兜風心情

明月夜

張國榮 · 兜風心情 · 1989-07-09

時光流逝後,獨自守候的回憶始終無法實現。

124,766 次觀看 4,374 人喜歡 4.42772 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 張國榮
作詞 謝明訓
編曲 鮑比達
調性C 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
走過千山 我歷經多少風霜
才能夠回到 你的身邊
等待的容顏 是否依然沒有改變
迎接我一身 僕僕風塵
等待我的人 是否還坐在窗前
帶幾行清淚 迎接晨昏
是否還依然
在門前掛一盞小燈
牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裡浮沉
不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去
悠悠我心無處尋覓
經過多少年 只有我還在窗前
冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
只有夜色 依舊如從前
等待我的人 是否還坐在窗前
帶幾行清淚 迎接晨昏
是否還依然 在門前掛一盞小燈
牽引我回到你身邊
明明是一場空在夢裡浮沉
不敢問當年是假是真
流水不管年華任它去
悠悠我心無處尋覓
經過多少年 只有我還在窗前
冷冷的黑夜在我身邊
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
只有夜色 依舊如從前
明月夜 依舊如從前
明月夜 依舊如從前
明月夜 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-明月夜-16605
對拍微調
zǒu guò qiān shān wǒ lì jīng duō shǎo fēng shuāng
走過千山 我歷經多少風霜
cái néng gòu huí dào nǐ de shēn biān
才能夠回到 你的身邊
děng dài de róng yán shì fǒu yī rán méi yǒu gǎi biàn
等待的容顏 是否依然沒有改變
yíng jiē wǒ yì shēn pú pú fēng chén
迎接我一身 僕僕風塵
děng dài wǒ de rén shì fǒu huán zuò zài chuāng qián
等待我的人 是否還坐在窗前
dài jī xíng qīng lèi yíng jiē chén hūn
帶幾行清淚 迎接晨昏
shì fǒu huán yī rán
是否還依然
zài mén qián guà yì zhǎn xiǎo dēng
在門前掛一盞小燈
qiān yǐn wǒ huí dào nǐ shēn biān
牽引我回到你身邊
míng míng shì yì chǎng kōng zài mèng lǐ fú chén
明明是一場空在夢裡浮沉
bù gǎn wèn dāng nián shì jiǎ shì zhēn
不敢問當年是假是真
liú shuǐ bù guǎn nián huá rèn tā qù
流水不管年華任它去
yōu yōu wǒ xīn wú chǔ xún mì
悠悠我心無處尋覓
jīng guò duō shào nián zhǐ yǒu wǒ huán zài chuāng qián
經過多少年 只有我還在窗前
lěng lěng de hēi yè zài wǒ shēn biān
冷冷的黑夜在我身邊
méi yǒu yì zhǎn dēng méi yǒu yí gè děng dài de rén
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
zhǐ yǒu yè sè yī jiù rú cóng qián
只有夜色 依舊如從前
děng dài wǒ de rén shì fǒu huán zuò zài chuāng qián
等待我的人 是否還坐在窗前
dài jī xíng qīng lèi yíng jiē chén hūn
帶幾行清淚 迎接晨昏
shì fǒu huán yī rán zài mén qián guà yì zhǎn xiǎo dēng
是否還依然 在門前掛一盞小燈
qiān yǐn wǒ huí dào nǐ shēn biān
牽引我回到你身邊
míng míng shì yì chǎng kōng zài mèng lǐ fú chén
明明是一場空在夢裡浮沉
bù gǎn wèn dāng nián shì jiǎ shì zhēn
不敢問當年是假是真
liú shuǐ bù guǎn nián huá rèn tā qù
流水不管年華任它去
yōu yōu wǒ xīn wú chǔ xún mì
悠悠我心無處尋覓
jīng guò duō shào nián zhǐ yǒu wǒ huán zài chuāng qián
經過多少年 只有我還在窗前
lěng lěng de hēi yè zài wǒ shēn biān
冷冷的黑夜在我身邊
méi yǒu yì zhǎn dēng méi yǒu yí gè děng dài de rén
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
zhǐ yǒu yè sè yī jiù rú cóng qián
只有夜色 依舊如從前
míng yuè yè yī jiù rú cóng qián
明月夜 依舊如從前
míng yuè yè yī jiù rú cóng qián
明月夜 依舊如從前
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:26.81]走過千山 我歷經多少風霜
[00:32.78]才能夠回到 你的身邊
[00:38.40]等待的容顏 是否依然沒有改變
[00:43.45]迎接我一身 僕僕風塵
[00:50.15]等待我的人 是否還坐在窗前
[00:55.95]帶幾行清淚迎接晨昏
[01:01.65]是否還依然 在門前掛一盞小燈
[01:06.79]牽引我回到你身邊
[01:13.22]明明是一場空在夢裡浮沉
[01:19.03]不敢問當年是假是真
[01:24.83]流水不管年華任它去
[01:29.98]悠悠我心無處尋覓
[01:36.43]經過多少年 只有我還在窗前
[01:42.20]冷冷的黑夜在我身邊
[01:48.02]沒有一盞燈 沒有一個等待的人
[01:53.13]只有夜色 依舊如從前
[02:34.68]等待我的人 是否還坐在窗前
[02:40.48]帶幾行清淚 迎接晨昏
[02:46.05]是否還依然 在門前掛一盞小燈
[02:51.19]牽引我回到你身邊
[02:57.83]明明是一場空在夢裡浮沉
[03:03.47]不敢問當年是假是真
[03:09.36]流水不管年華任它去
[03:14.35]悠悠我心無處尋覓
[03:20.83]經過多少年 只有我還在窗前
[03:26.65]冷冷的黑夜在我身邊
[03:32.34]沒有一盞燈 沒有一個等待的人
[03:37.60]只有夜色 依舊如從前
[03:43.36]明月夜 依舊如從前
[03:49.17]明月夜 依舊如從前
移調 原調
CmCFm
走過千山 我歷經多少風霜
CmAAmAFmF
才能夠回到 你的身邊
AEmGmGAm
等待的容顏 是否依然沒有改變
AEmCCmDGm
迎接我一身 僕僕風塵
EmC
等待我的人 是否還坐在窗前
CmAmF
帶幾行清淚迎接晨昏
EmGEmGAm
是否還依然 在門前掛一盞小燈
EmDm
牽引我回到你身邊
CAmCAmCAm
明明是一場空在夢裡浮沉
GAmCAm
不敢問當年是假是真
FEmFmG#
流水不管年華任它去
FEmGACDm
悠悠我心無處尋覓
AC
經過多少年 只有我還在窗前
CmAAmF
冷冷的黑夜在我身邊
EmGGmAm
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
DEmDmGEmCFmCGmDGDAmDmEmDDmGAmCAAmFCEmCGFCFEmCDm
只有夜色 依舊如從前
GEmGC
等待我的人 是否還坐在窗前
AAmF
帶幾行清淚 迎接晨昏
EmGEmGAm
是否還依然 在門前掛一盞小燈
EmD
牽引我回到你身邊
DmCAmCAm
明明是一場空在夢裡浮沉
FGAmCAm
不敢問當年是假是真
EmFAm
流水不管年華任它去
DmFmDGmAEmDmD
悠悠我心無處尋覓
DmCmC
經過多少年 只有我還在窗前
CmAmF
冷冷的黑夜在我身邊
EmGAm
沒有一盞燈 沒有一個等待的人
EmADDm
只有夜色 依舊如從前
GCCmDmD
明月夜 依舊如從前
GCCmAmCCmDmDGC
明月夜 依舊如從前

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《明月夜》調性為 C 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、Em、Am、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

時光流逝後,獨自守候的回憶始終無法實現。

主題

時間的無情與孤獨守候的虛無感。

情緒

落寞、思念、無力感、遺憾。

意象與手法

以「明月夜」「窗前」「小燈」等意象營造孤寂氛圍,透過重複提問「是否還依然」強化等待的執念,並以「流水不管年華」隱喻時間對情感的摧毀。

重點句解讀

1. 「明明是一場空在夢裡浮沉」:揭示回憶如夢般虛幻,難以捉摸的失落感。

2. 「經過多少年 只有我還在窗前」:強調個人執念與現實的脫節,突顯孤獨。

3. 「沒有夜色 依舊如從前」:反轉「夜色」的意象,凸顯環境未變而人心已逝的諷刺。

適合情境

夜深人靜時獨自沉思,或面對往事追憶時的低落心境。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《明月夜》像老友在耳邊低語,把等待的孤寂譜成月光下的詩。張國榮的嗓音總能將傷感揉得極其細膩,歌詞裡「千山風霜」與「窗前清淚」的對照,彷彿把時間凝結成永恆的等待畫面。最動人的不是悲傷本身,而是那種明知無望仍執意守候的執念,像夜風裡始終不滅的燈火,明明已無人守候,卻仍舊在心裡點著。適合一個人聽見凌晨兩點,當窗外的月光與歌聲交織,那些藏在歲月深處的遺憾,便隨著「明月夜依舊如從前」的尾音,悄悄漫上心頭。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:張國榮《明月夜》】

・歌詞以「掛一盞小燈」作為核心意象,象徵遊子心中對歸處與溫暖的深切期盼。

・歌曲結構呈現強烈對比,由起初懷抱希望的尋覓,轉變為結尾孤身守候的悵然。

・「流水不管年華」一句,精準刻畫出時間流逝的無情,與夢境虛實難辨的無力感。

・這首歌適合在寧靜的深夜聆聽,透過細膩的詞句感受那份跨越時空的孤獨與思念。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

明月夜的歌詞在講什麼?

時光流逝後,獨自守候的回憶始終無法實現。

明月夜是誰作詞作曲的?

明月夜(張國榮)作詞 謝明訓,作曲 張國榮。

明月夜是誰唱的?

明月夜由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌