大雨的夜裡

But Who Knows

張清芳 · 大雨的夜裡

面對無法實現的愛情,對未來的迷惘與無奈。

1,938 次觀看 56 人喜歡 4.343 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
But Who Knows
真愛轉眼成虛空
你堅定的眼神 在說你不能回頭
我也不懂 我有什麼錯
面對你 面對我
面對還來不及實現的夢
??????
我總是寵愛著你的快樂
擁抱你的笑容
未來有你我 一起追求
??????
我總是牽掛著你的憂愁
愛是一起承受
握緊你的手 讓幸福就為我們保留
But Who Knows
真愛轉眼成虛空
你堅定的眼神 在說你不能回頭
我也不懂 我有什麼錯
這樣痴 這樣等 這樣看著你走
But Who Knows
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
喔 我也不懂 我該說什麼
面對你 面對我
面對還來不及實現的夢
But Who Knows
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
喔 我也不懂 我該說什麼
面對你 面對我 面對我們的夢
But Who Knows
真愛轉眼成虛空
你堅定的眼神 在說你不能回頭
我也不懂 我有什麼錯
這樣痴 這樣等 這樣看著你走
But Who Knows
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
喔 我也不懂 我該說什麼
面對你 面對我
面對還來不及實現的夢
But Who Knows - 張清芳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張清芳-But-Who-Knows-21255
對拍微調
But Who Knows
But Who Knows
zhēn ài zhuǎn yǎn chéng xū kōng
真愛轉眼成虛空
nǐ jiān dìng de yǎn shén   zài shuō nǐ bù néng huí tóu
你堅定的眼神 在說你不能回頭
wǒ yě bù dǒng   wǒ yǒu shén mó cuò
我也不懂 我有什麼錯
miàn duì nǐ   miàn duì wǒ
面對你 面對我
miàn duì huán lái bù jí shí xiàn de mèng
面對還來不及實現的夢
??????
??????
wǒ zǒng shì chǒng ài zhù nǐ de kuài lè
我總是寵愛著你的快樂
yōng bào nǐ de xiào róng
擁抱你的笑容
wèi lái yǒu nǐ wǒ   yì qǐ zhuī qiú
未來有你我 一起追求
??????
??????
wǒ zǒng shì qiān guà zhù nǐ de yōu chóu
我總是牽掛著你的憂愁
ài shì yì qǐ chéng shòu
愛是一起承受
wò jǐn nǐ de shǒu   ràng xìng fú jiù wéi wǒ mén bǎo liú
握緊你的手 讓幸福就為我們保留
But Who Knows
But Who Knows
zhēn ài zhuǎn yǎn chéng xū kōng
真愛轉眼成虛空
nǐ jiān dìng de yǎn shén   zài shuō nǐ bù néng huí tóu
你堅定的眼神 在說你不能回頭
wǒ yě bù dǒng   wǒ yǒu shén mó cuò
我也不懂 我有什麼錯
zhè yàng chī   zhè yàng děng   zhè yàng kàn zhù nǐ zǒu
這樣痴 這樣等 這樣看著你走
But Who Knows
But Who Knows
tiān cháng dì jiǔ de chuán shuō   hé xiàn shí de shēng huó bì jìng bù tóng
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
wō   wǒ yě bù dǒng   wǒ gāi shuō shén mó
喔 我也不懂 我該說什麼
miàn duì nǐ   miàn duì wǒ
面對你 面對我
miàn duì huán lái bù jí shí xiàn de mèng
面對還來不及實現的夢
But Who Knows
But Who Knows
tiān cháng dì jiǔ de chuán shuō   hé xiàn shí de shēng huó bì jìng bù tóng
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
wō   wǒ yě bù dǒng   wǒ gāi shuō shén mó
喔 我也不懂 我該說什麼
miàn duì nǐ   miàn duì wǒ miàn duì wǒ mén de mèng
面對你 面對我 面對我們的夢
But Who Knows
But Who Knows
zhēn ài zhuǎn yǎn chéng xū kōng
真愛轉眼成虛空
nǐ jiān dìng de yǎn shén   zài shuō nǐ bù néng huí tóu
你堅定的眼神 在說你不能回頭
wǒ yě bù dǒng   wǒ yǒu shén mó cuò
我也不懂 我有什麼錯
zhè yàng chī   zhè yàng děng   zhè yàng kàn zhù nǐ zǒu
這樣痴 這樣等 這樣看著你走
But Who Knows
But Who Knows
tiān cháng dì jiǔ de chuán shuō   hé xiàn shí de shēng huó bì jìng bù tóng
天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
wō   wǒ yě bù dǒng   wǒ gāi shuō shén mó
喔 我也不懂 我該說什麼
miàn duì nǐ   miàn duì wǒ
面對你 面對我
miàn duì huán lái bù jí shí xiàn de mèng
面對還來不及實現的夢
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.52]But who knows
[00:03.38]真愛轉眼成虛空
[00:07.99]你堅定的眼神 在說你不能回頭
[00:14.80]我也不懂 我有什麼錯
[00:19.84]面對你 面對我 面對還來不及實現的夢
[00:39.76]我總是寵愛著你的快樂
[00:46.26]擁抱你的笑容
[00:50.29]未來有你我 一起追求
[01:01.42]我總是牽掛著你的憂愁
[01:07.88]愛是一起承受
[01:12.18]握緊你的手 讓幸福就為我們保留
[01:21.87]But who knows
[01:24.23]真愛轉眼成虛空
[01:27.93]你堅定的眼神 在說你不能回頭
[01:34.04]我也不懂 我有什麼錯
[01:38.17]這樣痴 這樣等 這樣看著你走
[01:43.75]But who knows
[01:46.09]天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
[01:55.18]喔 我也不懂 我該說什麼
[02:00.23]面對你 面對我 面對還來不及實現的夢
[02:32.96]But who knows
[02:35.20]天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
[02:43.97]喔 我也不懂 我該說什麼
[02:49.18]面對你 面對我 面對我們的夢
[02:54.51]But who knows
[02:57.07]真愛轉眼成虛空
[03:00.60]你堅定的眼神 在說你不能回頭
[03:06.75]我也不懂 我有什麼錯
[03:10.94]這樣痴 這樣等 這樣看著你走
[03:16.45]But who knows
[03:18.97]天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同
[03:27.97]喔 我也不懂 我該說什麼
[03:32.74]面對你 面對我 面對還來不及實現的夢

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對無法實現的愛情,對未來的迷惘與無奈。

主題

愛情與現實的衝突、對關係終結的困惑、未竟夢想的遺憾。

情緒

失落、困惑、悲傷、對未來的不確定感。

意象與手法

以「真愛轉眼成虛空」比喻愛情的脆弱與消逝,運用「天長地久的傳說」與「現實的生活」形成對比,強調理想與現實的落差。重複副歌「But Who Knows」營造懸疑與無力感,並透過「面對還來不及實現的夢」暗示未竟的渴望。

重點句解讀

1. 「But Who Knows」:反覆出現的疑問句,象徵對未來與愛情命運的無力掌控,帶出存在主義式的哲思。

2. 「真愛轉眼成虛空」:以「轉眼」強調愛情消逝的迅速,「虛空」則隱喻情感的空洞與徒勞。

3. 「面對還來不及實現的夢」:點出夢想因現實阻隔而未竟,凸顯遺憾與掙扎的雙重性。

4. 「天長地久的傳說 和現實的生活畢竟不同」:直接批判浪漫主義幻想與現實的矛盾,揭示愛情的殘酷現實。

適合情境

失戀後獨自反思、面對感情抉擇時的猶豫、對理想與現實落差的感傷時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像深夜裡一盞未關的燈,總在情緒低潮時不經意點亮。張清芳用細膩的聲線描繪愛情裡最悽美的矛盾——明明滿懷期待,卻被現實推著往前走。歌詞裡「面對還來不及實現的夢」這句最戳人心,彷彿看見每個在感情裡掙扎的自己,既想緊握溫柔,又清楚知道有些事無法逆轉。副歌反覆的「But Who Knows」像句無力的問候,把天長地久的傳說摔碎在現實的塵埃裡。適合一個人聽的時候,讓淚水和沉默一起流,或許就能明白,有些離別不是因為愛得不夠,而是命運早已寫好結局。

歌曲冷知識

・歌詞中英文標題與中文內容的對比,暗示理想與現實的落差

・副歌反覆「But Who Knows」強調對未來的無奈與困惑

・「面對你 面對我 面對還來不及實現的夢」展現自我對話與夢想的未竟

・「天長地久的傳說」與「現實的生活」形成對比,凸顯愛情與現實的衝突

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

But Who Knows的歌詞在講什麼?

面對無法實現的愛情,對未來的迷惘與無奈。

But Who Knows是誰唱的?

But Who Knows由張清芳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌