Final Encounter

寂寞夜晚

張國榮 · Final Encounter · 1989-12-18

在孤寂中面對離別的無奈與珍惜。

83,483 次觀看 4,766 人喜歡 4.21855 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周治平
作詞 潘偉源
編曲 盧東尼
調性G# 大調 節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
淚滴染溼了迷濛兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路漫長孤單
感慨中握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞寂寞的一個夜晚
重投平凡再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
淚滴染溼了迷濛兩眼
讓萬縷思念長懷心間
想轉身偏要依戀多一眼
未問你心內何時會冷
望著我的路漫長孤單
感慨中握你雙手嘆聚散
啊 偶然遇見
無謂帶淚風中呼喊
啊 有緣復見
但願愛沒一分褪減
落寞寂寞的一個夜晚
重投平凡再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
落寞寂寞的一個夜晚
重投平凡再見夢幻
但願是瀟灑告別
休說可歸返
斷斷續續的千個夜晚
無窮濃情怕會漸淡
靜默地拭乾了淚
一切請珍惜 一切將吹散
寂寞夜晚 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-寂寞夜晚-16487
對拍微調
lèi dī rǎn shī le mí méng liǎng yǎn
淚滴染溼了迷濛兩眼
ràng wàn lǚ sī niàn cháng huái xīn jiàn
讓萬縷思念長懷心間
xiǎng zhuǎn shēn piān yào yī liàn duō yì yǎn
想轉身偏要依戀多一眼
wèi wèn nǐ xīn nèi hé shí huì lěng
未問你心內何時會冷
wàng zhù wǒ de lù màn cháng gū dān
望著我的路漫長孤單
gǎn kǎi zhōng wò nǐ shuāng shǒu tàn jù sàn
感慨中握你雙手嘆聚散
a ǒu rán yù jiàn
啊 偶然遇見
wú wèi dài lèi fēng zhōng hū hǎn
無謂帶淚風中呼喊
a yǒu yuán fù jiàn
啊 有緣復見
dàn yuàn ài méi yì fēn tuì jiǎn
但願愛沒一分褪減
luò mò jì mò de yí gè yè wǎn
落寞寂寞的一個夜晚
zhòng tóu píng fán zài jiàn mèng huàn
重投平凡再見夢幻
dàn yuàn shì xiāo sǎ gào bié
但願是瀟灑告別
xiū shuō kě guī fǎn
休說可歸返
duàn duàn xù xù de qiān gè yè wǎn
斷斷續續的千個夜晚
wú qióng nóng qíng pà huì jiàn dàn
無窮濃情怕會漸淡
jìng mò dì shì qián le lèi
靜默地拭乾了淚
yí qiè qǐng zhēn xī yí qiè jiāng chuī sàn
一切請珍惜 一切將吹散
lèi dī rǎn shī le mí méng liǎng yǎn
淚滴染溼了迷濛兩眼
ràng wàn lǚ sī niàn cháng huái xīn jiàn
讓萬縷思念長懷心間
xiǎng zhuǎn shēn piān yào yī liàn duō yì yǎn
想轉身偏要依戀多一眼
wèi wèn nǐ xīn nèi hé shí huì lěng
未問你心內何時會冷
wàng zhù wǒ de lù màn cháng gū dān
望著我的路漫長孤單
gǎn kǎi zhōng wò nǐ shuāng shǒu tàn jù sàn
感慨中握你雙手嘆聚散
a ǒu rán yù jiàn
啊 偶然遇見
wú wèi dài lèi fēng zhōng hū hǎn
無謂帶淚風中呼喊
a yǒu yuán fù jiàn
啊 有緣復見
dàn yuàn ài méi yì fēn tuì jiǎn
但願愛沒一分褪減
luò mò jì mò de yí gè yè wǎn
落寞寂寞的一個夜晚
zhòng tóu píng fán zài jiàn mèng huàn
重投平凡再見夢幻
dàn yuàn shì xiāo sǎ gào bié
但願是瀟灑告別
xiū shuō kě guī fǎn
休說可歸返
duàn duàn xù xù de qiān gè yè wǎn
斷斷續續的千個夜晚
wú qióng nóng qíng pà huì jiàn dàn
無窮濃情怕會漸淡
jìng mò dì shì qián le lèi
靜默地拭乾了淚
yí qiè qǐng zhēn xī yí qiè jiāng chuī sàn
一切請珍惜 一切將吹散
luò mò jì mò de yí gè yè wǎn
落寞寂寞的一個夜晚
zhòng tóu píng fán zài jiàn mèng huàn
重投平凡再見夢幻
dàn yuàn shì xiāo sǎ gào bié
但願是瀟灑告別
xiū shuō kě guī fǎn
休說可歸返
duàn duàn xù xù de qiān gè yè wǎn
斷斷續續的千個夜晚
wú qióng nóng qíng pà huì jiàn dàn
無窮濃情怕會漸淡
jìng mò dì shì qián le lèi
靜默地拭乾了淚
yí qiè qǐng zhēn xī yí qiè jiāng chuī sàn
一切請珍惜 一切將吹散
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:17.26]淚滴染濕著迷濛兩眼
[00:21.59]讓萬縷思念長懷心間
[00:25.53]想轉身 偏要依戀多一眼
[00:32.68]未問你心內何時會冷
[00:36.94]望著我的路 漫長孤單
[00:40.59]感慨中 握你雙手嘆聚散
[00:48.05]啊 偶然遇見
[00:51.13]無謂帶淚風中呼喊
[00:55.38]啊 有緣復見
[00:58.48]但願愛沒一分褪減
[01:07.05]落寞 寂寞的一個夜晚
[01:10.56]重投平凡 再見夢幻
[01:14.47]但願是瀟灑告別
[01:18.45]休說可歸返
[01:22.06]斷斷續續的千個夜晚
[01:25.83]無窮濃情怕會漸淡
[01:29.90]靜默地拭乾了淚
[01:34.04]一切請珍惜 一切將吹散
[01:58.25]淚滴染濕了迷濛兩眼
[02:02.75]讓萬縷思念長懷心間
[02:06.68]想轉身 偏要依戀多一眼
[02:13.94]未問你心內何時會冷
[02:17.82]望著我的路 漫長孤單
[02:21.74]感慨中 握你雙手嘆聚散
[02:28.81]啊 偶然遇見
[02:31.99]無謂帶淚風中呼喊
[02:35.88]啊 有緣復見
[02:39.62]但願愛沒一分褪減
[02:48.03]落寞 寂寞的一個夜晚
[02:51.82]重投平凡 再見夢幻
[02:55.61]但願是瀟灑告別
[02:59.59]休說可歸返
[03:02.92]斷斷續續的千個夜晚
[03:06.83]無窮濃情怕會漸淡
[03:10.87]靜默地拭乾了淚
[03:14.65]一切請珍惜 一切將吹散
[03:23.93]落寞 寂寞的一個夜晚
[03:27.72]重投平凡 再見夢幻
[03:31.99]但願是瀟灑告別
[03:35.69]休說可歸返
[03:39.21]斷斷續續的千個夜晚
[03:43.04]無窮濃情怕會漸淡
[03:47.36]靜默地拭乾了淚
[03:51.27]一切請珍惜 一切將吹散
移調 原調
D#A#mAmCCmAA#Fm
淚滴染濕著迷濛兩眼
A#mG#mG#D#FD#
讓萬縷思念長懷心間
G#C#mD#D#mFmG#mC#mG#
想轉身 偏要依戀多一眼
A#mCmFm
未問你心內何時會冷
A#mA#A#mCmD#
望著我的路 漫長孤單
G#GmFmD#
感慨中 握你雙手嘆聚散
CmCCmC
啊 偶然遇見
FCmC#C#mC#
無謂帶淚風中呼喊
G#D#
啊 有緣復見
C#FD#G#C#D#
但願愛沒一分褪減
A#mG#CmC
落寞 寂寞的一個夜晚
FmCm
重投平凡 再見夢幻
A#mFmD#G#
但願是瀟灑告別
C#FmC#
休說可歸返
D#A#mG#CmC
斷斷續續的千個夜晚
FmC#CmA#m
無窮濃情怕會漸淡
G#D#G#mD#
靜默地拭乾了淚
C#D#GmG#D#G#D#C#FmD#G#D#CCmG#A#mC#D#G#D#G#G#mG#FmF#mA#
一切請珍惜 一切將吹散
FCmAC#FmA#m
淚滴染濕了迷濛兩眼
G#mD#CmFmG#
讓萬縷思念長懷心間
C#G#D#G#mG#A#mCm
想轉身 偏要依戀多一眼
FmG#A#m
未問你心內何時會冷
G#D#G#
望著我的路 漫長孤單
CFmGmCm
感慨中 握你雙手嘆聚散
GCm
啊 偶然遇見
C#G#
無謂帶淚風中呼喊
D#C#
啊 有緣復見
FD#G#C#FmC#D#
但願愛沒一分褪減
A#mG#CmGmFFm
落寞 寂寞的一個夜晚
CmA#m
重投平凡 再見夢幻
FmD#G#D#G#
但願是瀟灑告別
C#FmC#A#mD#
休說可歸返
A#mG#CmGmFm
斷斷續續的千個夜晚
CmA#m
無窮濃情怕會漸淡
C#D#G#mD#
靜默地拭乾了淚
CmAmGmCmG#FmG#C#FmC#D#
一切請珍惜 一切將吹散
A#mG#CmCF
落寞 寂寞的一個夜晚
FmCmA#m
重投平凡 再見夢幻
FmD#G#
但願是瀟灑告別
C#FmC#D#
休說可歸返
G#CmCFm
斷斷續續的千個夜晚
D#CmA#mC#A#m
無窮濃情怕會漸淡
FmD#mD#G#mD#
靜默地拭乾了淚
G#mFG#D#G#C#FmD#G#CCmG#FmC#D#mD#D#mD#CmG#G
一切請珍惜 一切將吹散

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《寂寞夜晚》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G#、D#、Fm、Cm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

在孤寂中面對離別的無奈與珍惜。

主題

情感的離散與回憶的糾葛,探討時間與記憶對關係的衝擊。

情緒

憂傷、孤獨、掙扎、釋然。

意象與手法

以「淚滴」「迷濛兩眼」「千個夜晚」等具體物象描繪情感狀態,並透過「重投平凡再見夢幻」「一切將吹散」等對比語彙,強化現實與理想間的落差與接受。

重點句解讀

1. 「落寞寂寞的一個夜晚」

直述當下心境,以重複「落寞寂寞」強調孤獨的深層感受,奠定全曲情緒基調。

2. 「但願是瀟灑告別」

表達對離別的理性期待,卻隱藏不捨,展現情感與理智的拉扯。

3. 「靜默地拭乾了淚」

描寫面對離別的克制與隱忍,暗示情緒的積壓與無言的傷痛。

4. 「一切請珍惜 一切將吹散」

矛盾語句體現對過往的懷念與對未來的無奈,凸顯情感的複雜性。

適合情境

獨處時追憶往事、面對感情轉折、需抒發內心孤寂之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

深夜獨自聽這首《寂寞夜晚》,總覺得張國榮把離別的悶痛唱成了詩。詞裡頭那種欲言又止的糾結很特別,像是把千百次嘆息壓成一句「但願是瀟灑告別」,聽起來像在安慰別人,其實是自我療癒。副歌反覆出現的「斷斷續續的千個夜晚」,彷彿能看見燈下獨坐的人,一滴淚掉在舊相片上,把記憶暈開成模糊的水痕。這首歌最動人處在於它不煽情,只把傷痛攏成細密的針腳,針腳裡還藏著對曾經的珍重。適合在雨聲漸歇的凌晨聽,讓情緒像夜風一樣慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・歌詞運用「偶然遇見」與「有緣復見」的對仗,精準刻畫出離別時刻對重逢的矛盾期盼。

・「重投平凡再見夢幻」一句,將從熱戀回歸平淡生活的過程,轉化為一場不得不醒的夢。

・全曲以「拭乾淚水」的動作貫穿,展現出即便心碎,仍試圖維持瀟灑告別的壓抑情感。

・適合在獨自面對長夜時聆聽,體會那種深怕濃情會隨時間流逝而漸淡的無奈心境。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

寂寞夜晚的歌詞在講什麼?

在孤寂中面對離別的無奈與珍惜。

寂寞夜晚是誰作詞作曲的?

寂寞夜晚(張國榮)作詞 潘偉源,作曲 周治平。

寂寞夜晚是誰唱的?

寂寞夜晚由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌