夜雨凍 雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動
迷住凝望你 褪色照片中
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
啊 是杯酒漸濃 或我心真空
何以感震動
李香蘭 - 王菀之
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/王菀之-李香蘭-189037
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:21.92]夜雨凍 雨點透射到照片中
[00:33.06]回頭似是夢 無法彈動
[00:39.82]迷住凝望你 褪色照片中
[00:46.26]啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
[01:02.20]卻像有無數說話 可惜我聽不懂
[01:10.79]啊 是杯酒漸濃 或我心真空
[01:27.65]何以感震動
移調 原調
CGmF#FA#mA#FA#A#mA#FmG#Fm
夜雨凍 雨點透射到照片中
G#FmF#F#mF#FA#mF
回頭似是夢 無法彈動
A#mFmFFmFA#mA#A#mG#F#mF#
迷住凝望你 褪色照片中
FFmA#C#mCmD#G#CmC#FmCCmCFA#mFmFA#mA#FmG#F#mF#F
啊 像花雖未紅 如冰雖不凍
FmA#EmCmD#CmD#C#CmG#D#FFmA#
卻像有無數說話 可惜我聽不懂
A#mA#G#FmF#FmFA#mFmG#FmF#FA#A#mG#Fm
啊 是杯酒漸濃 或我心真空
G#CmGmF#mF#FA#mA#A#mFmG#FmF#FFmA#mA#G#GmF#FA#mG#FmG#F#FmFFmFFmFA#mA#FA#FmG#FmG#CmGmCGmF#A#mA#A#mA#FmG#FmF#FFmFA#A#mFmA#A#mFmG#FmC#GEmCC#GmF#FmFA#A#mC#A#mA#A#mFmG#FmG#C#F#F#mF#FmFFmFA#mA#FmG#F#FmA#CCmG#D#C#CFFmA#mA#A#mG#C#F#FFmD#mCCmD#D#mC#G#D#FmFA#mG#BF#FED#D#mC#CmCFA#A#mF#A#mGmF#F#mFAmAAmGEmCFAmFGAmCEmFF#mC#mECDDmC#C#mF#mEC#mD#mBF#mAC#mF#mDC#mC#F#mC#mG#CmG#DA#mBmBBmEEmAmAG#mADAmEAmGEmCFmFGAmGEmCFAmFDmGAmCEmAmFA#FGAmCDmFDmFFmGGmAmBmBDmCCmFCDmAmDmEmEEmCFFmFDmGEDAG#mFF#mC#mDEC#C#mEF#mC#mAD#mA#mBBmBF#mC#mEmDF#mBmC#mEF#mC#mEAmD#mG#F#mDDmBmBBmEC#mGBAmAAmEmFCAmCAmCFCmGmDAAmCGEmFDmEmCAmAAmGEmFAmFGmGAAmAAmAAmA
何以感震動
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《李香蘭》調性為 F 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 F、Fm、A#m、G#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過舊照片追憶逝去戀情的無力與感傷。
主題
記憶與現實的隔閡、情感的無法溝通、時間流逝帶來的遺憾。
情緒
憂鬱、懷念、淡淡的哀傷與疏離感。
意象與手法
以「夜雨」、「褪色照片」象徵模糊的回憶與消逝的過去，運用「像花雖未紅 如冰雖不凍」的矛盾修辭，凸顯情感的複雜難解，並以「杯酒漸濃」對比「心真空」，強化內心的空虛與外界的喧囂反差。
重點句解讀
「夜雨凍 雨點透射到照片中」：雨滴穿透照片的意象，暗示回憶如雨幕般模糊不清，現實與記憶交錯難辨。
「像花雖未紅 如冰雖不凍」：以矛盾的自然狀態比喻情感的掙扎，既非熱烈也非冷靜，卻隱含無法言說的糾結。
「何以感震動」：直接發問情感為何仍會波動，揭示即使時間流逝，記憶仍具穿透力的無力感。
適合情境
獨處時回顧過往、雨夜情緒低落、面對無法挽回的關係時。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。