魔鏡歌詞網

左右手 The Paradox of Choice

張國榮 · REVISIT · 2020-10-16

愛人離去後，身體與心靈陷入對左右的混淆與失序。

98,053 次觀看 2,067 人喜歡 4.7（2178 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲葉良俊

作詞林夕

編曲唐奕聰

調性F 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

不知道為何你會遠走

不知道何時才再有對手

我的身心只適應你沒氣力回頭

不知道為何你會放手

只知道習慣抱你抱了太久

怕這雙手一失去你令動作顫抖

尚記得左手邊一臉溫柔

來自你熱暖在枕邊消受

同樣記得當天一臉哀求

搖著我右臂就這樣而分手

從那天起我不辨別前後

從那天起我竟調亂左右

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

你離開了卻散落四周

從那天起我戀上我左手

從那天起我討厭我右手

為何沒力氣去捉緊這一點火花

天高海深有什麼可擁有

不知道為何你會放手

只知道習慣抱你抱了太久

怕這雙手一失去你令動作顫抖

尚記得左手邊一臉溫柔

來自你熱暖在枕邊消受

同樣記得當天一臉哀求

搖著我右臂就這樣而分手

從那天起我不辨別前後

從那天起我竟調亂左右

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

你離開了卻散落四周

從那天起我戀上我左手

從那天起我討厭我右手

為何沒力氣去捉緊這一點火花

天高海深有什麼可擁有

留住你別要走

無奈怎能夠除下在左右我的手扣

有愛難偷

從那天起我不辨別前後

從那天起我竟調亂左右

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

你離開了卻散落四周

從那天起我戀上我左手

從那天起我討厭我右手

為何沒力氣去捉緊這一點火花

天高海深有什麼可擁有

為何沒力氣去捉緊這一點火花

天高海深有什麼可擁有

左右手 The Paradox of Choice - 張國榮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-左右手-The-Paradox-of-Choice-235411

對拍微調

bù zhī dào wéi hé nǐ huì yuǎn zǒu

不知道為何你會遠走

bù zhī dào hé shí cái zài yǒu duì shǒu

不知道何時才再有對手

wǒ de shēn xīn zhī shì yīng nǐ méi qì lì huí tóu

我的身心只適應你沒氣力回頭

bù zhī dào wéi hé nǐ huì fàng shǒu

不知道為何你會放手

zhī zhī dào xí guàn bào nǐ bào le tài jiǔ

只知道習慣抱你抱了太久

pà zhè shuāng shǒu yì shī qù nǐ lìng dòng zuò chàn dǒu

怕這雙手一失去你令動作顫抖

shàng jì dé zuǒ shǒu biān yì liǎn wēn róu

尚記得左手邊一臉溫柔

lái zì nǐ rè nuǎn zài zhěn biān xiāo shòu

來自你熱暖在枕邊消受

tóng yàng jì dé dāng tiān yì liǎn āi qiú

同樣記得當天一臉哀求

yáo zhù wǒ yòu bì jiù zhè yàng ér fēn shǒu

搖著我右臂就這樣而分手

cóng nà tiān qǐ wǒ bú biàn bié qián hòu

從那天起我不辨別前後

cóng nà tiān qǐ wǒ jìng diào luàn zuǒ yòu

從那天起我竟調亂左右

xí guàn dōu niǔ zhuǎn le hū xī dōu zhāng bù kāi kǒu

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

nǐ lí kāi le què sàn luò sì zhōu

你離開了卻散落四周

cóng nà tiān qǐ wǒ liàn shàng wǒ zuǒ shǒu

從那天起我戀上我左手

cóng nà tiān qǐ wǒ tǎo yàn wǒ yòu shǒu

從那天起我討厭我右手

wéi hé méi lì qì qù zhuō jǐn zhè yì diǎn huǒ huā

為何沒力氣去捉緊這一點火花

tiān gāo hǎi shēn yǒu shén mó kě yōng yǒu

天高海深有什麼可擁有

bù zhī dào wéi hé nǐ huì fàng shǒu

不知道為何你會放手

zhī zhī dào xí guàn bào nǐ bào le tài jiǔ

只知道習慣抱你抱了太久

pà zhè shuāng shǒu yì shī qù nǐ lìng dòng zuò chàn dǒu

怕這雙手一失去你令動作顫抖

shàng jì dé zuǒ shǒu biān yì liǎn wēn róu

尚記得左手邊一臉溫柔

lái zì nǐ rè nuǎn zài zhěn biān xiāo shòu

來自你熱暖在枕邊消受

tóng yàng jì dé dāng tiān yì liǎn āi qiú

同樣記得當天一臉哀求

yáo zhù wǒ yòu bì jiù zhè yàng ér fēn shǒu

搖著我右臂就這樣而分手

cóng nà tiān qǐ wǒ bú biàn bié qián hòu

從那天起我不辨別前後

cóng nà tiān qǐ wǒ jìng diào luàn zuǒ yòu

從那天起我竟調亂左右

xí guàn dōu niǔ zhuǎn le hū xī dōu zhāng bù kāi kǒu

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

nǐ lí kāi le què sàn luò sì zhōu

你離開了卻散落四周

cóng nà tiān qǐ wǒ liàn shàng wǒ zuǒ shǒu

從那天起我戀上我左手

cóng nà tiān qǐ wǒ tǎo yàn wǒ yòu shǒu

從那天起我討厭我右手

wéi hé méi lì qì qù zhuō jǐn zhè yì diǎn huǒ huā

為何沒力氣去捉緊這一點火花

tiān gāo hǎi shēn yǒu shén mó kě yōng yǒu

天高海深有什麼可擁有

liú zhù nǐ bié yào zǒu

留住你別要走

wú nài zěn néng gòu chú xià zài zuǒ yòu wǒ de shǒu kòu

無奈怎能夠除下在左右我的手扣

yǒu ài nán tōu

有愛難偷

cóng nà tiān qǐ wǒ bú biàn bié qián hòu

從那天起我不辨別前後

cóng nà tiān qǐ wǒ jìng diào luàn zuǒ yòu

從那天起我竟調亂左右

xí guàn dōu niǔ zhuǎn le hū xī dōu zhāng bù kāi kǒu

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

nǐ lí kāi le què sàn luò sì zhōu

你離開了卻散落四周

cóng nà tiān qǐ wǒ liàn shàng wǒ zuǒ shǒu

從那天起我戀上我左手

cóng nà tiān qǐ wǒ tǎo yàn wǒ yòu shǒu

從那天起我討厭我右手

wéi hé méi lì qì qù zhuō jǐn zhè yì diǎn huǒ huā

為何沒力氣去捉緊這一點火花

tiān gāo hǎi shēn yǒu shén mó kě yōng yǒu

天高海深有什麼可擁有

wéi hé méi lì qì qù zhuō jǐn zhè yì diǎn huǒ huā

為何沒力氣去捉緊這一點火花

tiān gāo hǎi shēn yǒu shén mó kě yōng yǒu

天高海深有什麼可擁有

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:15.76]不知道為何你會遠走

[00:19.77]不知道何時才再有對手

[00:23.89]我的身心只適應你沒氣力回頭

[00:32.13]不知道為何你會放手

[00:35.78]只知道習慣抱你抱了太久

[00:39.88]怕這雙手一失去你令動作顫抖

[00:47.96]尚記得左手邊一臉溫柔

[00:55.93]來自你熱暖在枕邊消受

[01:03.63]同樣記得當天一臉哀求

[01:12.04]搖著我右臂就這樣而分手

[01:19.47]從那天起我不辨別前後

[01:23.05]從那天起我竟調亂左右

[01:27.19]習慣都扭轉了呼吸都張不開口

[01:32.18]你離開了卻散落四周

[01:35.23]從那天起我戀上我左手

[01:39.06]從那天起我討厭我右手

[01:43.20]為何沒力氣去捉緊這一點火花

[01:47.87]天高海深有什麼可擁有

[01:59.78]不知道為何你會放手

[02:03.61]只知道習慣抱你抱了太久

[02:07.67]怕這雙手一失去你令動作顫抖

[02:15.80]尚記得左手邊一臉溫柔

[02:23.95]來自你熱暖在枕邊消受

[02:31.54]同樣記得當天一臉哀求

[02:39.85]搖著我右臂就這樣而分手

[02:47.27]從那天起我不辨別前後

[02:51.27]從那天起我竟調亂左右

[02:55.24]習慣都扭轉了呼吸都張不開口

[03:00.17]你離開了卻散落四周

[03:03.17]從那天起我戀上我左手

[03:07.28]從那天起我討厭我右手

[03:11.53]為何沒力氣去捉緊這一點火花

[03:15.93]天高海深有什麼可擁有

[03:53.18]留住你別要走

[04:00.06]無奈怎能夠除下在左右我的手扣

[04:07.82]有愛難偷

[04:11.27]從那天起我不辨別前後

[04:15.32]從那天起我竟調亂左右

[04:19.16]習慣都扭轉了呼吸都張不開口

[04:24.10]你離開了卻散落四周

[04:27.27]從那天起我戀上我左手

[04:31.14]從那天起我討厭我右手

[04:35.36]為何沒力氣去捉緊這一點火花

[04:39.86]天高海深有什麼可擁有

[04:51.61]為何沒力氣去捉緊這一點火花

[04:56.09]天高海深有什麼可擁有

移調原調

FmA#A#mFmFCFm

不知道為何你會遠走

FFmCFmF

不知道何時才再有對手

FmFGmFmA#mA#

我的身心只適應你沒氣力回頭

CFFmC

不知道為何你會放手

Am

只知道習慣抱你抱了太久

A#FGmDmAm

怕這雙手一失去你令動作顫抖

FCA#mAmA#m

尚記得左手邊一臉溫柔

A#FGmC

來自你熱暖在枕邊消受

AmCFFmFAmFCFAm

同樣記得當天一臉哀求

A#AmFGmCAm

搖著我右臂就這樣而分手

CFDm

從那天起我不辨別前後

AmFmA#AmAAm

從那天起我竟調亂左右

A#AmGm

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

CAmCF

你離開了卻散落四周

A#m

從那天起我戀上我左手

A#CCmAmDmF

從那天起我討厭我右手

FmFA#FAmFGm

為何沒力氣去捉緊這一點火花

FA#GmA#A#mA#FCAmCAm

天高海深有什麼可擁有

A#mA#F

不知道為何你會放手

DmGm

只知道習慣抱你抱了太久

AmCA#mAmA#m

怕這雙手一失去你令動作顫抖

A#FAmGmCFC

尚記得左手邊一臉溫柔

AmD#FAmC

來自你熱暖在枕邊消受

AmA#DmFDmGmAmGmC

同樣記得當天一臉哀求

FFmDmAmAAm

搖著我右臂就這樣而分手

AA#AmFAm

從那天起我不辨別前後

GmAmCF

從那天起我竟調亂左右

A#mFmA#FA#mC#A#mA#

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

AmA#F

你離開了卻散落四周

GmD#FAmFDGm

從那天起我戀上我左手

D#GmD#C

從那天起我討厭我右手

AmCCmG#mC#mA#m

為何沒力氣去捉緊這一點火花

C#F#A#mF#BF#D#mF#GmG#mC#mA#mC#F#A#A#mD#mBA#mF#A#mD#G#mAA#mF#D#mFmBF#D#mA#mF#D#mF#

天高海深有什麼可擁有

G#mC#A#mC#A#mC#F#

留住你別要走

B

無奈怎能夠除下在左右我的手扣

有愛難偷

從那天起我不辨別前後

從那天起我竟調亂左右

習慣都扭轉了呼吸都張不開口

你離開了卻散落四周

從那天起我戀上我左手

從那天起我討厭我右手

為何沒力氣去捉緊這一點火花

天高海深有什麼可擁有

為何沒力氣去捉緊這一點火花

天高海深有什麼可擁有

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

3_·17_·3_·1^·3_·7_·3_· 71

AI 從音訊辨識的主旋律（以 F 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《左右手 The Paradox of Choice》調性為 F 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F、Am、C、A#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

愛人離去後，身體與心靈陷入對左右的混淆與失序。

主題

失戀後的身心混亂與對過去的執念。

情緒

淒涼、迷惘、無力感、自我矛盾。

意象與手法

以「左右手」作為身體與情感的雙重象徵，透過「左」與「右」的顛倒對比，隱喻失去愛人後的認知與行動失衡，並以重複段落強化心靈的糾結。

重點句解讀

1. 「從那天起我不辨別前後」：象徵情感崩解後，對現實的感知產生混亂，失去方向感。

2. 「戀上我左手，討厭我右手」：將身體部位擬人化，反映對過去回憶的執著與對現狀的抗拒。

3. 「為何沒力氣去捉緊這一點火花」：以「火花」比喻微弱的希望，凸顯面對離別時的無力與絕望。

適合情境

失戀後獨處反思、面對人生重大變動時的迷惘階段。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

張國榮這首《左右手》像把心事拆解成肢體語言，林夕用「左右」做隱喻，把失戀的癱瘓感寫得極其具象。歌詞裡的「左手邊溫柔」與「右臂哀求」形成強烈對照，彷彿身體也跟著記憶亂了節奏，連呼吸都變得困難。副歌反覆出現的「調亂左右」不只是肢體失序，更是情感邏輯的崩解，讓人聽了會不自覺摸摸自己的手，想確認自己還能不能分辨前後。歌裡那種對「擁有」的無力感，像極了戀愛裡最深的懼怕——明明還想緊握，卻連自己該用哪隻手都搞不清楚。適合在夜深人靜時聽，讓那些說不出口的糾結，隨著旋律慢慢沉下去。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌詞將無形的失去具象化，透過「左右手」的生理習慣，精準描寫出失去摯愛後，連肢體動作都變得不再自然的錯亂感。

・林夕巧妙利用「左手」承載溫柔的回憶，而「右手」則連結了分手當下的哀求與無力，使身體部位產生了截然不同的情感記憶。

・結尾將「左右手」隱喻為無法解開的「手扣」，將無法放手的深情與無奈，昇華為一種被回憶囚禁的宿命感。

・這首歌適合在獨處時聆聽，其不斷重複的節奏與歌詞，恰如其分地模擬了失戀者在習慣中不斷掙扎、卻又無法抽離的心理狀態。

這首歌詞如何？

常見問題

左右手 The Paradox of Choice的歌詞在講什麼？

愛人離去後，身體與心靈陷入對左右的混淆與失序。

左右手 The Paradox of Choice是誰作詞作曲的？

左右手 The Paradox of Choice（張國榮）作詞林夕，作曲葉良俊。

左右手 The Paradox of Choice是誰唱的？

左右手 The Paradox of Choice由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

天台 (feat. Jian-Zhang Song)周杰倫英雄之歌周杰倫夜的第七章 (feat. 潘兒)周杰倫天台的月光 (吉他版)周杰倫情人的眼淚周杰倫開不了口 (Live)周杰倫半島鐵盒 (Live)周杰倫無助周杰倫