Final Encounter

I Miss You Much

張國榮 · Final Encounter · 1989-12-18

面對離別的思念與不變的愛意。

40,799 次觀看 1,803 人喜歡 4.7906 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作詞 林振強
調性B 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
你咁快要走啦
係呀
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
No
Well friends 別要替我灑淚兒
彼此都不捨 但世上永有分別時
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
就算我孤獨時 so let me tell you baby
縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
嗯 生於世間 是你令我有意思
全靠有你那一雙黑眼睛
你的笑聲背影 伴我過失落時
如明天須要各有各去 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
Miss you, miss you
I miss you much
I really really miss you
I miss you much
我要捭全世界人都知道 I miss you much
縱到了天邊 越過大海
都會不斷不斷邂逅於夢內
冬季秋季春季氣候縱是變又改
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I really miss you much
I Miss You Much - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-I-Miss-You-Much-213184
對拍微調
nǐ xián kuài yào zǒu lā
你咁快要走啦
xì ya
係呀
wǒ shěn nǐ dào xì wú huì zài guà zhù wǒ jià là
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
No
No
Well friends bié yào tì wǒ sǎ lèi ér
Well friends 別要替我灑淚兒
bǐ cǐ dōu bù shě dàn shì shàng yǒng yǒu fēn bié shí
彼此都不捨 但世上永有分別時
kě fǒu xiāo sǎ pī qǐ hǎo pāi zi ràng zuì hòu wǔ bù fēi chí
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
céng yì qǐ duō mó jīng cǎi nǐ shǐ wǒ xīn hè cǎi
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
jiù suàn wǒ gū dú shí so let me tell you baby
就算我孤獨時 so let me tell you baby
zòng dào le tiān biān yuè guò dà hǎi
縱到了天邊 越過大海
dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi
都會不斷不斷邂逅於夢內
dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi
冬季秋季春季氣候縱是變又改
wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
ǹg shēng wū shì jiàn shì nǐ lìng wǒ yǒu yì sī
嗯 生於世間 是你令我有意思
quán kào yǒu nǐ nà yì shuāng hēi yǎn jīng
全靠有你那一雙黑眼睛
nǐ de xiào shēng bèi yǐng bàn wǒ guò shī luò shí
你的笑聲背影 伴我過失落時
rú míng tiān xū yào gè yǒu gè qù yuè guò dà hǎi
如明天須要各有各去 越過大海
dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi
都會不斷不斷邂逅於夢內
dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi
冬季秋季春季氣候縱是變又改
wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
Miss you, miss you
Miss you, miss you
I miss you much
I miss you much
I really really miss you
I really really miss you
I miss you much
I miss you much
wǒ yào bǎi quán shì jiè rén dōu zhī dào I miss you much
我要捭全世界人都知道 I miss you much
zòng dào le tiān biān yuè guò dà hǎi
縱到了天邊 越過大海
dōu huì bú duàn bu duàn xiè hòu wū mèng nèi
都會不斷不斷邂逅於夢內
dōng jì qiū jì chūn jì qì hòu zòng shì biàn yòu gǎi
冬季秋季春季氣候縱是變又改
wǒ xīn yě gēn nǐ bú biàn jiù rú wèi lí kāi
我心也跟你不變就如未離開
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much
I miss you much
I really miss you much
I really miss you much
I miss you much baby
I miss you much baby
I really miss you much
I really miss you much
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:01.15]你咁快要走啦
[00:03.22]係呀
[00:04.33]我諗 你到係唔會再掛住我架剌
[00:07.68]No
[00:30.99]Well friends 別要替我灑淚兒
[00:37.60]彼此都不捨 但世上永有分別時
[00:45.53]可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
[00:52.86]曾一起多麼精彩 你使我心喝采
[00:57.76]就算我孤獨時 so let me tell you baby
[01:02.69]縱到了天邊 越過大海
[01:06.62]都會不斷不斷邂逅於夢內
[01:10.08]冬季秋季春季氣候縱是變又改
[01:14.08]我心也跟你不變就如未離開
[01:17.06]I miss you much
[01:20.94]I really miss you much
[01:24.73]I miss you much baby
[01:28.64]I really miss you much
[01:32.47]嗯 生於世間 是你令我有意思
[01:39.45]全靠有你那一雙黑眼睛
[01:42.39]你的笑聲背影 伴我過失落時
[01:47.08]如明天須要各有各去 越過大海
[01:53.03]都會不斷不斷邂逅於夢內
[01:56.56]冬季秋季春季氣候縱是變又改
[02:00.40]我心也跟你不變就如未離開
[02:03.67]I miss you much
[02:07.58]I really miss you much
[02:11.31]I miss you much baby
[02:15.27]I really miss you much
[02:19.11]I miss you much
[02:22.85]I really miss you much
[02:26.84]I miss you much baby
[02:30.55]I really miss you much
[02:36.07]Miss you, miss you
[02:38.87]I miss you much
[02:41.04]I really really miss you
[02:43.68]I miss you much
[02:50.37]我要捭全世界人都知道 I miss you much
[02:54.88]縱到了天邊 越過大海
[02:58.83]都會不斷不斷邂逅於夢內
[03:02.33]冬季秋季春季氣候縱是變又改
[03:06.48]我心也跟你不變就如未離開
[03:09.36]I miss you much
[03:13.52]I really miss you much
[03:17.17]I miss you much baby
[03:21.02]I really miss you much
[03:24.96]I miss you much
[03:28.60]I really miss you much
[03:32.67]I miss you much baby
[03:36.43]I really miss you much
移調 原調
你咁快要走啦
係呀
我諗 你到係唔會再掛住我架剌
C#BmCBmCA#BmCBmCA#BmGBmGA#EmDD#mAEmA#C#BmDBmGmDmBmGBmD
No
DmC#BmGA#BmCD#mBm
Well friends 別要替我灑淚兒
D#mBBmGBmGBm
彼此都不捨 但世上永有分別時
GmD#BmA#BmCGEmGFmCBm
可否瀟灑披起好拍子 讓最後舞步飛馳
EmGBBmGmBmDBmC
曾一起多麼精彩 你使我心喝采
F#mD#mGEmBmCF#m
就算我孤獨時 so let me tell you baby
C#BmEmGmDmB
縱到了天邊 越過大海
BmGBmC#C#mGB
都會不斷不斷邂逅於夢內
D#mEmBmGmA#
冬季秋季春季氣候縱是變又改
DBmEmBm
我心也跟你不變就如未離開
A#BmA#Bm
I miss you much
CAmGC#mBm
I really miss you much
ABmCBmC#Bm
I miss you much baby
GFGA#Bm
I really miss you much
CA#mBmF#mBmEmGG#mBm
嗯 生於世間 是你令我有意思
A#CmAGF#Bm
全靠有你那一雙黑眼睛
GmF#A#BmBEm
你的笑聲背影 伴我過失落時
A#CDmA#BmGmGB
如明天須要各有各去 越過大海
DA#GBmGA#
都會不斷不斷邂逅於夢內
BBmGGmDDm
冬季秋季春季氣候縱是變又改
BmBBmGA#
我心也跟你不變就如未離開
BBmA#BmC
I miss you much
Bm
I really miss you much
GA#mA#BmA#BmGm
I miss you much baby
G#mGmC#BmGm
I really miss you much
A#BBm
I miss you much
AmBmG
I really miss you much
G#mBmA#Bm
I miss you much baby
GA#mGmEmA#BmGmEmG
I really miss you much
BmD
Miss you, miss you
DmCF#mBmC
I miss you much
EmGAmFmBm
I really really miss you
DmBmC#mAA#F#BmEmC#mC
I miss you much
C#DAEmBm
我要捭全世界人都知道 I miss you much
DBmGBmGmDmBm
縱到了天邊 越過大海
DmBmFmBmGDm
都會不斷不斷邂逅於夢內
BEDD#mGBmGA#B
冬季秋季春季氣候縱是變又改
BmEmBmGm
我心也跟你不變就如未離開
BmA#mBmA#Bm
I miss you much
A#mGmBm
I really miss you much
A#Bm
I miss you much baby
GEmGC#BmA#Bm
I really miss you much
EmBA#BmGm
I miss you much
BmGBm
I really miss you much
G#mBmF#BmA#F#Gm
I miss you much baby
BmFGA#BmA#
I really miss you much

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《I Miss You Much》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 Bm、G、A#、Em。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對離別的思念與不變的愛意。

主題

離別之痛與永恆情感的承諾,透過夢境與自然意象強化思念的持續性。

情緒

哀傷中帶有堅定,孤獨感與希望並存。

意象與手法

以「天邊」「大海」「四季氣候」象徵距離與時間的考驗,「夢內邂逅」暗示情感超越現實限制,重複句式強化情感共鳴。

重點句解讀

1. 「縱到了天邊 越過大海 都會不斷不斷邂逅於夢內」:

用空間與夢境的虛實結合,表達思念不會因物理距離而消減。

2. 「我心也跟你不變就如未離開」:

以「不變」對抗「離開」,突顯情感的執念與對過去的依戀。

3. 「我要捭全世界人都知道 I miss you much」:

透過「宣告」行為,將私人情感轉化為普遍共鳴,強化思念的強烈與無奈。

適合情境

離別場景、獨處時的懷念、對逝去感情的追憶。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總覺得像在深夜裡翻開舊日信件,字裡行間藏著無法說出口的牽絆。張國榮用慵懶又執著的聲線,把「分別」唱成一種宿命般的浪漫,特別是副歌反覆詠唱的「I miss you much」,彷彿在耳畔輕聲呢喃,讓人想起那些明明說好不哭卻還是濕了眼眶的時刻。歌詞裡「夢內邂逅」的意象很特別,像把離別的傷痛轉化成某種溫柔的期待,讓人覺得思念其實也能成為一種陪伴。適合一個人獨處時細細品味,尤其在寒夜聽起來,總會不自覺放輕聲音跟著哼唱,彷彿這樣就能把心裡的空缺填一點點。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識】

・歌曲以開頭簡短的粵語對話鋪陳,營造出臨別前夕那種難捨又故作輕鬆的氛圍。

・歌詞中運用「冬季秋季春季」的季節更迭,對比心境始終如一的堅定,強調時間流逝卻無法沖淡思念。

・歌曲反覆吟唱的核心句「I miss you much」,層層堆疊出情感由內斂轉向渴望被世界聽見的奔放。

・結尾處加入「我要捭全世界人都知道」的直白告白,將原本私密的離別情緒轉化為公開的深情宣示。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

I Miss You Much的歌詞在講什麼?

面對離別的思念與不變的愛意。

I Miss You Much是誰作詞作曲的?

I Miss You Much(張國榮)作詞 林振強,作曲 Terry Lewis、James Harris III。

I Miss You Much是誰唱的?

I Miss You Much由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌