Final Encounter

禁片

張國榮 · Final Encounter · 1989-12-18

以電影隱喻情感陷阱,揭示誘惑背後的危險與代價。

78,533 次觀看 3,149 人喜歡 4.81745 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Elliot Wolff
作詞 林振強
編曲 Raymond Wang
調性D 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
如像高溫禁片
那個引誘者
OH OH 精彩但是邪
常在漆黑中上演
每格也很野
OH OH 但菲林後是毒蛇
她施展偷心本領
教你滿心高興
每個遠鏡近鏡
故意帶野性向你放映
當心窩給她偷了
錢銀都花光了
你會發覺遠鏡近鏡也欠缺背影
如像高溫禁片
那個引誘者
OH OH 精彩但是邪
常在漆黑中上演
每格也很野
OH OH 但菲林後是毒蛇
當追討她偏不應
你已再不相稱
要再看戲
你要買票
票價卻貴到吃驚
當心窩給她偷了
身軀不新鮮了
你會發覺你變了
過氣過氣佈景
如像高溫禁片
那個引誘者
OH OH 精彩但是邪
常在漆黑中上演
每格也很野
OH OH 但菲林後是毒蛇
Cold As Ice She's Cold As Ice
Stay Away From Her Boy
Cold Cold Cold Cold Hearted Ohh Ah Ah
Cold Cold Cold Cold Hearted SSSSnake
Cold Cold Cold Cold Hearted Ohh Ah Ah
Cold Cold Cold Cold Hearted SSSSnake
如像高溫禁片
那個引誘者
OH OH 精彩但是邪
常在漆黑中上演
每格也很野
OH OH 但菲林後是毒蛇
Oh Ah 那個引誘者
Oh Ah 精彩但是邪
Oh Ah 每格也很野
Oh Ah 但基本是毒蛇
如像高溫禁片
那個引誘者
OH OH 精彩但是邪
常在漆黑中上演
每格也很野
OH OH 但菲林後是毒蛇
禁片 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-禁片-16500
對拍微調
rú xiàng gāo wēn jìn piàn
如像高溫禁片
nà gè yǐn yòu zhě
那個引誘者
OH OH jīng cǎi dàn shì xié
OH OH 精彩但是邪
cháng zài qī hēi zhōng shàng yǎn
常在漆黑中上演
měi gé yě hěn yě
每格也很野
OH OH dàn fēi lín hòu shì dú shé
OH OH 但菲林後是毒蛇
tā shī zhǎn tōu xīn běn lǐng
她施展偷心本領
jiào nǐ mǎn xīn gāo xīng
教你滿心高興
měi gè yuǎn jìng jìn jìng
每個遠鏡近鏡
gù yì dài yě xìng xiàng nǐ fàng yìng
故意帶野性向你放映
dāng xīn wō gěi tā tōu le
當心窩給她偷了
qián yín dōu huā guāng le
錢銀都花光了
nǐ huì fā jué yuǎn jìng jìn jìng yě qiàn quē bèi yǐng
你會發覺遠鏡近鏡也欠缺背影
rú xiàng gāo wēn jìn piàn
如像高溫禁片
nà gè yǐn yòu zhě
那個引誘者
OH OH jīng cǎi dàn shì xié
OH OH 精彩但是邪
cháng zài qī hēi zhōng shàng yǎn
常在漆黑中上演
měi gé yě hěn yě
每格也很野
OH OH dàn fēi lín hòu shì dú shé
OH OH 但菲林後是毒蛇
dāng zhuī tǎo tā piān bù yīng
當追討她偏不應
nǐ yǐ zài bù xiāng chēng
你已再不相稱
yào zài kàn xì
要再看戲
nǐ yào mǎi piào
你要買票
piào jià què guì dào chī jīng
票價卻貴到吃驚
dāng xīn wō gěi tā tōu le
當心窩給她偷了
shēn qū bù xīn xiān le
身軀不新鮮了
nǐ huì fā jué nǐ biàn le
你會發覺你變了
guò qì guò qì bù jǐng
過氣過氣佈景
rú xiàng gāo wēn jìn piàn
如像高溫禁片
nà gè yǐn yòu zhě
那個引誘者
OH OH jīng cǎi dàn shì xié
OH OH 精彩但是邪
cháng zài qī hēi zhōng shàng yǎn
常在漆黑中上演
měi gé yě hěn yě
每格也很野
OH OH dàn fēi lín hòu shì dú shé
OH OH 但菲林後是毒蛇
Cold As Ice She's Cold As Ice
Cold As Ice She's Cold As Ice
Stay Away From Her Boy
Stay Away From Her Boy
Cold Cold Cold Cold Hearted Ohh Ah Ah
Cold Cold Cold Cold Hearted Ohh Ah Ah
Cold Cold Cold Cold Hearted SSSSnake
Cold Cold Cold Cold Hearted SSSSnake
Cold Cold Cold Cold Hearted Ohh Ah Ah
Cold Cold Cold Cold Hearted Ohh Ah Ah
Cold Cold Cold Cold Hearted SSSSnake
Cold Cold Cold Cold Hearted SSSSnake
rú xiàng gāo wēn jìn piàn
如像高溫禁片
nà gè yǐn yòu zhě
那個引誘者
OH OH jīng cǎi dàn shì xié
OH OH 精彩但是邪
cháng zài qī hēi zhōng shàng yǎn
常在漆黑中上演
měi gé yě hěn yě
每格也很野
OH OH dàn fēi lín hòu shì dú shé
OH OH 但菲林後是毒蛇
Oh Ah nà gè yǐn yòu zhě
Oh Ah 那個引誘者
Oh Ah jīng cǎi dàn shì xié
Oh Ah 精彩但是邪
Oh Ah měi gé yě hěn yě
Oh Ah 每格也很野
Oh Ah dàn jī běn shì dú shé
Oh Ah 但基本是毒蛇
rú xiàng gāo wēn jìn piàn
如像高溫禁片
nà gè yǐn yòu zhě
那個引誘者
OH OH jīng cǎi dàn shì xié
OH OH 精彩但是邪
cháng zài qī hēi zhōng shàng yǎn
常在漆黑中上演
měi gé yě hěn yě
每格也很野
OH OH dàn fēi lín hòu shì dú shé
OH OH 但菲林後是毒蛇
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.30]如像高溫禁片 那個引誘者
[00:20.27]Oh oh 精彩但是邪
[00:22.93]常在漆黑中上演 每格也很野
[00:27.90]Oh oh 但菲林後是毒蛇
[00:31.37]她施展偷心本領 教你滿心高興
[00:35.35]每個遠鏡近鏡 故意帶野性向你放映
[00:39.02]當心窩給她偷了 錢銀都花光了
[00:43.00]你會發覺遠鏡近鏡也欠缺背影
[00:46.25]如像高溫禁片 那個引誘者
[00:50.91]Oh oh 精彩但是邪
[00:53.97]常在漆黑中上演 每格也很野
[00:58.91]Oh oh 但菲林後是毒蛇
[01:17.66]當追討她偏不應 你已再不相稱
[01:21.38]要再看戲 你要買票 票價卻貴到吃驚
[01:25.29]當心窩給她偷了 身軀不新鮮了
[01:29.27]你會發覺你變了 過氣過氣佈景
[01:32.50]如像高溫禁片 那個引誘者
[01:37.43]Oh oh 精彩但是邪
[01:40.01]常在漆黑中上演 每格也很野
[01:45.11]Oh oh 但菲林後是毒蛇
[02:25.98]Cold as ice, she's cold as ice
[02:32.61]Stay away from her boy
[02:34.75]Cold cold cold hearted, ooh ooh ah ah
[02:38.75]Cold cold cold cold hearted, snake
[02:42.45]Cold cold cold cold hearted, ooh ooh ah ah
[02:46.25]Cold cold cold cold hearted, snake
[02:49.68]如像高溫禁片 那個引誘者
[02:54.42]Oh oh 精彩但是邪
[02:57.32]常在漆黑中上演 每格也很野
[03:02.43]Oh oh 但菲林後是毒蛇
[03:05.58]Oh ah 那個引誘者
[03:09.33]Oh ah 精彩但是邪
[03:13.00]Oh ah 每格也很野
[03:17.02]Oh ah 但基本是毒蛇
[03:20.43]如像高溫禁片 那個引誘者
[03:25.58]Oh oh 精彩但是邪
[03:28.17]常在漆黑中上演 每格也很野
[03:33.25]Oh oh 但菲林後是毒蛇
移調 原調
DACmG#DGDAmA#A#mC#
如像高溫禁片 那個引誘者
A#mAmAF#mFm
Oh oh 精彩但是邪
DmGBmG#DCAmA#A#mC#
常在漆黑中上演 每格也很野
A#AmF#mGmCDA#
Oh oh 但菲林後是毒蛇
CGAmC#EmA#mGm
她施展偷心本領 教你滿心高興
F#mAmFDmBm
每個遠鏡近鏡 故意帶野性向你放映
CDGGmDmA#Gm
當心窩給她偷了 錢銀都花光了
FD#F#mCmDm
你會發覺遠鏡近鏡也欠缺背影
F#mCmAmGDAA#m
如像高溫禁片 那個引誘者
GmA#AmAEmCDm
Oh oh 精彩但是邪
CCmCDGmFmAA#Gm
常在漆黑中上演 每格也很野
A#AmACDGDAmDBmDmAA#mA#F#A#mAmADmCDmGDCDBmGmF#mA#CA#AmEACDmC#m
Oh oh 但菲林後是毒蛇
C#FBmGmDAmA#m
當追討她偏不應 你已再不相稱
D#CF#F#mAmCEmDmG
要再看戲 你要買票 票價卻貴到吃驚
CFBmG#CEmA#Gm
當心窩給她偷了 身軀不新鮮了
C#A#mC#mG#mFDm
你會發覺你變了 過氣過氣佈景
C#CmCGCF#mAmA#A#mGm
如像高溫禁片 那個引誘者
A#FAC
Oh oh 精彩但是邪
DGCmAmDGmCAmA#mGm
常在漆黑中上演 每格也很野
A#AmACDF#mDFmDBmGmAA#A#mFmA#AAmFFmDmF#BmAmDBmGmF#mA#A#mF#A#mDAmCGmFmGmBmA#mECAmGC#mCAmGCBmCGFCAmCBmCA#mBmAmC#mDmF#mG#mGADDmCAF#mDA#mA#F#A#AAm
Oh oh 但菲林後是毒蛇
CDmCFDmACG#mA#CmGmA#mA
Cold as ice, she's cold as ice
EC#DmD
Stay away from her boy
F#BmCmA#F#CDmD
Cold cold cold hearted, ooh ooh ah ah
F#mFmFFmF#mFmF
Cold cold cold cold hearted, snake
C#mAmFmA#mF#AmF
Cold cold cold cold hearted, ooh ooh ah ah
AmCFFmG
Cold cold cold cold hearted, snake
DC#mCmFmGAA#A#m
如像高溫禁片 那個引誘者
GmA#AmF#mC
Oh oh 精彩但是邪
DCmCDGmCAA#AmFm
常在漆黑中上演 每格也很野
A#AmCA#Dm
Oh oh 但菲林後是毒蛇
GCmCGGmAmA#m
Oh ah 那個引誘者
FF#A#mAmCD
Oh ah 精彩但是邪
BmCmAmDGAmA#m
Oh ah 每格也很野
GmA#mA#AmAF
Oh ah 但基本是毒蛇
DmBmCmAmGDAmA#Gm
如像高溫禁片 那個引誘者
A#FmEF#mFm
Oh oh 精彩但是邪
DGCmCDGmFmAmA#AmGm
常在漆黑中上演 每格也很野
A#AmEAA#DmCmGmDBmDAA#AF#A#AmECDmGCmCDGmCAmF#mCm
Oh oh 但菲林後是毒蛇

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《禁片》調性為 D 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、Am、D、A#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以電影隱喻情感陷阱,揭示誘惑背後的危險與代價。

主題

誘惑與陷阱、情感沉迷的雙面性、付出與回報的失衡。

情緒

警覺、憂鬱、批判、無奈。

意象與手法

「禁片」與「菲林」喻指隱晦而危險的吸引,「毒蛇」象徵表面美好實則傷害的本質,「遠鏡近鏡」描繪情感觀察的多維角度,「票價貴到吃驚」以經濟比喻情感投入的沉重代價。

重點句解讀

1. 「如像高溫禁片」:以「高溫」強調誘惑的熱烈與危險,「禁片」暗示規避卻難以抗拒的吸引力。

2. 「每格也很野」:每段經歷皆充滿張力與衝動,隱喻情感投入的瘋狂與失控。

3. 「票價卻貴到吃驚」:將情感付出比作電影票價,揭露沉迷後才發現代價遠超預期的悔恨。

4. 「當心窩給她偷了」:直指情感被剝削的無力感,「偷」字凸顯被 manipulation 的無奈。

適合情境

面對情感糾葛時的反思、警覺誘惑陷阱、或需理性評估付出與回報的關係時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《禁片》像老朋友一樣輕聲提醒,愛情有時就像暗房裡的膠片,看似光鮮卻暗藏風險。張國榮用電影術語編織出誘惑與後悔的雙面性,從「遠鏡近鏡」的熱烈到「菲林後是毒蛇」的驚覺,層層疊疊道出沉溺後的空虛。特別是「票價貴到吃驚」這句,不只指金錢代價,更像在說心靈被掏空的代價。深夜獨處時聽這首歌,總會想起那些讓人又愛又怕的關係,像膠片般在腦海裡反覆播放。林振強的詞裡藏著犀利的觀察,而張國榮的詮釋更添幾分淒涼,讓人恍然大悟:有些戲碼,看過就好。

歌曲冷知識

・歌詞將危險的愛人比喻為「高溫禁片」,巧妙地以電影放映的視覺意象,描繪出令人沈迷卻又充滿誘惑的致命關係。

・作詞者運用「遠鏡」、「近鏡」、「佈景」與「菲林」等電影專業術語,精準勾勒出一段感情從熱烈上演到變成過氣場景的悲劇過程。

・歌中描述這場感情遊戲需要付出昂貴的代價,當心窩與錢財都被掏空,才驚覺對方如同「毒蛇」般冷酷無情。

・結尾處反覆吟唱的狀聲詞,模仿了蛇類吐信的聲音,將「菲林後是毒蛇」的意象具象化,增添了這首歌曲詭譎不安的戲劇張力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

禁片的歌詞在講什麼?

以電影隱喻情感陷阱,揭示誘惑背後的危險與代價。

禁片是誰作詞作曲的?

禁片(張國榮)作詞 林振強,作曲 Elliot Wolff。

禁片是誰唱的?

禁片由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌