始めようか
眠たいが寢ない まだ今日が良い
聲を何度だって送りあって 保ってきましたが
やめよう 逃げよう 大丈夫だよ
もう寢たっていいの ちゃんと僕が 守ってあげるから
“おはよう”をしよう また“今日”にしよう
よしよしのシーで秘密會議 ほら吐き出しちゃおう
僕も泣いちゃって やばいから
さらばアンチビート 前を向いて 笑っていこうじゃない
弱蟲な僕達は 変わっても変わってない
終わらない 今日もハイズ
光っていく 光っていく
ツライのは ツライけど
二人で乗り越えるさ
夜行性ハイズ - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-夜行性ハイズ-436326
對拍微調
piàn fù けたい  wàng れていたい
片付けたい 忘れていたい
そんな yán でいつまで zhàn うの また yì rén で
そんな顔でいつまで戦うの また一人で
ài しても  ài しても
愛しても 愛しても
その dù に shāng kǒu が yán を chū す  juàn き tì すように
その度に傷口が顔を出す 巻き戻すように
どうして1から10まで
どうして1から10まで
gèng には100まで tūn み yū む bēi しみだけは
更には100まで呑み込む悲しみだけは
wáng くなってくれないの?
亡くなってくれないの?
zǒng じて táo げ chǎng もないのに -100から shǐ まる dòng jì の rì rì も
総じて逃げ場もないのに -100から始まる動悸の日々も
nì ってくれないや
匿ってくれないや
ちゃんと qì いて  wú lǐ もしたら
ちゃんと泣いて 無理もしたら
ここへおいでよ いつだって
ここへおいでよ いつだって
これからを fèi かせようか
これからを沸かせようか
mián たいが qǐn ない まだ jīn rì が liáng い
眠たいが寢ない まだ今日が良い
pú ら hé dù だって sī い hé って  guāng っていくんだよ
僕ら何度だって思い合って 光っていくんだよ
xiāo せない zuì dī は  lǐ xiǎng じゃない
消せない最低は 理想じゃない
なんかハイなシャイがちょうどいいや
なんかハイなシャイがちょうどいいや
jiù っていたいのさ
救っていたいのさ
「 sǐ にたい」「 xiāo えたい」も  yì cháng じゃない
「死にたい」「消えたい」も 異常じゃない
よしよしのシーで mì mì huì yì  ほら tǔ き chū しちゃおう
よしよしのシーで秘密會議 ほら吐き出しちゃおう
jūn は qì いたって  qǐ lí だよ
君は泣いたって 綺麗だよ
さらばアンチビート  qián を xiàng いて
さらばアンチビート 前を向いて
xiào っていこうじゃない もう
笑っていこうじゃない もう
jì しくない  bēi しくない
寂しくない 悲しくない
tú り zhòng ねた qiáng がり  shēn い qīng xǐ い liú せたら
塗り重ねた強がり 深い青洗い流せたら
バイバイを バイバイを
バイバイを バイバイを
バカみたいな shì jiè にありがとう  tàn さないでね
バカみたいな世界にありがとう 探さないでね
そうして pú らは guǎng くも xiá くも rè くも hán くもないこの bù wū で
そうして僕らは広くも狹くも熱くも寒くもないこの部屋で
bào き hé って xī するの
抱き合って息するの
cháng shí はずれを wài れて  èr rén だけの ài yán yè で jiàn をかけたら
常識はずれを外れて 二人だけの愛言葉で鍵をかけたら
さあどんな yè xíng をしようか
さあどんな夜行をしようか
だけど tòng い だから tòng い
だけど痛い だから痛い
yōu しさが qìn み yū んでいく
優しさが沁み込んでいく
xiāo dú を shǐ めようか
消毒を始めようか
mián たいが qǐn ない まだ jīn rì が liáng い
眠たいが寢ない まだ今日が良い
shēng を hé dù だって sòng りあって  bǎo ってきましたが
聲を何度だって送りあって 保ってきましたが
やめよう  táo げよう  dà zhàng fu だよ
やめよう 逃げよう 大丈夫だよ
もう qǐn たっていいの ちゃんと pú が  shǒu ってあげるから
もう寢たっていいの ちゃんと僕が 守ってあげるから
“おはよう”をしよう また“ jīn rì ”にしよう
“おはよう”をしよう また“今日”にしよう
よしよしのシーで mì mì huì yì  ほら tǔ き chū しちゃおう
よしよしのシーで秘密會議 ほら吐き出しちゃおう
pú も qì いちゃって やばいから
僕も泣いちゃって やばいから
さらばアンチビート  qián を xiàng いて  xiào っていこうじゃない
さらばアンチビート 前を向いて 笑っていこうじゃない
ruò chóng な pú dá は  biàn わっても biàn わってない
弱蟲な僕達は 変わっても変わってない
zhōng わらない  jīn rì もハイズ
終わらない 今日もハイズ
guāng っていく  guāng っていく
光っていく 光っていく
ツライのは ツライけど
ツライのは ツライけど
èr rén で chéng り yuè えるさ
二人で乗り越えるさ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]編曲 : Rockwell
[00:01.00]作詞 : DECO*27
[00:02.00]作曲 : DECO*27
[00:17.00]片付けたい 忘れていたい
[00:19.00]そんな顔でいつまで戦うの また一人で
[00:25.00]愛しても 愛しても
[00:26.00]その度に傷口が顔を出す 巻き戻すように
[00:32.00]どうして1から10まで
[00:33.00]更には100まで呑み込む悲しみだけは
[00:36.00]亡くなってくれないの?
[00:39.00]総じて逃げ場もないのに -100から始まる動悸の日々も
[00:43.00]匿ってくれないや
[00:47.00]ちゃんと泣いて 無理もしたら
[00:50.00]ここへおいでよ いつだって
[00:54.00]これからを沸かせようか
[00:59.00]眠たいが寢ない まだ今日が良い
[01:02.00]僕ら何度だって思い合って 光っていくんだよ
[01:06.00]消せない最低は 理想じゃない
[01:09.00]なんかハイなシャイがちょうどいいや
[01:12.00]救っていたいのさ
[01:14.00]「死にたい」「消えたい」も 異常じゃない
[01:17.00]よしよしのシーで秘密會議 ほら吐き出しちゃおう
[01:21.00]君は泣いたって 綺麗だよ
[01:24.00]さらばアンチビート 前を向いて
[01:26.00]笑っていこうじゃない もう
[01:36.00]寂しくない 悲しくない
[01:37.00]塗り重ねた強がり 深い青洗い流せたら
[01:43.00]バイバイを バイバイを
[01:44.00]バカみたいな世界にありがとう 探さないでね
[01:50.00]そうして僕らは広くも狹くも熱くも寒くもないこの部屋で
[01:54.00]抱き合って息するの
[01:57.00]常識はずれを外れて 二人だけの愛言葉で鍵をかけたら
[02:01.00]さあどんな夜行をしようか
[02:20.00]だけど痛い だから痛い
[02:23.00]優しさが沁み込んでいく
[02:26.00]消毒を始めようか
[02:31.00]眠たいが寢ない まだ今日が良い
[02:35.00]聲を何度だって送りあって 保ってきましたが
[02:39.00]やめよう 逃げよう 大丈夫だよ
[02:42.00]もう寢たっていいの ちゃんと僕が 守ってあげるから
[02:46.00]“おはよう”をしよう また“今日”にしよう
[02:49.00]よしよしのシーで秘密會議 ほら吐き出しちゃおう
[02:53.00]僕も泣いちゃって やばいから
[02:57.00]さらばアンチビート 前を向いて 笑っていこうじゃない
[03:01.00]弱蟲な僕達は 変わっても変わってない
[03:08.00]終わらない 今日もハイズ
[03:12.00]光っていく 光っていく
[03:15.00]ツライのは ツライけど
[03:19.00]二人で乗り越えるさ

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在黑暗中彼此扶持,以脆弱為力量尋找光明的共鳴。

主題

探討內在傷痛與情感連結,表達在絕望中仍試圖重建希望的過程,並肯定「不完美」作為真實的生存狀態。

情緒

矛盾而深層的複雜情緒,包含絕望、脆弱、溫柔、掙扎與微弱的希望,形成一種沈浸式的共鳴感。

意象與手法

以「夜行性」隱喻在黑暗中前行的狀態,「傷口」與「消毒」象徵心理創傷的反覆掙扎,「1到100的悲傷」透過數字強化無力感,而「ハイズ」(高漲)則暗示在痛苦中產生的特殊情緒共振。

重點句解讀

1. 「どうして1から10まで 更には100まで呑み込む悲しみだけは 亡くなってくれないの?」

(為什麼從1到10,甚至100的悲傷卻無法消失?)

以數字具象化痛苦的累積與無解,強調情緒的沉重與無法消解的狀態。

2. 「救っていたいのさ」「「死にたい」「消えたい」も 異常じゃない」

(我想拯救你/「想死」「想消失」並非異常)

直接點明對痛苦的包容與認同,顛覆社會對絕望的否定,展現療癒的雙向性。

3. 「塗り重ねた強がり 深い青洗い流せたら」

(若能洗去層層疊疊的逞強,深藍的憂傷便會消散)

「強がり」(逞強)與「深青」(深藍)形成視覺與情感的對比,隱喻壓抑情緒的釋放可能。

適合情境

深夜獨處時對自我情緒的凝視,或與摯愛之人共享的脆弱時刻,亦適合作為面對心理創傷的療癒陪伴。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌最讓我感動的是那些藏在負面情緒裡的溫柔縫合。當唱到「傷口が顔を出す」時,彷彿能聽見內心某處裂縫擴張的聲音,但轉瞬又在「二人で乗り越えるさ」的語氣裡找到依靠。張清芳的聲線像夜色中緩緩打開的窗,讓那些不敢說出口的脆弱有了出口。特別是後段「弱蟲な僕達は」那句,把軟弱與堅強的辯證唱得極其真實,讓人想起深夜獨處時,總會在情緒的低谷裡發現某種隱祕的連結。適合在情緒有點重的夜晚聽,像個老朋友默默陪著你消化那些說不出口的煩惱,最後總能被「光っていく」的詞句點亮一絲微光。

歌曲冷知識

・歌詞中「1から10まで/更には100まで」的數字堆疊,暗喻傷痛無法被量化卻持續累積的無力感

・「異常じゃない」直譯為「不異常」,反諷社會對情緒低潮的偏見,將負面情緒轉化為一種共鳴的認同

・「バカみたいな世界」以粗魯比喻描寫現實荒謬,卻與後段「よしよしのシー」的溫柔口吻形成強烈對比

・重複出現的「眠たいが寢ない」暗示精神與身體的矛盾狀態,呼應「夜行性」隱喻在黑暗中持續行動的掙扎感

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夜行性ハイズ的歌詞在講什麼?

在黑暗中彼此扶持,以脆弱為力量尋找光明的共鳴。

夜行性ハイズ是誰唱的?

夜行性ハイズ由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌