惱春風
我心因何惱春風
説不出
借酒相送
夜雨凍
雨點透射到照片中
回頭似是夢 無法彈動
迷住凝望你 褪色照片中
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數説話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
照片中
那可以投照片中
盼找到
時間裂縫
夜放縱
告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢 仍似被動
逃避凝望你 卻深印腦中
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數説話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
啊
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數説話
可惜我聽不懂
啊
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
李香蘭 - LEE
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/LEE-李香蘭-249196
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.29]惱春風
[00:30.77]我心因何惱春風
[00:38.65]説不出
[00:42.44]借酒相送
[00:50.81]夜雨凍
[00:55.35]雨點透射到照片中
[01:02.50]回頭似是夢 無法彈動
[01:09.08]迷住凝望你 褪色照片中
[01:15.46]啊
[01:19.08]像花雖未紅
[01:25.24]如冰雖不凍
[01:31.98]卻像有無數説話
[01:35.62]可惜我聽不懂
[01:39.95]啊
[01:43.56]是杯酒漸濃
[01:49.91]或我心真空
[01:56.25]何以感震動
[02:04.65]照片中
[02:09.33]那可以投照片中
[02:16.78]盼找到
[02:20.74]時間裂縫
[02:29.29]夜放縱
[02:33.52]告知我難尋你芳蹤
[02:40.95]回頭也是夢 仍似被動
[02:47.28]逃避凝望你 卻深印腦中
[02:53.75]啊
[02:57.63]像花雖未紅
[03:03.73]如冰雖不凍
[03:10.18]卻像有無數説話
[03:13.95]可惜我聽不懂
[03:18.25]啊
[03:22.07]是杯酒漸濃
[03:28.02]或我心真空
[03:34.41]何以感震動
[04:07.71]啊
[04:11.34]像花雖未紅
[04:17.46]如冰雖不凍
[04:24.12]卻像有無數説話
[04:27.73]可惜我聽不懂
[04:32.13]啊
[04:35.61]是杯酒漸濃
[04:41.87]或我心真空
[04:47.82]何以感震動
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
透過照片與記憶的糾葛,描繪對逝去情感的無力追尋與悵然感懷。
主題
時間與記憶的矛盾、情感的遺落與自我糾纏,以及對過去無法觸碰的執念。
情緒
惆悵、無力、懷舊與隱藏的焦躁,於靜謐中浮現無法釋懷的傷感。
意象與手法
以「春風」「夜雨」「照片」「時間裂縫」等意象建構虛實交錯的回憶空間,運用「像花雖未紅,如冰雖不凍」的矛盾修辭,凸顯情感的複雜與難以言說。
重點句解讀
1. 「夜雨凍 雨點透射到照片中」:
雨滴穿透褪色照片,象徵記憶在時間中漸漸模糊,卻又因情感強烈而清晰可見,形成視覺與情感的雙重穿透。
2. 「盼找到 時間裂縫」:
呼應「回頭似是夢」的虛實難辨,表達對逆轉時間、重現過去的渴望,卻也隱含對現實的無力accept。
3. 「是杯酒漸濃 或我心真空」:
酒意與心靈空虛的對比,揭示情感的空洞與藉由酒精試圖填補的徒勞,凸顯內在的孤寂。
4. 「逃避凝望你 卻深印腦中」:
自我矛盾的描寫,明知應放下卻無法抑制回想,凸顯記憶對心靈的持續佔據。
適合情境
獨處時追憶往事、面對情感遺落的低潮時,或在靜謐夜裡沉思時間與記憶的關係。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。