張國榮 國·日·英最佳精選

マシュマロ

張國榮 · 張國榮 國·日·英最佳精選 · 2000-05-01

以日常細節描繪平凡戀愛中的溫柔共處。

34,541 次觀看 733 人喜歡 4.5767 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Chage
作詞 Chage
調性B 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
君が入れたお茶がとても熱すぎて
思わず僕はアクションスターになる
に指のピストル
やれやれ今夜は僕の負けみたい
してやったりの顔で君は僕の膝の上
テレビばかり観てる僕がとても
許せなかったらしい
君がマシュマロ食べた
なんでもない時間がとてもあたたかく
なんでもないふたりがすぎてゆく
乾燥機眺めて歯を磨いたり
キッチンから聞こえる小さな悲鳴とか
昨日今日とそして明日も同じリズムで
暮らしていきましょうやわらかくね
心はずませて
君とマシュマロ食べた
壁に貼ったカレンダーがふたりの日記
喧嘩した日には花を買いましょう
謝るほうがね
春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
暮らしていきましょうやわらかくね
心はずませて
外はマシュマロの月
おわり
マシュマロ - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-マシュマロ-16691
對拍微調
jūn が rù れたお chá がとても rè すぎて
君が入れたお茶がとても熱すぎて
sī わず pú はアクションスターになる
思わず僕はアクションスターになる
に zhǐ のピストル
に指のピストル
やれやれ jīn yè は pú の fù けみたい
やれやれ今夜は僕の負けみたい
してやったりの yán で jūn は pú の xī の shàng
してやったりの顔で君は僕の膝の上
テレビばかり guān てる pú がとても
テレビばかり観てる僕がとても
xū せなかったらしい
許せなかったらしい
jūn がマシュマロ shí べた
君がマシュマロ食べた
なんでもない shí jiàn がとてもあたたかく
なんでもない時間がとてもあたたかく
なんでもないふたりがすぎてゆく
なんでもないふたりがすぎてゆく
qián zào jī tiào めて chǐ を mó いたり
乾燥機眺めて歯を磨いたり
キッチンから wén こえる xiǎo さな bēi míng とか
キッチンから聞こえる小さな悲鳴とか
zuó rì jīn rì とそして míng rì も tóng じリズムで
昨日今日とそして明日も同じリズムで
mù らしていきましょうやわらかくね
暮らしていきましょうやわらかくね
xīn はずませて
心はずませて
jūn とマシュマロ shí べた
君とマシュマロ食べた
bì に tiē ったカレンダーがふたりの rì jì
壁に貼ったカレンダーがふたりの日記
xuān huá した rì には huā を mǎi いましょう
喧嘩した日には花を買いましょう
xiè るほうがね
謝るほうがね
chūn xià qiū と xuě jiàng る qǐng も tóng じリズムで
春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
mù らしていきましょうやわらかくね
暮らしていきましょうやわらかくね
xīn はずませて
心はずませて
wài はマシュマロの yuè
外はマシュマロの月
おわり
おわり
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:36.87]君がいれたお茶がとても熱すぎて
[00:45.87]おもわず僕はアクションスターになる
[00:54.08]あわてる頬に指のピストル
[01:02.93]やれやれ今夜は僕の負けみたい
[01:13.13]してやったりの顔で君は僕の膝の上
[01:21.18]テレビばかり観てる僕がとても許せなかったらしい
[01:32.16]君がマシュマロ食べた
[01:52.62]何でもない時間がとてもあたたかく
[02:01.57]何でもない二人が過ぎていく
[02:09.82]乾燥機眺めて歯を磨いたり
[02:18.76]キッチンから聞こえる小さな悲鳴とか
[02:28.80]昨日今日とそして明日も同じリズムで
[02:36.77]暮らしていきましょう 柔らかくね 心弾ませて
[02:47.93]君とマシュマロ食べた
[03:09.06]壁に貼ったカレンダーが二人の日記
[03:16.86]喧嘩した日には花を買いましょう 謝るほうがね
[03:26.81]春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
[03:34.79]暮らしていきましょう 柔らかくね 心弾ませて
[03:45.73]外はマシュマロの月
[03:54.72]外はマシュマロの月
移調 原調
D#mG#mG#G#mD#mECF#D#mF#Bm
君がいれたお茶がとても熱すぎて
BD#mG#C#mG#mBmEEmF#DF#
おもわず僕はアクションスターになる
BBmBBmC#EB
あわてる頬に指のピストル
BmBBmF#BmF#mB
やれやれ今夜は僕の負けみたい
A#mEC#mBEC#mF#mBG#mF#mB
してやったりの顔で君は僕の膝の上
DBEC#mBEC#mG#mC#G#G#mF#Bm
テレビばかり観てる僕がとても許せなかったらしい
DD#mF#G#BBmBBmC#EBmEmBD#mBBmBBmC#EBBmBBmB
君がマシュマロ食べた
BmG#G#mEF#B
何でもない時間がとてもあたたかく
BmBD#mG#G#mC#EF#B
何でもない二人が過ぎていく
C#BBmBBmBG#mB
乾燥機眺めて歯を磨いたり
C#BmBBmBBm
キッチンから聞こえる小さな悲鳴とか
BBmEEmC#mBEBmC#mBmBG#mF#m
昨日今日とそして明日も同じリズムで
BmBG#mBmEC#mBEC#mBmC#F#
暮らしていきましょう 柔らかくね 心弾ませて
BF#BmBD#mG#mC#mEBmEBF#D#mF#BD#mG#mG#G#mBEF#mBmF#
君とマシュマロ食べた
EC#mBEC#mABmBG#mF#mB
壁に貼ったカレンダーが二人の日記
EC#mBmC#mEmC#mBmC#C#mC#C#mF#
喧嘩した日には花を買いましょう 謝るほうがね
D#mF#C#mBmEAC#mBG#mDB
春夏秋と雪降る頃も同じリズムで
BmBEEmC#mBmEC#mBC#mC#F#
暮らしていきましょう 柔らかくね 心弾ませて
D#mF#BmBBmC#EBmE
外はマシュマロの月
BC#EB
外はマシュマロの月

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《マシュマロ》調性為 B 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 B、Bm、E、C#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以日常細節描繪平凡戀愛中的溫柔共處。

平凡生活中的情感互動與默契共存。

靜謐溫潤中帶點無奈,整體氛圍柔軟包容。

運用「棉花糖」象徵柔軟情感,以「日曆」作為時間軌跡的見證,透過「乾燥機」「廚房聲響」等生活場景營造質樸氛圍,並以「棉花糖月」隱喻理想化的戀愛狀態。

重點句解讀

「君がマシュマロ食べた」:以共享甜食動作暗示雙方情感的親密性,將簡單互動昇華為情感記憶。

「壁に貼ったカレンダーがふたりの日記」:將日常紀事轉化為共同書寫的載體,凸顯關係中的共同參與感。

「春夏秋と雪降る頃も同じリズムで」:強調情感穩定性,以季節更迭對照關係的持續性。

獨處時回顧日常互動、與伴侶共享靜謐時刻、或面對平淡生活時尋求情感共鳴之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把日常的細節揉進了棉花糖裡,輕軟又帶著微甜的霧氣。張國榮用他特有的慵懶氣音,把日文詞裡那些「乾燥機前刷牙」「廚房傳來的啜泣」之類的平凡片段,唱成一種近乎禪意的溫存。特別喜歡副歌那句「心はずませて」,彷彿把所有煩惱都放進棉花糖裡緩緩融化。適合在雨夜獨自聽,或是與重要的人共處時輕聲哼唱,讓人突然發現,原來最難得的不是驚天動地,而是「春夏秋冬都一起按同樣節奏生活」的妥帖。那些藏在日曆裡的吵架與道歉,反而讓平凡日子有了溫度。

歌曲冷知識

・歌詞將情侶間瑣碎的日常,如看電視、刷牙與看著乾燥機運作等動作,營造出溫馨且具生活感的氛圍。

・以「手指手槍」和「熱茶」這些具體的動作描寫,生動地勾勒出兩人打鬧與互動的甜蜜情境。

・透過「マシュマロ(棉花糖)」來比喻兩人的相處模式,象徵著柔軟、溫暖且甜而不膩的愛情狀態。

・將牆上的月曆比作兩人的日記,傳達出即使在爭吵過後,也能透過互相包容與道歉,繼續維持平穩節奏的感情觀。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

マシュマロ的歌詞在講什麼?

以日常細節描繪平凡戀愛中的溫柔共處。

マシュマロ是誰作詞作曲的?

マシュマロ(張國榮)作詞 Chage,作曲 Chage。

マシュマロ是誰唱的?

マシュマロ由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌