Final Encounter

我眼中的她

張國榮 · Final Encounter · 1989-12-18

對逝去愛情的執念與自我欺騙的矛盾心理。

50,326 次觀看 2,121 人喜歡 4.91118 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健
作詞 梁偉文
編曲 杜自持
調性A# 大調 節奏72 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
就算你說決意改變
願意回到我身邊
還用那軟軟聲線
那種聲線
彷彿可以彌補你所欠
*但我愛你愛到轉變
在最難過那一天
明白至愛那張臉
最好不要
不要,長年於身邊看見
我眼中的她
擁抱於
終老於
飄渺的將來
總有天她真正存在
我眼中的她
比你好
比你差
亦無甚重要吧
驟眼沒法及你
寧願永沒法像你
更可相戀到死
為何自欺
就算你要再抱緊我
動作難以似當初
無論當你哪一個
我只不過
不過,仍留戀當天那個
我眼中的她 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-我眼中的她-16442
對拍微調
jiù suàn nǐ shuō jué yì gǎi biàn
就算你說決意改變
yuàn yì huí dào wǒ shēn biān
願意回到我身邊
huán yòng nà ruǎn ruǎn shēng xiàn
還用那軟軟聲線
nà zhǒng shēng xiàn
那種聲線
páng fú kě yǐ mí bǔ nǐ suǒ qiàn
彷彿可以彌補你所欠
* dàn wǒ ài nǐ ài dào zhuǎn biàn
*但我愛你愛到轉變
zài zuì nán guò nà yì tiān
在最難過那一天
míng bái zhì ài nà zhāng liǎn
明白至愛那張臉
zuì hǎo bú yào
最好不要
bú yào , cháng nián wū shēn biān kàn jiàn
不要,長年於身邊看見
wǒ yǎn zhōng de tā
我眼中的她
yōng bào wū
擁抱於
zhōng lǎo wū
終老於
piāo miǎo de jiāng lái
飄渺的將來
zǒng yǒu tiān tā zhēn zhèng cún zài
總有天她真正存在
wǒ yǎn zhōng de tā
我眼中的她
bǐ nǐ hǎo
比你好
bǐ nǐ chà
比你差
yì wú shèn zhòng yào ba
亦無甚重要吧
zhòu yǎn méi fǎ jí nǐ
驟眼沒法及你
níng yuàn yǒng méi fǎ xiàng nǐ
寧願永沒法像你
gèng kě xiāng liàn dào sǐ
更可相戀到死
wéi hé zì qī
為何自欺
jiù suàn nǐ yào zài bào jǐn wǒ
就算你要再抱緊我
dòng zuò nán yǐ sì dāng chū
動作難以似當初
wú lùn dāng nǐ nǎ yí gè
無論當你哪一個
wǒ zhī bú guò
我只不過
bú guò , réng liú liàn dāng tiān nà gè
不過,仍留戀當天那個
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.81]就算你說決意改變 願意回到我身邊
[00:26.02]還用那軟軟聲線
[00:30.03]那種聲線 彷彿可以
[00:33.21]彌補 你所欠
[00:39.80]但我愛你愛到轉變 在最難過那一天
[00:46.27]明白至愛那張臉
[00:49.76]最好不要 不要
[00:53.15]長年於 身邊 看見
[01:03.01]我眼中的她 擁抱於 終老於 飄渺的將來
[01:09.58]總有天 她真正存在
[01:16.02]我眼中的她 比你好 比你差 亦無甚重要吧
[01:22.52]驟眼沒法及你 寧願永沒法像你
[01:26.55]更可相戀到死 為何自欺
[01:31.24]就算你要再抱緊我 動作難以似當初
[01:37.42]無論當你哪一個
[01:41.75]我只不過 不過
[01:44.28]仍留戀 當天 那個
[02:25.83]但我愛你愛到轉變 在最難過那一天
[02:31.66]明白至愛那張臉
[02:34.45]最好不要 不要
[02:37.89]長年於 身邊 看見
[02:48.02]我眼中的她 擁抱於 終老於 飄渺的將來
[02:54.26]總有天 她真正存在
[03:00.88]我眼中的她 比你好 比你差 亦無甚重要吧
[03:07.35]驟眼沒法及你 寧願永沒法像你
[03:11.06]更可相戀到死 為何自欺
[03:15.60]就算你要再抱緊我 動作難以似當初
[03:22.68]無論當你哪一個
[03:26.43]我只不過 不過
[03:29.21]仍留戀 當天 那個
移調 原調
FA#A#mA#AmA#m
就算你說決意改變 願意回到我身邊
A#D#D#mCm
還用那軟軟聲線
GmA#m
那種聲線 彷彿可以
A#CFmDm
彌補 你所欠
FA#FA#
但我愛你愛到轉變 在最難過那一天
D#mGmD#
明白至愛那張臉
D#mDGmDm
最好不要 不要
F#mBmCFDmA#mA#
長年於 身邊 看見
FDmD#GmG#mDm
我眼中的她 擁抱於 終老於 飄渺的將來
FA#CA#A#mA#
總有天 她真正存在
CmGmDm
我眼中的她 比你好 比你差 亦無甚重要吧
GmDm
驟眼沒法及你 寧願永沒法像你
EmAmFC
更可相戀到死 為何自欺
AmA#A#mFmA#
就算你要再抱緊我 動作難以似當初
D#mDD#m
無論當你哪一個
DGmF
我只不過 不過
ACFDmA#FDmA#FA#FDmBmA#D#DF#mGmDmCDmD#A#D#DmA#DmA#CmDmFB
仍留戀 當天 那個
A#mF#mF#B
但我愛你愛到轉變 在最難過那一天
E
明白至愛那張臉
EmG#mB
最好不要 不要
BmC#DmF#B
長年於 身邊 看見
C#D#mEA#mD#m
我眼中的她 擁抱於 終老於 飄渺的將來
C#D#mA#mBmA#mB
總有天 她真正存在
C#D#mAEAD#m
我眼中的她 比你好 比你差 亦無甚重要吧
G#mF#m
驟眼沒法及你 寧願永沒法像你
FFmC#F#F#m
更可相戀到死 為何自欺
D#mBF#F#mB
就算你要再抱緊我 動作難以似當初
EEm
無論當你哪一個
G#mEBm
我只不過 不過
DC#C#mC#C#mF#F#mA#BD#mBC#mF#D#mF#D#mA#mC#BC#mD#mF#mD#mF#BF#BF#D#mF#D#mF#
仍留戀 當天 那個

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《我眼中的她》調性為 A# 大調、速度約每分鐘 72 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A#、D#m、Dm、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

對逝去愛情的執念與自我欺騙的矛盾心理。

主題

愛情幻滅後對理想化對象的留戀,以及現實與幻想的衝突。

情緒

悲傷、無力、矛盾、自嘲。

意象與手法

「飄渺的將來」象徵虛幻的未來預設,「擁抱於/終老於」以重複句式強調情感的執著,「比你好/比你差」透過對比凸顯對戀人形象的扭曲執念。

重點句解讀

1. 「我眼中的她 擁抱於 終老於 飄渺的將來」

顯示主角將戀人封存於虛無的未來框架中,暗示無法接受現實的離別。

2. 「寧願永沒法像你 更可相戀到死」

表達對戀人完美形象的執迷,寧願維持虛幻的戀情也不願面對真實的疏離。

3. 「不過,仍留戀當天那個」

「那個」指代過去的某個瞬間,突顯主角困於回憶而無法前行。

適合情境

單獨面對感情傷痛時,或回顧逝去關係的沉思時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像在心裡藏了許久的舊信,拆開時總帶著點澀澀的酸。張國榮用溫柔聲線把「我眼中的她」唱成一種執念,明明知道現實中的她可能不完美,卻還是執意把她封存在記憶裡。詞裡那種「寧願永沒法像你」的矛盾,恰似每個戀人曾經有過的徬徨,明明想放開卻又怕遺落了什麼。特別適合夜深人靜時聽,讓那些說不出口的留戀隨著旋律慢慢漫出來,聽完總覺得心裡空了一塊,卻又莫名踏实。

歌曲冷知識

・歌詞將「愛人」與「心中的理想形象」拆解,點出即便愛人回頭,也無法填補記憶中美好缺憾的矛盾心理。

・「終老於飄渺的將來」一句運用虛實對比,將對戀人的執著寄託在遙不可及的幻影,而非真實存在的當下。

・結尾處以「寧願永沒法像你,更可相戀到死」作為反轉,揭示了唯有讓對方保持在「無法觸及」的狀態,愛情才能免於現實消磨而永恆。

・歌曲適合在深夜獨處時聆聽,體會那種明知對方已變、卻仍固執於回憶中那個「她」的無奈與自欺。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

我眼中的她的歌詞在講什麼?

對逝去愛情的執念與自我欺騙的矛盾心理。

我眼中的她是誰作詞作曲的?

我眼中的她(張國榮)作詞 梁偉文,作曲 周華健。

我眼中的她是誰唱的?

我眼中的她由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌