愛火

情到濃時

張國榮 · 愛火 · 1986-10-01

愛戀深處藏著難以釋懷的遺憾與自我糾結。

114,305 次觀看 3,094 人喜歡 4.22540 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 黎小田
作詞 卡龍
編曲 黎小田
調性F 大調 節奏81 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
妳的溫柔印象
像那初夏的雨
說是情到濃時仍是幻覺一次
在悲痛內去尋 是一塊沒法忘的臉
我的心頭有憾
是妳不斷疏遠
我欲情己活埋仍是沒法遮掩
在悲痛內去尋 心裡是我常自歉
我欲無聲消失晚風裡
笑中不帶淚
但記憶令我不相信
真的愛可洗去
說起少年美夢
我心竟是羞歉
我欲詳細道來還是沒法啟齒
伴一塊沒有情的臉
我的心頭有憾
是妳不斷疏遠
我欲情己活埋仍是沒法遮掩
在悲痛內去尋 心裡是我常自歉
我欲無聲消失晚風裡
笑中不帶淚
但記憶令我不相信
真的愛可洗去
說起少年美夢
我心竟是羞歉
我欲詳細道來還是沒法啟齒
伴一塊沒有情的臉
情到濃時 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-情到濃時-16557
對拍微調
nǎi de wēn róu yìn xiàng
妳的溫柔印象
xiàng nà chū xià de yǔ
像那初夏的雨
shuō shì qíng dào nóng shí réng shì huàn jué yí cì
說是情到濃時仍是幻覺一次
zài bēi tòng nèi qù xún shì yí kuài méi fǎ wàng de liǎn
在悲痛內去尋 是一塊沒法忘的臉
wǒ de xīn tóu yǒu hàn
我的心頭有憾
shì nǎi bú duàn shū yuǎn
是妳不斷疏遠
wǒ yù qíng jǐ huó mái réng shì méi fǎ zhē yǎn
我欲情己活埋仍是沒法遮掩
zài bēi tòng nèi qù xún xīn lǐ shì wǒ cháng zì qiàn
在悲痛內去尋 心裡是我常自歉
wǒ yù wú shēng xiāo shī wǎn fēng lǐ
我欲無聲消失晚風裡
xiào zhōng bú dài lèi
笑中不帶淚
dàn jì yì lìng wǒ bù xiāng xìn
但記憶令我不相信
zhēn de ài kě xǐ qù
真的愛可洗去
shuō qǐ shào nián měi mèng
說起少年美夢
wǒ xīn jìng shì xiū qiàn
我心竟是羞歉
wǒ yù xiáng xì dào lái huán shì méi fǎ qǐ chǐ
我欲詳細道來還是沒法啟齒
bàn yí kuài méi yǒu qíng de liǎn
伴一塊沒有情的臉
wǒ de xīn tóu yǒu hàn
我的心頭有憾
shì nǎi bú duàn shū yuǎn
是妳不斷疏遠
wǒ yù qíng jǐ huó mái réng shì méi fǎ zhē yǎn
我欲情己活埋仍是沒法遮掩
zài bēi tòng nèi qù xún xīn lǐ shì wǒ cháng zì qiàn
在悲痛內去尋 心裡是我常自歉
wǒ yù wú shēng xiāo shī wǎn fēng lǐ
我欲無聲消失晚風裡
xiào zhōng bú dài lèi
笑中不帶淚
dàn jì yì lìng wǒ bù xiāng xìn
但記憶令我不相信
zhēn de ài kě xǐ qù
真的愛可洗去
shuō qǐ shào nián měi mèng
說起少年美夢
wǒ xīn jìng shì xiū qiàn
我心竟是羞歉
wǒ yù xiáng xì dào lái huán shì méi fǎ qǐ chǐ
我欲詳細道來還是沒法啟齒
bàn yí kuài méi yǒu qíng de liǎn
伴一塊沒有情的臉
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.09]你的溫柔印象
[00:27.77]像那初夏的雨
[00:32.66]說是情到濃時
[00:35.64]仍是幻覺一次
[00:38.91]在悲痛內去尋
[00:41.85]是一塊沒法忘記的臉
[00:48.80]我的心頭有憾
[00:54.88]是你不斷疏遠
[00:59.66]我欲情已活埋
[01:02.58]仍是沒法遮掩
[01:05.54]在悲痛內去尋
[01:08.78]心裡是我常自謙
[01:17.43]我欲無聲消失晚風裡
[01:23.75]笑中不帶淚
[01:29.96]但記憶令我不相信
[01:35.71]真的愛可洗去
[01:42.65]說起少年美夢
[01:48.55]我心竟是羞愧
[01:53.43]我欲詳細道來還是沒法啟齒
[01:59.48]伴一塊沒有情的臉
[02:30.75]我的心頭有憾
[02:36.69]是你不斷疏遠
[02:41.22]我欲情已活埋
[02:44.04]仍是沒法遮掩
[02:47.48]在悲痛內去尋
[02:50.45]心裡是我常自謙
[02:58.83]我欲無聲消失晚風裡
[03:05.53]笑中不帶淚
[03:11.68]但記憶令我不相信
[03:17.45]真的愛可洗去
[03:24.35]說起少年美夢
[03:30.27]我心竟是羞愧
[03:35.02]我欲詳細道來還是沒法啟齒
[03:41.21]伴一塊沒有情的臉
移調 原調
AmFFmA
你的溫柔印象
F#mDm
像那初夏的雨
A#GmC
說是情到濃時
FEmD
仍是幻覺一次
GGmG
在悲痛內去尋
A#mA#A#mCmCCmC
是一塊沒法忘記的臉
CmFFmA
我的心頭有憾
Dm
是你不斷疏遠
CmA#mC
我欲情已活埋
FCD
仍是沒法遮掩
Gm
在悲痛內去尋
A#mD#F
心裡是我常自謙
DmA#CAmD
我欲無聲消失晚風裡
GmCAmDmF
笑中不帶淚
ADm
但記憶令我不相信
A#C
真的愛可洗去
CmAmGmFCFA
說起少年美夢
Dm
我心竟是羞愧
A#mA#CFCD
我欲詳細道來還是沒法啟齒
GmCmCFC#G#G#mG#BA#D#C#G#A#mFmA#CCmC
伴一塊沒有情的臉
G#CG#FA
我的心頭有憾
DmAm
是你不斷疏遠
DGmA#C
我欲情已活埋
FAmD
仍是沒法遮掩
GGm
在悲痛內去尋
A#mGmF
心裡是我常自謙
A#CAmD
我欲無聲消失晚風裡
GmCAmFDmF
笑中不帶淚
ADm
但記憶令我不相信
A#CCmC
真的愛可洗去
CmG#FCA
說起少年美夢
Dm
我心竟是羞愧
A#CFAmD
我欲詳細道來還是沒法啟齒
GmCC#
伴一塊沒有情的臉

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《情到濃時》調性為 F 大調、速度約每分鐘 81 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 C、F、A#、Gm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀深處藏著難以釋懷的遺憾與自我糾結。

主題

情感的濃烈與幻滅、記憶的執念與無法面對的現實矛盾。

情緒

悲傷、無力、自責、矛盾、孤寂。

意象與手法

以「初夏的雨」喻溫柔卻易逝的愛情,「沒有情的臉」象徵情感的空洞與疏離;重複段落強調內心掙扎,「悲痛內去尋」與「心裡常自歉」形成情感對比。

重點句解讀

「情到濃時仍是幻覺一次」:愛意最濃時反而覺醒為虛幻,揭示深情背後的無力與幻滅感。

「伴一塊沒有情的臉」:隱喻與冷漠對話,反映關係中情感的乾涸與疏離。

「我欲無聲消失晚風裡」:表達想逃避現實的渴望,卻難以真正抽離情感糾葛。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情裂痕的尷尬時刻、內心矛盾難以言說的沉默狀態。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《情到濃時》像被雨水浸濕的舊信紙,字句間滲出一種無力償還的歉疚感。張國榮的聲線總能在傷痛與克制間找到微妙平衡,特別是副歌那段「欲無聲消失晚風裡」的處理,彷彿將所有情緒壓縮成一個懸浮的音符,讓人替他替自己替所有愛過卻錯過的人,覺得胸口悶得難受。詞裡反覆出現的「悲痛內去尋」與「沒有情的臉」,像極了青春裡那些說不出口的執念,明明想放棄卻總在夜深人靜時翻攪心頭。卡龍的詞總是懂得抓著人性最纖細的裂痕,而黎小田的旋律則像一層柔軟的紗,將鋭利的傷感包覆成令人沈溺的痛。適合在梅雨季節獨自聽,讓那些藏在記憶深處的臉龐,隨著歌聲慢慢浮出水面。

歌曲冷知識

・歌詞以「初夏的雨」比喻溫柔印象,將轉瞬即逝且帶有涼意的觸感,精準投射於戀情的幻滅感。

・「情到濃時」本應是熱戀的極致,詞人卻反其道而行,將其定調為一場無法捕捉的「幻覺」。

・全曲反覆出現「心頭有憾」與「羞歉」等字眼,刻畫出主角在疏離關係中,既想活埋情感又無法釋懷的矛盾掙扎。

・適合在獨自漫步的晚風中聆聽,感受那種「笑中不帶淚」卻滿懷遺憾的蒼涼氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

情到濃時的歌詞在講什麼?

愛戀深處藏著難以釋懷的遺憾與自我糾結。

情到濃時是誰作詞作曲的?

情到濃時(張國榮)作詞 卡龍,作曲 黎小田。

情到濃時是誰唱的?

情到濃時由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌