告別樂壇

Opening / 為妳鍾情

張國榮 · 告別樂壇

以真誠告白與求婚表達對愛人的深情與期待回應。

90,114 次觀看 3,252 人喜歡 4.62002 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 王正宇
作詞 黃霑
調性D 大調 節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
風再起時
默默地這心不再計較與奔馳
我縱要依依帶淚歸去也願意
珍貴歲月裡 尋覓我心中的詩
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Do you remember me? 就算是不得已
Doo-doo
為你鍾情 傾我至誠
請你珍藏 這分情
從未對人 傾訴秘密
一生首次盡吐心聲
望你應承 給我証明
此際心絃 有共鳴
然後對人 公開心情
用那金指環做証
對我講一聲終於肯接受
以後同用我的姓
對我講一聲 I do! I do!
願意一世讓我高興
為你鍾情 傾我至誠
請你珍藏 這份情
然後百年 終你一生
用那真心痴愛來做証你一生
Opening / 為妳鍾情 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Opening-為妳鍾情-249696
fēng zài qǐ shí
風再起時
mò mò dì zhè xīn bú zài jì jiào yǔ bēn chí
默默地這心不再計較與奔馳
wǒ zòng yào yī yī dài lèi guī qù yě yuàn yì
我縱要依依帶淚歸去也願意
zhēn guì suì yuè lǐ xún mì wǒ xīn zhōng de shī
珍貴歲月裡 尋覓我心中的詩
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Do you remember me? jiù suàn shì bù dé yǐ
Do you remember me? 就算是不得已
Doo-doo
Doo-doo
wéi nǐ zhōng qíng qīng wǒ zhì chéng
為你鍾情 傾我至誠
qǐng nǐ zhēn cáng zhè fēn qíng
請你珍藏 這分情
cóng wèi duì rén qīng sù mì mì
從未對人 傾訴秘密
yì shēng shǒu cì jìn tǔ xīn shēng
一生首次盡吐心聲
wàng nǐ yīng chéng gěi wǒ zhèng míng
望你應承 給我証明
cǐ jì xīn xián yǒu gòng míng
此際心絃 有共鳴
rán hòu duì rén gōng kāi xīn qíng
然後對人 公開心情
yòng nà jīn zhǐ huán zuò zhèng
用那金指環做証
duì wǒ jiǎng yì shēng zhōng wū kěn jiē shòu
對我講一聲終於肯接受
yǐ hòu tóng yòng wǒ de xìng
以後同用我的姓
duì wǒ jiǎng yì shēng I do! I do!
對我講一聲 I do! I do!
yuàn yì yí shì ràng wǒ gāo xīng
願意一世讓我高興
wéi nǐ zhōng qíng qīng wǒ zhì chéng
為你鍾情 傾我至誠
qǐng nǐ zhēn cáng zhè fèn qíng
請你珍藏 這份情
rán hòu bǎi nián zhōng nǐ yì shēng
然後百年 終你一生
yòng nà zhēn xīn chī ài lái zuò zhèng nǐ yì shēng
用那真心痴愛來做証你一生
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
DmDGDGDGDGDGEF#BmEF#mGDEG#mAC#C#mF#mEAD#G#mDBmFA#FA#FA#FDGmA#CED#CGCEmAmFGDmFCEmAAmDmGCG#C#CmG#mF#F#mC#FmA#mD#C#FAAmF#mDDmF#mAmAF#mG#AmFAmDA#mGAF#GmDC#mG#A#mEEmGAF#mDF#mAC#mAAmCAmCBmBD#mA#GmDBmEmAEmDF#mGF#mEBEmF#mADF#mAGCDDmABmDF#mEA#mEADADC#mAF#mAmCBmGGmEmF#mDF#mBmGEmGAAmG

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Opening / 為妳鍾情》調性為 D 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、G、A、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以真誠告白與求婚表達對愛人的深情與期待回應。

愛情中的真誠告白、婚姻承諾與情感共鳴。

深沉真摯中帶期待,並隱含對未來的渴望與忐忑。

以「金指環」象徵婚姻承諾,「心絃共鳴」比喻情感契合,重複「為你鍾情」強化情感深度,「詩」隱喻內心對愛情的追求與珍視。

重點句解讀

1. 「為你鍾情 傾我至誠」:直接點明全曲核心,強調情感的專一與誠摯。

2. 「對我講一聲 I do! I do!」:以重複語句呼應求婚場景,凸顯情感的急切與真誠。

3. 「用那真心痴愛來做証你一生」:將「真心痴愛」視為永恆的證據,展現對愛情的堅定信念。

求婚儀式、紀念日告白,或表達深層情感的私密場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《為妳鍾情》像夜裡一盞溫柔的燈,張國榮用近乎呢喃的聲線把告白唱成詩。前段的鋼琴旋律像細雨灑落,後段突然迸出的英文段落像心事破防,中西交融的詭譎感恰似戀人之間難以言說的糾結。歌詞裡「用那金指環做証」的堅定與「對我講一聲終於肯接受」的忐忑交錯,彷彿能看見他站在舞台追光裡,把半生情感能量全數傾瀉。適合在寒夜獨自聽時,讓那些藏在心裡的未竟之語找到出口,聽完總會不自覺輕撫胸口,像撫平某段未完成的戀曲。

歌曲冷知識

・開場曲以《風再起時》的沉穩意境揭開序幕,對照後段《為妳鍾情》的熱切告白,呈現出從告別舞台到回歸純粹情感的轉折。

・歌詞中以「金指環」作為承諾的具體象徵,將抽象的愛戀落實為攜手共度餘生的公開誓約。

・透過「同用我的姓」這一極具傳統意象的詞句,直白地表達出希望兩人關係能正式結合的強烈歸屬感。

・整首歌詞以「傾我至誠」與「盡吐心聲」為核心,描繪出一段從隱藏秘密到勇敢公開的深情轉變。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Opening / 為妳鍾情的歌詞在講什麼?

以真誠告白與求婚表達對愛人的深情與期待回應。

Opening / 為妳鍾情是誰作詞作曲的?

Opening / 為妳鍾情(張國榮)作詞 黃霑,作曲 王正宇。

Opening / 為妳鍾情是誰唱的?

Opening / 為妳鍾情由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌