魔鏡歌詞網

Miss You Much (Live)

張國榮 · 張國榮告別樂壇演唱會 · 1990-08-28

即使面對離別，情感仍如初不變，於夢中重逢。

108,514 次觀看 3,154 人喜歡 ★ 4.9（2411 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲永田大祐、Terry Lewis

作詞林振強

編曲 Peter Lam

調性B 小調節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析

你咁快要走啦

係呀

我諗你到係唔會再掛住我啦

No

Well, friends 別要替我灑淚兒

彼此都不捨但世上永有分別時

可否瀟灑披起好拍子讓最後舞步飛馳

曾一起多麼精彩你使我心喝采

就算我孤獨時 So let me tell you, baby

縱到了天邊越過大海

都會不斷不斷邂逅於夢內

冬季秋季春季氣候縱是變又改

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

嗯生於世間是你令我有意思

全靠有你那一雙黑眼睛

你的笑聲背影伴我過失落時

如明天須要各有各去越過大海

都會不斷不斷邂逅於夢內

冬季秋季春季氣候縱是變又改

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

Miss you much

I miss you much

I really, really miss you much

I miss you much

我要捭全世界都知道 I miss you much

縱到了天邊越過大海

都會不斷不斷邂逅於夢內

冬季秋季春季氣候縱是變又改

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

縱到了天邊越過大海

都會不斷不斷邂逅於夢內

冬季秋季春季氣候縱是變又改

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

Miss You Much (Live) - 張國榮更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Miss-You-Much-(Live)-423459

對拍微調

nǐ xián kuài yào zǒu lā

你咁快要走啦

xì ya

係呀

wǒ shěn nǐ dào xì wú huì zài guà zhù wǒ lā

我諗你到係唔會再掛住我啦

No

No

Well, friends bié yào tì wǒ sǎ lèi ér

Well, friends 別要替我灑淚兒

bǐ cǐ dōu bù shě dàn shì shàng yǒng yǒu fēn bié shí

彼此都不捨但世上永有分別時

kě fǒu xiāo sǎ pī qǐ hǎo pāi zi ràng zuì hòu wǔ bù fēi chí

可否瀟灑披起好拍子讓最後舞步飛馳

céng yì qǐ duō mó jīng cǎi nǐ shǐ wǒ xīn hè cǎi

曾一起多麼精彩你使我心喝采

jiù suàn wǒ gū dú shí So let me tell you, baby

就算我孤獨時 So let me tell you, baby

zòng dào le tiān biān yuè guò dà hǎi

縱到了天邊越過大海

dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi

都會不斷不斷邂逅於夢內

dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi

冬季秋季春季氣候縱是變又改

wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I miss you much

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I miss you much, baby

I really miss you much

I really miss you much

ǹg shēng wū shì jiàn shì nǐ lìng wǒ yǒu yì sī

嗯生於世間是你令我有意思

quán kào yǒu nǐ nà yì shuāng hēi yǎn jīng

全靠有你那一雙黑眼睛

nǐ de xiào shēng bèi yǐng bàn wǒ guò shī luò shí

你的笑聲背影伴我過失落時

rú míng tiān xū yào gè yǒu gè qù yuè guò dà hǎi

如明天須要各有各去越過大海

dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi

都會不斷不斷邂逅於夢內

dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi

冬季秋季春季氣候縱是變又改

wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I miss you much

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I miss you much, baby

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much

I miss you much

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I miss you much, baby

I really miss you much

I really miss you much

Miss you much

Miss you much

I miss you much

I miss you much

I really, really miss you much

I really, really miss you much

I miss you much

I miss you much

wǒ yào bǎi quán shì jiè dōu zhī dào I miss you much

我要捭全世界都知道 I miss you much

zòng dào le tiān biān yuè guò dà hǎi

縱到了天邊越過大海

dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi

都會不斷不斷邂逅於夢內

dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi

冬季秋季春季氣候縱是變又改

wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I miss you much

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I miss you much, baby

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much

I miss you much

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I miss you much, baby

I really miss you much

I really miss you much

zòng dào le tiān biān yuè guò dà hǎi

縱到了天邊越過大海

dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi

都會不斷不斷邂逅於夢內

dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi

冬季秋季春季氣候縱是變又改

wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I miss you much

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I miss you much, baby

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much

I miss you much

I really miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I miss you much, baby

I really miss you much

I really miss you much

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:00.000]作词 : 林振强

[00:01.000]作曲 : James Harris III/Terry Lewis

[00:04.935]你咁快要走啦

[00:06.906]係呀

[00:08.886]我諗你到係唔會再掛住我啦

[00:12.487]No

[00:35.219]Well, friends 別要替我灑淚兒

[00:41.786]彼此都不捨但世上永有分別時

[00:49.156]可否瀟灑披起好拍子讓最後舞步飛馳

[00:56.306]曾一起多麼精彩你使我心喝采

[01:00.930]就算我孤獨時 So let me tell you, baby

[01:05.538]縱到了天邊越過大海

[01:09.503]都會不斷不斷邂逅於夢內

[01:12.730]冬季秋季春季氣候縱是變又改

[01:16.704]我心也跟你不變就如未離開

[01:19.536]I miss you much

[01:23.134]I really miss you much

[01:26.804]I miss you much, baby

[01:30.448]I really miss you much

[01:34.224]嗯生於世間是你令我有意思

[01:40.609]全靠有你那一雙黑眼睛

[01:43.456]你的笑聲背影伴我過失落時

[01:48.086]如明天須要各有各去越過大海

[01:53.816]都會不斷不斷邂逅於夢內

[01:57.032]冬季秋季春季氣候縱是變又改

[02:01.013]我心也跟你不變就如未離開

[02:03.884]I miss you much

[02:07.462]I really miss you much

[02:11.138]I miss you much, baby

[02:14.808]I really miss you much

[02:18.530]I miss you much

[02:22.234]I really miss you much

[02:25.935]I miss you much, baby

[02:29.624]I really miss you much

[02:34.055]Miss you much

[02:37.523]I miss you much

[02:39.335]I really, really miss you much

[02:44.863]I miss you much

[02:48.316]我要捭全世界都知道 I miss you much

[02:52.758]縱到了天邊越過大海

[02:56.632]都會不斷不斷邂逅於夢內

[02:59.862]冬季秋季春季氣候縱是變又改

[03:03.790]我心也跟你不變就如未離開

[03:06.684]I miss you much

[03:10.304]I really miss you much

[03:13.951]I miss you much, baby

[03:17.654]I really miss you much

[03:21.350]I miss you much

[03:25.006]I really miss you much

[03:28.730]I miss you much, baby

[03:32.415]I really miss you much

[04:13.989]縱到了天邊越過大海

[04:17.908]都會不斷不斷邂逅於夢內

[04:21.145]冬季秋季春季氣候縱是變又改

[04:25.089]我心也跟你不變就如未離開

[04:27.982]I miss you much

[04:31.537]I really miss you much

[04:35.233]I miss you much, baby

[04:38.926]I really miss you much

[04:42.657]I miss you much

[04:46.288]I really miss you much

[04:49.991]I miss you much, baby

[04:53.704]I really miss you much

移調原調

作词 : 林振强

作曲 : James Harris III/Terry Lewis

你咁快要走啦

C#Bm

係呀

CBmCA#Bm

我諗你到係唔會再掛住我啦

CBmCA#BmGBmGA#EmDD#mAEmA#C#BmDBmGmDmBmGBmDDmC#BmGA#

No

BmCD#mBmD#mBBmGBm

Well, friends 別要替我灑淚兒

GBmGmD#BmA#BmC

彼此都不捨但世上永有分別時

GEmGFmCBmEmGBBmGmBm

可否瀟灑披起好拍子讓最後舞步飛馳

DBmCF#mD#mGEmBm

曾一起多麼精彩你使我心喝采

CF#mC#BmEm

就算我孤獨時 So let me tell you, baby

GmDmBBmGBmC#C#mG

縱到了天邊越過大海

BD#mEmBm

都會不斷不斷邂逅於夢內

GmA#DBmEmBm

冬季秋季春季氣候縱是變又改

A#Bm

我心也跟你不變就如未離開

A#BmCAmGC#mBm

I miss you much

ABmC

I really miss you much

BmC#BmGFG

I miss you much, baby

A#BmCA#mBmF#m

I really miss you much

BmEmGG#mBmA#Cm

嗯生於世間是你令我有意思

AGF#Bm

全靠有你那一雙黑眼睛

GmF#A#BmBEmA#

你的笑聲背影伴我過失落時

CDmA#BmGmGBDA#

如明天須要各有各去越過大海

GBmGA#B

都會不斷不斷邂逅於夢內

BmGGmDDmBm

冬季秋季春季氣候縱是變又改

BBmGA#

我心也跟你不變就如未離開

BBmA#Bm

I miss you much

CBm

I really miss you much

GA#mA#BmA#Bm

I miss you much, baby

GmG#mGmC#Bm

I really miss you much

GmA#BBm

I miss you much

AmBm

I really miss you much

GG#mBmA#

I miss you much, baby

BmGA#mGmEmA#Bm

I really miss you much

GmEmGBmD

Miss you much

Dm

I miss you much

CF#mBmCEmGAmFmBm

I really, really miss you much

DmBmC#mAA#F#Bm

I miss you much

EmC#mCC#DA

我要捭全世界都知道 I miss you much

EmBmDBm

縱到了天邊越過大海

GBmGmDmBmDmBm

都會不斷不斷邂逅於夢內

FmBmGDmBED

冬季秋季春季氣候縱是變又改

D#mGBmGA#B

我心也跟你不變就如未離開

BmEmBmGmBmA#m

I miss you much

BmA#BmA#m

I really miss you much

GmBm

I miss you much, baby

A#BmG

I really miss you much

EmGC#BmA#Bm

I miss you much

EmBA#BmGm

I really miss you much

BmGBm

I miss you much, baby

G#mBmF#BmA#F#GmBmFGA#BmA#

I really miss you much

縱到了天邊越過大海

都會不斷不斷邂逅於夢內

冬季秋季春季氣候縱是變又改

我心也跟你不變就如未離開

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

I miss you much

I really miss you much

I miss you much, baby

I really miss you much

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

5_·5_·5_·2_··5_·5_·65_· 1_·5_·1_·35_·1_·7_·5_· 5_·5_·7_·1_·5_·b75_·1_· 3_·5_·5_·2_·b77_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 B 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Miss You Much (Live)》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、G、A#、Em。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

即使面對離別，情感仍如初不變，於夢中重逢。

主題

離別與思念、時間與情感的永恆性、夢境中的重逢。

情緒

深沉的哀傷中帶有堅定的執念，悲愴與希望交織。

意象與手法

以四季氣候變遷象徵時間流轉，舞步與夢境作為情感延續的載體，重複句式強化思念的執著。

重點句解讀

「縱到了天邊越過大海 / 都會不斷不斷邂逅於夢內」：

將物理距離與夢境結合，暗示情感超越現實限制，於虛幻中尋求慰藉。

「我心也跟你不變就如未離開」：

以「不變」對抗「變遷」，凸顯情感的堅定性，對比自然規律的無常。

「我要捭全世界都知道 I miss you much」：

強烈的告白意圖，將私人情感昇華為普世共鳴，卻因重複強調而顯得孤寂。

適合情境

離別告別儀式、獨自思念時刻、對逝去情感的追憶與執念。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首現場版《Miss You Much》時，總覺得張國榮把離別的傷感揉進了季節的輪轉裡。他唱到「冬季秋季春季氣候縱是變又改」，聲音裡有種說不出的執念，彷彿在告訴聽眾，有些情感像時光一樣無法停駐，卻又固執地想留下痕跡。副歌反覆的「I miss you much」不只是一句告白，更像種無聲的祈禱，讓人想起那些無法說出口的牽絆。特別是尾段他用氣聲唱出「我要捭全世界都知道」，那種帶著哽咽的堅定，總讓人鼻頭一酸。適合在夜深人靜時聽，讓思念有個出口，也讓離別的痛有了共鳴的節奏。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・開頭以簡短的粵語對話鋪陳離別氛圍，將演唱會現場的真實感與情感拉扯直接帶入音樂。

・歌詞中反覆提及「越過大海」與「四季更迭」，巧妙將空間的距離與時間的流逝轉化為對思念的堅持。

・透過不斷重複「Ｉ　ｍｉｓｓ　ｙｏｕ　ｍｕｃｈ」的句式，層層堆疊出強烈的情感密度，展現出告別時難以平復的內心波動。

・副歌中將思念寄託於夢境，點出即便未來各奔東西，彼此的記憶仍能跨越現實限制而共存。

這首歌詞如何？

常見問題

Miss You Much (Live)的歌詞在講什麼？

即使面對離別，情感仍如初不變，於夢中重逢。

Miss You Much (Live)是誰作詞作曲的？

Miss You Much (Live)（張國榮）作詞林振強，作曲永田大祐、Terry Lewis。

Miss You Much (Live)是誰唱的？

Miss You Much (Live)由張國榮演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

蝸牛(Live)周杰倫嘻哈空姐 [Hip-hop Stewardess]周杰倫 One Breath周杰倫菊花臺(Live)周杰倫斷了的弦(伴奏)周杰倫熊貓人周杰倫愛情懸崖 - Ai Quing Xuan Ai周杰倫情人湖夜市周杰倫