《大上海》電影原聲帶

回家去

張學友 · 《大上海》電影原聲帶 · 2012-11-23

表達對遠離愛人的深切思念與不捨。

117,229 次觀看 3,642 人喜歡 4.82605 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 陳奐仁
作詞 林振強
調性F# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
你帶著我的心
跑到哪兒去
難道你已忘了
我們的甜蜜
你帶著我的愛
飛到哪兒去
老天也知道
我愛你
古老的聲音
也輕輕嘆息
天涯到海角如何能相遇
願我的歌聲能翻山越嶺
在你耳邊哼著我愛你
⠀⠀
回家去 - 張學友 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張學友-回家去-422681
對拍微調
nǐ dài zhù wǒ de xīn
你帶著我的心
pǎo dào nǎ ér qù
跑到哪兒去
nán dào nǐ yǐ wàng le
難道你已忘了
wǒ mén de tián mì
我們的甜蜜
nǐ dài zhù wǒ de ài
你帶著我的愛
fēi dào nǎ ér qù
飛到哪兒去
lǎo tiān yě zhī dào
老天也知道
wǒ ài nǐ
我愛你
gǔ lǎo de shēng yīn
古老的聲音
yě qīng qīng tàn xī
也輕輕嘆息
tiān yá dào hǎi jiǎo rú hé néng xiāng yù
天涯到海角如何能相遇
yuàn wǒ de gē shēng néng fān shān yuè lǐng
願我的歌聲能翻山越嶺
zài nǐ ěr biān hēng zhù wǒ ài nǐ
在你耳邊哼著我愛你
⠀⠀
⠀⠀
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.76]你帶著我的心
[00:07.79]跑到哪兒去
[00:11.20]難道你已忘了
[00:14.53]我們的甜蜜
[00:18.08]你帶著我的愛
[00:20.77]飛到哪兒去
[00:23.73]老天也知道
[00:26.83]我愛你
[00:31.63]古老的聲音
[00:34.76]也輕輕嘆息
[00:37.76]天涯到海角如何能相遇
[00:43.84]願我的歌聲能翻山越嶺
[00:50.57]在你耳邊哼著我愛你
[00:56.00]⠀⠀
移調 原調
AmC#C#mC#C
你帶著我的心
G#D#A#mC#C#mF#GF#m
跑到哪兒去
D#D#mBF#DC#m
難道你已忘了
D#D#mCmC#mF#F#m
我們的甜蜜
F#BF#AC#m
你帶著我的愛
EBC#mC#D#m
飛到哪兒去
F#C#mD#
老天也知道
D#mCEmF#F#mD#m
我愛你
EmABmF#D#m
古老的聲音
F#mF#C#F#F#mEC
也輕輕嘆息
BmBBmF#mC#AF#mD#mF#C#F#mC#F#mC#m
天涯到海角如何能相遇
F#mC#mF#mBFmF#mC#F#mC#C#mC#D#EGBEmF#m
願我的歌聲能翻山越嶺
C#D#mBmBC#D#mF#C#C#mDE
在你耳邊哼著我愛你
C#mAmF#mD#mBF#C#mD#mBEmC#mEmABF#C#BC#mEmCBmF#F#mDF#F#mF#F#mF#F#mGmA#BG#mC#F#C#F#mC#A#mF#mC#G#C#mC#BC#F#mGmA#A#mBmBG#mC#BG#mBA#mC#G#mC#C#mF#F#mC#mDD#F#C#mD#C#BG#mBA#mC#A#mD#D#mF#mG#D#mF#mC#mGmF#F#mD#A#mD#mD#D#mF#mBG#mBF#A#mC#C#mG#EmC#mC#AF#D#A#FBG#mD#F#mEG#mF#BG#mBG#mBF#F#mF#C#G#C#mF#G#G#mG#F#mF#G#mD#mD#BC#G#mBC#D#mBEG#C#F#DBmF#C#F#BmF#mF#F#mF#C#BmBG#mF#mC#G#D#F#G#F#mC#A#mC#G#mC#mC#BG#mF#mF#F#mGmA#F#BG#mEC#BA#mG#mBmC#G#C#mF#F#mAmF#D#G#C#D#mD#G#mD#mF#mBmBA#mC#A#mGmFmF#mG#mA#mF#C#G#mF#F#mD#G#mC#D#mG#F#mC#DBmBA#mC#G#mD#F#mC#G#C#F#mF#GmAC#C#mF#F#mFmF#C#F#C#mD#F#mF#G#mDD#D#mDF#D#mA#mC#F#F#mA#mG#mDmGF#mC#F#F#mD#F#A#mADD#mF#mC#BA#mC#D#mGmD#mBmBG#mF#mD#mF#BF#ED#mEmC#mF#EmEF#BmF#mF#AC#mEC#
⠀⠀

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《回家去》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、C#、F#m、B。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

表達對遠離愛人的深切思念與不捨。

愛情中的追尋與無奈、情感的執念與距離感。

憂傷中帶有執著,渴望與絕望交織的矛盾感。

以「翻山越嶺的歌聲」象徵跨越阻隔的深情,「古老的聲音」隱喻時間流逝與命運無常,透過問句強化情感張力。

重點句解讀

1. 「你帶著我的心跑到哪兒去」:將「心」具象化為被帶走的實體,凸顯失去愛人的空虛與困惑。

2. 「願我的歌聲能翻山越嶺」:以歌聲為媒介,表現不計代價傳達愛意的堅定意志。

3. 「天涯到海角如何能相遇」:強調物理與情感距離的不可逾越,深化孤寂感。

獨自面對情感掙扎時,或需要療癒離別傷痛的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

每次聽這首歌總覺得心裡有點癢癢的,像被什麼東西輕輕戳了下。張學友的嗓音帶著點沙啞的溫柔,把那種明明很愛卻又無能為力的感覺唱得特別扎心。歌詞裡頭提到的「翻山越嶺」其實不只是一句比喻,聽起來像真的有人穿越了千山萬水,就為了把心裡的話說給對方聽。特別是後段那句「老天也知道我愛你」,好像把所有無法說出口的執念都壓在這句話裡了。適合一個人坐車窗邊看風景的時候聽,或者半夜睡不著時放來療癒一下。歌詞雖簡單,但那種懇切的渴望卻一點都不含糊,聽久了會發現自己也開始想家了。

歌曲冷知識

・歌詞運用「帶著我的心」與「飛到哪兒去」的問句,具象化了戀人離去後那種靈魂被抽離的空虛感。

・以「古老的聲音」作為意象,將思念的情感拉長至時間的維度,強調這份愛意跨越了歲月的沉澱。

・透過「翻山越嶺」與「天涯海角」的對比,將原本無形的歌聲轉化為追尋愛人的力量,展現出極致的執著。

・這首歌適合作為深夜獨處時的背景音樂,在低迴的旋律中,沉澱心中對於逝去情感的無奈與期盼。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

回家去的歌詞在講什麼?

表達對遠離愛人的深切思念與不捨。

回家去是誰作詞作曲的?

回家去(張學友)作詞 林振強,作曲 陳奐仁。

回家去是誰唱的?

回家去由張學友演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌