李香蘭

李香蘭

陳奕迅 · 李香蘭 · 2011-03-26

透過褪色記憶與虛幻意象,描繪對逝去情感的無力追尋與悵然遺憾。

83,611 次觀看 2,098 人喜歡 4.81858 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 玉置浩二
作詞 周禮茂
調性E 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
惱春風
我心因何惱春風
說不出
借酒相送
夜雨凍
雨點透射到照片中
回頭似是夢
無法彈動
迷住凝望你
褪色照片中
啊…
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊…
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
照片中
那可以投照片中
盼找到
時間裂縫
夜放縱
告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢
仍似被動
逃避凝望你
卻深印腦中
啊…
像花雖未紅
如冰雖不凍
卻像有無數說話
可惜我聽不懂
啊…
是杯酒漸濃
或我心真空
何以感震動
李香蘭 - 陳奕迅 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/陳奕迅-李香蘭-8895
nǎo chūn fēng
惱春風
wǒ xīn yīn hé nǎo chūn fēng
我心因何惱春風
shuō bù chū
說不出
jiè jiǔ xiāng sòng
借酒相送
yè yǔ dòng
夜雨凍
yǔ diǎn tòu shè dào zhào piàn zhōng
雨點透射到照片中
huí tóu sì shì mèng
回頭似是夢
wú fǎ dàn dòng
無法彈動
mí zhù níng wàng nǐ
迷住凝望你
tuì sè zhào piàn zhōng
褪色照片中
a …
啊…
xiàng huā suī wèi hóng
像花雖未紅
rú bīng suī bú dòng
如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
卻像有無數說話
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我聽不懂
a …
啊…
shì bēi jiǔ jiàn nóng
是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
zhào piàn zhōng
照片中
nà kě yǐ tóu zhào piàn zhōng
那可以投照片中
pàn zhǎo dào
盼找到
shí jiàn liè féng
時間裂縫
yè fàng zòng
夜放縱
gào zhī wǒ nán xún nǐ fāng zōng
告知我難尋你芳蹤
huí tóu yě shì mèng
回頭也是夢
réng sì bèi dòng
仍似被動
táo bì níng wàng nǐ
逃避凝望你
què shēn yìn nǎo zhōng
卻深印腦中
a …
啊…
xiàng huā suī wèi hóng
像花雖未紅
rú bīng suī bú dòng
如冰雖不凍
què xiàng yǒu wú shù shuō huà
卻像有無數說話
kě xī wǒ tīng bù dǒng
可惜我聽不懂
a …
啊…
shì bēi jiǔ jiàn nóng
是杯酒漸濃
huò wǒ xīn zhēn kōng
或我心真空
hé yǐ gǎn zhèn dòng
何以感震動
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
A#mA#CAmEmF#D#mD#A#EEmEEmEAmEGmD#mD#BmF#BD#AmEEmAmEmG#mEmAmEEmAAmEEmEAAmEmEFECDmBmBGGmA#mBmCGAmAA#AmA#DmGmEmDEmGCEmCA#G#BmFAmEAmGEmAmEA#EAmFAmFAmEmGEmGEmFDmFFmGG#mFmCEmGEmFDmEAmFAmECGEmAEmA#FGEAmEAmEmAmEEmEAmEmFFmFECDFFmGCGCEEmGAEmEFmFGmCFFmCCmCEmAmEmCEG#BmA#FEG#mAmBAmGAEmAmEAmFAmFCEmGEmGEmGFA#FGFmEmGEmAmAEmECFAm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 E 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《李香蘭》調性為 E 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Em、Am、E、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

透過褪色記憶與虛幻意象,描繪對逝去情感的無力追尋與悵然遺憾。

主題

時間流逝、記憶模糊、情感遺落與自我沈溺的矛盾。

情緒

憂鬱、惆悵、無力感、孤寂與隱藏的渴望。

意象與手法

以「褪色照片」象徵逐漸模糊的回憶,「酒」隱喻情感的麻痹與逃避,「時間裂縫」象徵對過去的執念與無法觸碰的虛幻。詩句間運用重複與對仗,強化情感的糾結與空洞。

重點句解讀

「像花雖未紅,如冰雖不凍」:以矛盾的自然狀態隱喻情感的未竟與封閉,暗示內心深處仍有未說出口的掙扎。

「照片中那可以投照片中」:透過鏡像般的敘述,表現對回憶的執著與自我投射的虛幻感。

「是杯酒漸濃,或我心真空」:以酒的濃烈對比心的空虛,凸顯外在沈溺與內在荒涼的對比張力。

適合情境

獨處時追憶往事、面對情感遺落的寂靜時刻,或於夜深人靜時沈浸於個人情緒的反思。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像個舊相簿裡抖落的塵埃,陳奕迅用沙啞聲線把「褪色照片」的悵惘熬成一杯冷酒。詞裡頭「時間裂縫」的意象很特別,彷彿有人站在記憶的斷層邊緣,既想追回某個遙遠的背影,又怕驚動了塵封的往事。那些「聽不懂的說話」最是揪心,像極了年輕時戀愛的尷尬,明明心裡裝滿話語,卻總在開口前被風吹散。適合一個人獨處時聽,尤其夜深人靜時,電車窗外的燈光掠過臉龐,恍惚間會覺得自己也成了照片裡的影子,被歲月沖刷得模糊不清。

歌曲冷知識

・歌詞以「惱春風」作為開場,將季節的流動與內心的愁緒緊密連結,營造出濃厚的懷舊氛圍。

・透過「褪色照片」與「時間裂縫」的意象,描繪出主角試圖捕捉過往記憶,卻又深陷於無法觸及的無力感。

・運用「花未紅」與「冰不凍」的矛盾比喻,精準刻畫出那種似有若無、難以捉摸的遺憾與情感震動。

・全曲以「酒」與「雨」作為情感催化劑,將對逝去芳蹤的追尋,轉化為一種獨自沈澱的孤寂心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

李香蘭的歌詞在講什麼?

透過褪色記憶與虛幻意象,描繪對逝去情感的無力追尋與悵然遺憾。

李香蘭是誰作詞作曲的?

李香蘭(陳奕迅)作詞 周禮茂,作曲 玉置浩二。

李香蘭是誰唱的?

李香蘭由陳奕迅演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌