一切隨風

紅蝴蝶

張國榮 · 一切隨風 · 2003-07-08

愛戀消逝後,以傷痛淬煉出自我救贖的儀式。

105,245 次觀看 5,691 人喜歡 4.72338 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張國榮
作詞 周禮茂
編曲 唐奕聰
調性F 小調 節奏161 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
如你愛過我 一點一丁 請不必相認
如你看到我 是運是命 請關起眼睛
如你聽見我 心底哭聲 請收起吃驚
靜靜睡吧 不必慰藉 叫我再動情
曾要我意決 並沒話別 走得不轟烈
由過去細節 逐日逐月 似殞落紅葉
難以去撇脫 一身鮮血 化做紅蝴蝶
遺憾自問未比起你決絕
愛 一早變飛灰
灰 飛了未心領神會
悔 最後自己的反悔
心 崩潰
如對我抱歉 多講不必 燈火先熄滅
來再向我說 恨斷義絕 愛已沒餘孽
難以去撇脫 一身鮮血 化做紅蝴蝶
遺憾自問未比冬季決絕
愛 一早變飛灰
灰 飛了未心領神會
悔 最後自己的反悔
傷心繼續 巡迴
愛 一早變飛灰
灰 飛了未心領神會
悔 死不甘心的反悔
傷心繼續 巡迴
我恨 蝴蝶未配
紅蝴蝶 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-紅蝴蝶-16694
對拍微調
rú nǐ ài guò wǒ yì diǎn yì dīng qǐng bú bì xiāng rèn
如你愛過我 一點一丁 請不必相認
rú nǐ kàn dào wǒ shì yùn shì mìng qǐng guān qǐ yǎn jīng
如你看到我 是運是命 請關起眼睛
rú nǐ tīng jiàn wǒ xīn dǐ kū shēng qǐng shōu qǐ chī jīng
如你聽見我 心底哭聲 請收起吃驚
jìng jìng shuì ba bú bì wèi jiè jiào wǒ zài dòng qíng
靜靜睡吧 不必慰藉 叫我再動情
céng yào wǒ yì jué bìng méi huà bié zǒu dé bù hōng liè
曾要我意決 並沒話別 走得不轟烈
yóu guò qù xì jié zhú rì zhú yuè sì yǔn luò hóng yè
由過去細節 逐日逐月 似殞落紅葉
nán yǐ qù piě tuō yì shēn xiān xuè huà zuò hóng hú dié
難以去撇脫 一身鮮血 化做紅蝴蝶
yí hàn zì wèn wèi bǐ qǐ nǐ jué jué
遺憾自問未比起你決絕
ài yì zǎo biàn fēi huī
愛 一早變飛灰
huī fēi le wèi xīn lǐng shén huì
灰 飛了未心領神會
huǐ zuì hòu zì jǐ de fǎn huǐ
悔 最後自己的反悔
xīn bēng kuì
心 崩潰
rú duì wǒ bào qiàn duō jiǎng bú bì dēng huǒ xiān xī miè
如對我抱歉 多講不必 燈火先熄滅
lái zài xiàng wǒ shuō hèn duàn yì jué ài yǐ méi yú niè
來再向我說 恨斷義絕 愛已沒餘孽
nán yǐ qù piě tuō yì shēn xiān xuè huà zuò hóng hú dié
難以去撇脫 一身鮮血 化做紅蝴蝶
yí hàn zì wèn wèi bǐ dōng jì jué jué
遺憾自問未比冬季決絕
ài yì zǎo biàn fēi huī
愛 一早變飛灰
huī fēi le wèi xīn lǐng shén huì
灰 飛了未心領神會
huǐ zuì hòu zì jǐ de fǎn huǐ
悔 最後自己的反悔
shāng xīn jì xù xún huí
傷心繼續 巡迴
ài yì zǎo biàn fēi huī
愛 一早變飛灰
huī fēi le wèi xīn lǐng shén huì
灰 飛了未心領神會
huǐ sǐ bù gān xīn de fǎn huǐ
悔 死不甘心的反悔
shāng xīn jì xù xún huí
傷心繼續 巡迴
wǒ hèn hú dié wèi pèi
我恨 蝴蝶未配
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:13.44]如你愛過我 一點一丁
[00:16.82]請不必相認
[00:19.83]如你看到我 是運是命
[00:23.08]請關起眼睛
[00:26.17]如你聽見我 心底哭聲
[00:29.44]請收起吃驚
[00:32.56]靜靜睡吧
[00:34.35]不必慰藉 叫我再動情
[00:38.75]曾要我意決 並沒話別
[00:42.10]走得不轟烈
[00:44.96]由過去細節 逐日逐月
[00:48.41]似殞落紅葉
[00:51.47]難以去撇脫 一身鮮血
[00:54.63]化做紅蝴蝶
[00:57.78]遺憾自問未比起妳決絕
[01:04.21]愛 一早變飛灰
[01:10.45]灰 飛了未心領神會
[01:16.73]悔 最後自己的反悔
[01:22.91]心 崩潰
[01:29.36]如對我抱歉 多講不必
[01:32.56]燈火先熄滅
[01:35.55]來再向我說 恨斷義絕
[01:38.91]愛已沒餘孽
[01:41.87]難以去撇脫 一身鮮血
[01:45.12]化做紅蝴蝶
[01:48.19]遺憾自問未比冬季決絕
[02:13.83]愛 一早變飛灰
[02:19.82]灰 飛了未心領神會
[02:26.17]悔 最後自己的反悔
[02:32.39]傷心 繼續 巡迴
[02:38.80]愛 一早變飛灰
[02:45.01]灰 飛了未心領神會
[02:51.42]悔 死不甘心的反悔
[02:57.32]傷心 繼續 巡迴
[03:04.00]我恨 蝴蝶 未配
移調 原調
G#C
如你愛過我 一點一丁
FmCFmD#
請不必相認
G#GC
如你看到我 是運是命
FmD#
請關起眼睛
G#FmCmC
如你聽見我 心底哭聲
D#A#A#mA#A#m
請收起吃驚
FFm
靜靜睡吧
CEmC
不必慰藉 叫我再動情
FmCCmFm
曾要我意決 並沒話別
FFmCm
走得不轟烈
D#G#CmC
由過去細節 逐日逐月
FFmCmD#
似殞落紅葉
FmCmG#FmC
難以去撇脫 一身鮮血
A#mA#A#m
化做紅蝴蝶
FmA#mFFmFCEmC
遺憾自問未比起妳決絕
FmA#C#
愛 一早變飛灰
A#mC#G#D#G#mD#
灰 飛了未心領神會
D#mG#G#mG#CC#
悔 最後自己的反悔
A#mG#G#mG#D#
心 崩潰
CmC
如對我抱歉 多講不必
FmGmD#
燈火先熄滅
G#C
來再向我說 恨斷義絕
FmGmD#
愛已沒餘孽
G#FmCGm
難以去撇脫 一身鮮血
CD#A#mA#A#m
化做紅蝴蝶
FmFFmCFmFFmGEmC#mG#CmGGmCFFmGGmG#GCC#
遺憾自問未比冬季決絕
CC#
愛 一早變飛灰
A#mC#G#D#
灰 飛了未心領神會
FmG#CC#
悔 最後自己的反悔
A#mG#D#G#mEC
傷心 繼續 巡迴
FmGmG#CmC#
愛 一早變飛灰
A#mC#G#D#
灰 飛了未心領神會
G#G#mG#CC#
悔 死不甘心的反悔
G#D#G#mEm
傷心 繼續 巡迴
CFmD#C#mC
我恨 蝴蝶 未配

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《紅蝴蝶》調性為 F 小調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Fm、C、G#、D#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀消逝後,以傷痛淬煉出自我救贖的儀式。

主題

情感決裂後的自我覺醒與傷痕的昇華。

情緒

悲憤中帶有掙扎的冷靜,遺憾裡隱含釋然的決絕。

意象與手法

以「紅蝴蝶」象徵傷痛轉化的美學,「飛灰」隱喻愛戀的虛無,「紅葉」對照時間流逝與情感凋零,反覆句式強化心靈的輪迴感。

重點句解讀

「難以去撇脫 一身鮮血 化做紅蝴蝶」:

將肉體傷痛轉化為精神意象,暗示透過極致痛楚達成自我重構。

「愛 一早變飛灰」:

以飛灰喻指愛戀的虛無與不可挽回,強調宿命般的無力感。

「傷心繼續 巡迴」:

揭示情感創傷的持續性,彷彿陷入無盡重複的悲劇循環。

適合情境

獨處時重溫舊傷,或面對情感割捨的沉靜反思時聆聽。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《紅蝴蝶》像一場靜默的暴雨,張國榮用沙啞聲線把決絕熬成詩。詞裡反覆出現的「飛灰」與「紅蝴蝶」,彷彿把心碎的痛楚轉化成視覺化的意象,血色蝶翼在記憶裡盤旋不去,卻又總在即將觸碰時化作虛無。副歌那段「愛一早變飛灰」的詠嘆,像極了戀人之間最悽美的對白——不是控訴,而是對自身無能為力的悲憐。聽這首歌時,總會想到那些無法挽回的離別,像冬夜裡一盞即將熄滅的燭火,明明該放手,卻仍貪戀最後一絲溫熱。適合在深夜獨處時靜靜聽,讓那些藏在喉間的哽咽,隨著旋律慢慢沉入深海。

歌曲冷知識

這首歌充滿了淒美且令人心碎的意象,以下是關於〈紅蝴蝶〉的幾個聆聽重點:

・歌詞以「紅葉」比喻過往的細節,再將「一身鮮血」幻化為「紅蝴蝶」,生動描繪出愛到極致後的破碎感。

・曲中巧妙運用「愛、灰、悔」的單字遞進,將情感由燃燒殆盡的飛灰,轉化為對自我反悔的深刻悔恨。

・整首歌詞以「靜靜睡吧」與「燈火先熄滅」作為情緒的收尾,營造出如同在黑暗中獨自舔舐傷口的孤寂場景。

・最後一句「我恨蝴蝶未配」將意象昇華,道出即便付出了鮮血般的代價,這份感情依然無法圓滿的無奈。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

紅蝴蝶的歌詞在講什麼?

愛戀消逝後,以傷痛淬煉出自我救贖的儀式。

紅蝴蝶是誰作詞作曲的?

紅蝴蝶(張國榮)作詞 周禮茂,作曲 張國榮。

紅蝴蝶是誰唱的?

紅蝴蝶由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌