I heard the music coming
Fainly thro the wall of an old cafe
I was fellin' kinda restless
And drifted t'wars the noise it was the end of the day
Thro the down down the hall
The sound I heard thro the wall was getting near
So I grabbed a sent and ordered a drink
And was surpised that they was play'in my favourite thing
They were singing that old unforgetable pistol packin' melody
It's a true that set me singing
And the rhythm they were playing
Justa made me want to live
They were singing that old unforgetable pistol packin' melody
And it tingles up a feelin
And sets my heart a feelin
And it mades me want to live
And run home
And write the same kinda thing on my own
Sometimes it's hard to get up and write a sentimental song
Sometimes you want to create such magic
Today I want to compose a rose
That makes ya feel like I did at the old cafe
So here's my contribution to ya all
Hope it does the same thing to ya all
When you hear it thro the wall
]Here's my old unforgettable pistol packing melody
Hope it's a tune that sets you swinging
And the rhythm they're playing
Justa makes you want to live
Here's my old unforgettable pistol packing melody
Hope it tingles up a feeling and sets your heart a reeling
And it makes you want to live and run home
And write the same kinda thing on your own
They were singing that old unforgettable pistol packing melody
It's a tune that set me singing
And the rhythm they were playing
They were singing that old unforgettable pistol packing melody
Justa makes me want to live
And it tingles up a feeling and sets my heart a reeling
And it mades me want to live
And run home and write the same kinda thing on my own
They were singing that old unforgettable pistol packing melody
It's a tune that set me singing
And the rhythm they were playing
Justa made me want to live
They were singing that old unforgettable pistol packing melody
And it tingles up a feeling and sets my heart a reeling
And it mades me want to live
And run home and write the same kinda thing on my own
Pistol Packin' Melody - 張國榮
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/張國榮-Pistol-Packin-Melody-16648
[00:14.16]I heard the music coming, faintly through the wall of an old cafe
[00:20.05]I was feelin' kinda restless and drifted towards the noise
[00:23.23]It was the end of the day
[00:26.74]Through the door, down the hall
[00:28.30]The sound I heard through the wall was getting near
[00:32.58]So I grabbed a seat and ordered a drink
[00:35.74]I was surprised that they were playin' my favourite thing
[00:39.19]They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
[00:45.13]It's a tune that set me swinging, and the rhythm they were playing
[00:48.08]Justa make me want to live
[00:51.21]They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
[00:57.46]And it tingled up a feelin' and sets my heart a reelin'
[01:00.35]And it made me want to live and run home
[01:05.66]And write the same kinda thing on my own
[01:22.02]Sometimes it's hard to get up and write a sentimental song
[01:28.15]Sometimes you want to create such magic, but conditions are wrong
[01:34.33]Today I want to compose a rose that makes ya feel like I did at the old cafe
[01:40.32]So here's my contribution to y'all
[01:42.74]Hope it does the same thing to ya when you hear it through the wall
[01:46.50]Here's my old unforgettable pistol packin' melody
[01:52.10]Hope it's a tune that sets you swinging and the rhythm they are playin'
[01:55.31]Justa makes you want to live
[01:58.52]Here's my old unforgettable pistol packin' melody
[02:04.43]Hope it tingles up a feelin' and sets your heart reelin'
[02:07.29]And it makes you want to live and run home
[02:12.88]And write the same kinda thing on your own
[02:15.67]They were singing that old, old unforgettable pistol packin' melody
[02:22.25]It's a tune that set me swinging, and the rhythm they were playing
[02:25.20]Justa makes me want to live
[02:27.93]They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
[02:33.84]And it tingles up a feelin' and sets my heart a reelin'
[02:37.06]And it makes me want to live and run home
[02:42.30]And write the same kinda thing on my own
[02:45.28]They were singing that old, old unforgettable pistol packin' melody
[02:51.80]It's a tune that set me swinging, and the rhythm they were playing
[02:54.89]Justa makes me want to live
[02:57.76]They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
[03:03.64]And it tingles up a feelin' and sets my heart a reelin'
[03:06.59]And it makes me want to live and run home
[03:12.19]And write the same kinda thing on my own
移調 原調
GmDDmDAmDG
I heard the music coming, faintly through the wall of an old cafe
DmDDmGmDm
I was feelin' kinda restless and drifted towards the noise
AmDmGGmG
It was the end of the day
BmEm
Through the door, down the hall
A
The sound I heard through the wall was getting near
EmD
So I grabbed a seat and ordered a drink
GF#mA
I was surprised that they were playin' my favourite thing
DmDDmDG
They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
AEmA
It's a tune that set me swinging, and the rhythm they were playing
GG#mE
Justa make me want to live
ADDmDGEmG
They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
EmF#mAAmEmA
And it tingled up a feelin' and sets my heart a reelin'
AmAGGmGDDm
And it made me want to live and run home
DF#mDGAGDDmCFAmFGEmGDDmA#DmCG
And write the same kinda thing on my own
BmDmDDmDDmGGmG
Sometimes it's hard to get up and write a sentimental song
ADDmGmDmAmDmGGmGGmG
Sometimes you want to create such magic, but conditions are wrong
EmEEmAEmA
Today I want to compose a rose that makes ya feel like I did at the old cafe
EmD
So here's my contribution to y'all
GAF#mA
Hope it does the same thing to ya when you hear it through the wall
DDmDGEmG
Here's my old unforgettable pistol packin' melody
AF#mAmA
Hope it's a tune that sets you swinging and the rhythm they are playin'
AmDmGG#A
Justa makes you want to live
DmDDmDBmDG
Here's my old unforgettable pistol packin' melody
F#mAmA
Hope it tingles up a feelin' and sets your heart reelin'
AmGGmGGmD
And it makes you want to live and run home
BmEmADGD
And write the same kinda thing on your own
DmADDmDF#mDG
They were singing that old, old unforgettable pistol packin' melody
F#mAEmA
It's a tune that set me swinging, and the rhythm they were playing
DGG#
Justa makes me want to live
ADDmDF#mGEmG
They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
EmAF#mA
And it tingles up a feelin' and sets my heart a reelin'
GGmD
And it makes me want to live and run home
F#BmEmDGD
And write the same kinda thing on my own
AmDDmDEmG
They were singing that old, old unforgettable pistol packin' melody
F#mA
It's a tune that set me swinging, and the rhythm they were playing
AmDmGG#A
Justa makes me want to live
DDmDDmDF#mG
They were singing that old unforgettable pistol packin' melody
AF#mA
And it tingles up a feelin' and sets my heart a reelin'
GGmD
And it makes me want to live and run home
F#m
And write the same kinda thing on my own
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《Pistol Packin' Melody》調性為 D 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、D、Dm、A。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨透過音樂啟發創作靈感，重拾對生命的熱情。
主題藝術創作與生活激情的連結、音樂的感染力。
情緒從浮躁到激勵的轉變，充滿生命力與創作渴望。
意象與手法以「舊咖啡館」象徵平凡日常，「槍械旋律」隱喻衝突與激情，重複段落強化音樂節奏感，比喻「玫瑰」象徵情感的綻放。
重點句解讀
1. 「他們唱著那首永不忘記的槍械旋律」：以「槍械」比喻音樂中的張力，暗示旋律帶來的震撼與衝動。
2. 「它讓我想活下去」：直接表達音樂對生命的激勵作用，將藝術與生存意志連結。
3. 「今天我想創作一朵玫瑰」：用「玫瑰」隱喻創作，象徵以柔美方式傳遞情感與靈感。
適合情境低潮時聽音樂重獲力量、創作靈感枯竭時尋求啟發、獨處時回憶被音樂觸動的時刻。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首歌像老朋友聊天一樣，把音樂裡那份說不出的悸動講得特別親切。張國榮用溫潤聲線把「透過牆壁傳來的旋律」描摹得極富畫面感，彷彿能看見暮色裡走進老咖啡廳的背影。歌詞裡反覆出現的「想寫點什麼」，不只寫創作的渴望，更像在說每個人都該有機會被某段聲音打動，然後學著把心裡的光亮寫成歌。特別適合一個人聽的時候，讓腦海浮現自己曾經被音樂擊中的瞬間。那些細碎的「叮叮咚咚」聲，其實都是生活悄悄給的禮物。這首歌總在某個寂靜的時刻，悄悄敲開心裡的門。
歌曲冷知識
【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】
・歌詞描述在老咖啡館聽見一段旋律，產生共鳴並燃起創作熱情，展現了音樂如何跨越牆壁傳遞情感的過程。
・歌名中的「手槍」意象與「旋律」結合，暗示這段音樂如子彈般強烈，直擊聽者的心房。
・整首歌結構如同一個創作循環，從被他人的音樂啟發，到自己動筆寫歌，最後將作品分享給聽眾。
・這是一首適合在獨處時聆聽的歌曲，透過歌詞中對音樂悸動的描寫，能讓人瞬間重拾對生活的熱愛與動力。