愛與交響樂 / 音樂無疆界演唱會

李香蘭

張學友 · 愛與交響樂 / 音樂無疆界演唱會 · 2009-01-01

透過照片與記憶的模糊,描繪對逝去情感的無力追尋。

106,494 次觀看 6,291 人喜歡 4.62366 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 周禮茂
調性A 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
惱春風
我心因何惱春風
說不出
借酒相送
夜雨凍
雨點透射到照片中
回頭似是夢
無法彈動
迷住凝望你
褪色照片中
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
照片中
那可以投照片中
盼找到
時間裂縫
夜放縱
告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢
仍似被動
逃避凝望你
卻深印腦中
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
李香蘭 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-李香蘭-9349
對拍微調
nǎo chūn fēng
惱春風
wǒ xīn yīn hé nǎo chūn fēng
我心因何惱春風
shuō bù chū
說不出
jiè jiǔ xiāng sòng
借酒相送
yè yǔ dòng
夜雨凍
yǔ diǎn tòu shè dào zhào piàn zhōng
雨點透射到照片中
huí tóu sì shì mèng
回頭似是夢
wú fǎ dàn dòng
無法彈動
mí zhù níng wàng nǐ
迷住凝望你
tuì sè zhào piàn zhōng
褪色照片中
a
xiàng huā suī wèi hóng
像花雖未紅
rú bīng suī bú dòng
如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
卻像有無數說話
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我聽不懂
a
shì bēi jiǔ jiàn nóng
是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
zhào piàn zhōng
照片中
nà kě yǐ tóu zhào piàn zhōng
那可以投照片中
pàn zhǎo dào
盼找到
shí jiàn liè féng
時間裂縫
yè fàng zòng
夜放縱
gào zhī wǒ nán xún nǐ fāng zōng
告知我難尋你芳蹤
huí tóu yě shì mèng
回頭也是夢
réng sì bèi dòng
仍似被動
táo bì níng wàng nǐ
逃避凝望你
què shēn yìn nǎo zhōng
卻深印腦中
a
xiàng huā suī wèi hóng
像花雖未紅
rú bīng suī bú dòng
如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
卻像有無數說話
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我聽不懂
a
shì bēi jiǔ jiàn nóng
是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
a
xiàng huā suī wèi hóng
像花雖未紅
rú bīng suī bú dòng
如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
卻像有無數說話
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我聽不懂
a
shì bēi jiǔ jiàn nóng
是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:33.29]惱春風 我心因何惱春風
[00:44.95]說不出 借酒相送
[00:55.52]夜雨凍 雨點透射到照片中
[01:09.42]回頭似是夢 無法彈動
[01:17.05]迷住凝望你 褪色照片中
[01:23.58]像花雖未紅 如冰雖不凍
[01:40.25]卻像有無數說話
[01:44.29]可惜我聽不懂
[01:48.84]是杯酒漸濃 或我心真空
[02:04.25]何以感震動
[02:12.30]照片中 哪可以投照片中
[02:22.70]盼找到 時間裂縫
[02:34.15]夜放縱 告知我難尋你芳蹤
[02:47.34]回頭也是夢 仍似被動
[02:55.71]逃避凝望你 卻深印腦中
[03:01.54]像花雖未紅 如冰雖不凍
[03:17.17]卻像有無數說話
[03:22.16]可惜我聽不懂
[03:29.06]是杯酒漸濃 或我心真空
[03:41.10]何以感震動
[04:37.07]像花雖未紅 如冰雖不凍
[04:56.21]卻像有無數說話
[05:01.19]可惜我聽不懂
[05:06.06]是杯酒漸濃 或我心真空
[05:20.69]何以感震動
移調 原調
AmAEAmEEmGEmCEmD#CmFAmEAm
惱春風 我心因何惱春風
FEFDmEmAAmDmAmDmAmFAmGAmGmGDCGCGC
說不出 借酒相送
GBmGC#F#mAAmADmFDmGGmGBmGCmC
夜雨凍 雨點透射到照片中
EmBFBmEBmFE
回頭似是夢 無法彈動
AmEBAmEmAm
迷住凝望你 褪色照片中
CEmDmFEmFCFDmEmACEmCDmDGBmDm
像花雖未紅 如冰雖不凍
GGmGEm
卻像有無數說話
FCGCGEmG#mE
可惜我聽不懂
ADmAmEmFCFFmFCEmAEmAAmAAmADG
是杯酒漸濃 或我心真空
DDmAEmEAmDmA
何以感震動
EAAmAEmAmD#G#mAmBmAmEmCF#mEmAmCF
照片中 哪可以投照片中
EmFEmFAmG#DmBmAmGDGmGEmGCGAm
盼找到 時間裂縫
CGC#mAEmAmG#DmFCDmGDGBmGG#Cm
夜放縱 告知我難尋你芳蹤
CFCEmBG#mBBmAmE
回頭也是夢 仍似被動
C#mEAEmEEmAmC
逃避凝望你 卻深印腦中
DAmEmAmAGACFCFAC#mAC#mEmGC#mEmG
像花雖未紅 如冰雖不凍
DmADmGCG
卻像有無數說話
CmGDmACCmCCmCGEmAEG#
可惜我聽不懂
AC#FCFCFFmFDmAC#mAEmAm
是杯酒漸濃 或我心真空
DmFDmAEC#mEC#mAAmAAmEAmGEmFAmEEmEBFAmFEmBmAEDmAmDmBmGCGCEmGCEmGEmC#mEmADmGCFmCFCEmA#BmEmBmBECE
何以感震動
AmAAmAEmCmCEmFEmGEmEGm
像花雖未紅 如冰雖不凍
DmBmDmBmDmFCmGCGmG
卻像有無數說話
A#EmCCmEmCBmEEm
可惜我聽不懂
EBCFmCFCAmCFCmEmGEmAmGEmCCmF
是杯酒漸濃 或我心真空
FmAmFDmEmGECAmAAmDmGmDmFCFCFCEmGEmGDAmFAmGmAmFCmGDmFCEmGCBmDmADmEFFmCFEmEEmAAmDCAmGDAmDmAmE
何以感震動

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《李香蘭》調性為 A 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Em、Am、C、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過照片與記憶的模糊,描繪對逝去情感的無力追尋。

主題

時間與記憶的錯位、情感的遺落與無法溝通的隔閡。

情緒

憂鬱、無力、孤寂,夾雜著對過往的懷念與困惑。

意象與手法

以「照片」象徵記憶的凝固,「春風」「夜雨」營造時光流轉的氛圍,「酒」隱喻情緒的沈溺,重複句式強化情感的滯留與無法釋懷。

重點句解讀

1. 「我心因何惱春風」:以「惱春風」喻指無形的煩悶,暗示情感的無來由焦慮。

2. 「像花雖未紅,如冰雖不凍」:用矛盾的自然狀態比喻內心的掙扎,情感似有卻無形,難以言說。

3. 「盼找到時間裂縫」:表達對過去的執念,試圖穿越時空重拾遺失的片段。

4. 「可惜我聽不懂」:強調人與記憶之間的隔閡,情感的傳達始終存在鴻溝。

適合情境

獨處時追憶往事、面對無法挽回的情感,或在靜謐夜裡沈思人生無常之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《李香蘭》像封存多年的舊照片,總在夜深人靜時浮現。詞中反覆出現的「褪色」「時間裂縫」,彷彿在追尋某種遙遠的回憶,卻又不敢確切說出那抹情感的輪廓。張學友的嗓音在「杯酒漸濃」處微微顫動,將那種欲言又止的惆悵化作空氣裡的霧,教人分不清是春風撩人,還是心事太重。副歌裡「像花雖未紅,如冰雖不凍」的矛盾意象,恰似戀人間最難說破的距離,聽起來像在追尋某種遙遠的回憶,卻又像在與自己對話。適合一個人獨處時輕輕撥放,讓那些說不出口的情緒,隨著音符慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・以「花雖未紅、冰雖不凍」的矛盾意象,精準描繪出面對舊照片時,那種既清晰又模糊、難以言喻的失落感。

・歌詞運用「惱」、「凍」、「夢」、「動」等韻腳,營造出如夜雨般綿長、壓抑且帶有迴旋感的聽覺氛圍。

・透過「時間裂縫」與「褪色照片」的連結,將追尋舊愛卻不得其門而入的無奈,具象化為一場跨越時空的徒勞。

・整首歌詞以「感震動」作為情緒的收束,精巧地呈現出回憶襲來時,那種內心平靜卻又隱隱作痛的複雜狀態。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

李香蘭的歌詞在講什麼?

透過照片與記憶的模糊,描繪對逝去情感的無力追尋。

李香蘭是誰作詞作曲的?

李香蘭(張學友)作詞 周禮茂,作曲 松井五郎、Koji Tamaki。

李香蘭是誰唱的?

李香蘭由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌