Hot Summer

Hey!不要玩

張國榮 · Hot Summer · 1988-07-28

面對感情中被操控與傷害的掙扎,最終決心反抗的掙扎與覺醒。

112,250 次觀看 3,263 人喜歡 4.92494 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 村松邦男
作詞 因葵
編曲 杜自持
調性C 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
Hey 不要玩
HEY HEY!你不要玩
誰令我今晚變了炭
HEY HEY!你不要玩
常令我心裡愛變淡
玩弄心理太不羈
為什麼我要天天跟你演戲
為什麼我不想講不理你
HEY HEY!再不要玩
誰料到真愛巳變冷
HEY HEY!再不要玩
誰願意相愛變感嘆
虐待心理太不羈
為什麼我要甘心給你出氣
為什麼我總想再擁抱你
OH!PRETTY FACE
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
OH!PRETTY FACE
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我痴心獻給你
Music......
想給你再玩個痛快
但我決定說一遍NO NO NO NO!
OH!PRETTY FACE
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
OH!PRETTY FACE
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我痴心獻給你
OH!PRETTY FACE
你使我每日為你生氣
若再作惡使我多傷悲
別再作惡定會開心跳起
OH!PRETTY FACE
我只會照做像架機器
任你控制使你心歡喜
別再控制我想我痴心獻給你
HEY HEY!你不要玩
誰令我今晚變了炭
HEY HEY!你不要玩
常令我心裡愛變淡
HEY HEY!再不要玩
誰料到真愛巳變冷
HEY HEY!再不要玩
誰願意相愛變感嘆
HEY HEY!再不要玩
誰令我今晚變了炭
HEY HEY!再不要玩
來日你改過已太晚
Hey!不要玩 - 張國榮 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/張國榮-Hey!不要玩-16619
對拍微調
Hey bú yào wán
Hey 不要玩
HEY HEY! nǐ bú yào wán
HEY HEY!你不要玩
shuí lìng wǒ jīn wǎn biàn le tàn
誰令我今晚變了炭
HEY HEY! nǐ bú yào wán
HEY HEY!你不要玩
cháng lìng wǒ xīn lǐ ài biàn dàn
常令我心裡愛變淡
wán nòng xīn lǐ tài bù jī
玩弄心理太不羈
wéi shén mó wǒ yào tiān tiān gēn nǐ yǎn xì
為什麼我要天天跟你演戲
wéi shén mó wǒ bù xiǎng jiǎng bù lǐ nǐ
為什麼我不想講不理你
HEY HEY! zài bú yào wán
HEY HEY!再不要玩
shuí liào dào zhēn ài sì biàn lěng
誰料到真愛巳變冷
HEY HEY! zài bú yào wán
HEY HEY!再不要玩
shuí yuàn yì xiāng ài biàn gǎn tàn
誰願意相愛變感嘆
nüè dài xīn lǐ tài bù jī
虐待心理太不羈
wéi shén mó wǒ yào gān xīn gěi nǐ chū qì
為什麼我要甘心給你出氣
wéi shén mó wǒ zǒng xiǎng zài yōng bào nǐ
為什麼我總想再擁抱你
OH!PRETTY FACE
OH!PRETTY FACE
nǐ shǐ wǒ měi rì wéi nǐ shēng qì
你使我每日為你生氣
ruò zài zuò è shǐ wǒ duō shāng bēi
若再作惡使我多傷悲
bié zài zuò è dìng huì kāi xīn tiào qǐ
別再作惡定會開心跳起
OH!PRETTY FACE
OH!PRETTY FACE
wǒ zhī huì zhào zuò xiàng jià jī qì
我只會照做像架機器
rèn nǐ kòng zhì shǐ nǐ xīn huān xǐ
任你控制使你心歡喜
bié zài kòng zhì wǒ xiǎng wǒ chī xīn xiàn gěi nǐ
別再控制我想我痴心獻給你
Music......
Music......
xiǎng gěi nǐ zài wán gè tòng kuài
想給你再玩個痛快
dàn wǒ jué dìng shuō yí biàn NO NO NO NO!
但我決定說一遍NO NO NO NO!
OH!PRETTY FACE
OH!PRETTY FACE
nǐ shǐ wǒ měi rì wéi nǐ shēng qì
你使我每日為你生氣
ruò zài zuò è shǐ wǒ duō shāng bēi
若再作惡使我多傷悲
bié zài zuò è dìng huì kāi xīn tiào qǐ
別再作惡定會開心跳起
OH!PRETTY FACE
OH!PRETTY FACE
wǒ zhī huì zhào zuò xiàng jià jī qì
我只會照做像架機器
rèn nǐ kòng zhì shǐ nǐ xīn huān xǐ
任你控制使你心歡喜
bié zài kòng zhì wǒ xiǎng wǒ chī xīn xiàn gěi nǐ
別再控制我想我痴心獻給你
OH!PRETTY FACE
OH!PRETTY FACE
nǐ shǐ wǒ měi rì wéi nǐ shēng qì
你使我每日為你生氣
ruò zài zuò è shǐ wǒ duō shāng bēi
若再作惡使我多傷悲
bié zài zuò è dìng huì kāi xīn tiào qǐ
別再作惡定會開心跳起
OH!PRETTY FACE
OH!PRETTY FACE
wǒ zhī huì zhào zuò xiàng jià jī qì
我只會照做像架機器
rèn nǐ kòng zhì shǐ nǐ xīn huān xǐ
任你控制使你心歡喜
bié zài kòng zhì wǒ xiǎng wǒ chī xīn xiàn gěi nǐ
別再控制我想我痴心獻給你
HEY HEY! nǐ bú yào wán
HEY HEY!你不要玩
shuí lìng wǒ jīn wǎn biàn le tàn
誰令我今晚變了炭
HEY HEY! nǐ bú yào wán
HEY HEY!你不要玩
cháng lìng wǒ xīn lǐ ài biàn dàn
常令我心裡愛變淡
HEY HEY! zài bú yào wán
HEY HEY!再不要玩
shuí liào dào zhēn ài sì biàn lěng
誰料到真愛巳變冷
HEY HEY! zài bú yào wán
HEY HEY!再不要玩
shuí yuàn yì xiāng ài biàn gǎn tàn
誰願意相愛變感嘆
HEY HEY! zài bú yào wán
HEY HEY!再不要玩
shuí lìng wǒ jīn wǎn biàn le tàn
誰令我今晚變了炭
HEY HEY! zài bú yào wán
HEY HEY!再不要玩
lái rì nǐ gǎi guò yǐ tài wǎn
來日你改過已太晚
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:15.82]Hey hey! 你不要玩
[00:18.55]誰令我今晚變了炭
[00:25.42]Hey hey! 你不要玩
[00:28.06]常令我心裡愛變淡
[00:35.30]玩弄心理太不羈
[00:38.09]為什麼我要天天跟你演戲
[00:41.65]為什麼我不想講不理你
[00:47.58]Hey hey! 再不要玩
[00:50.59]誰料到真愛巳變冷
[00:57.05]Hey hey! 再不要玩
[00:59.84]誰願意相愛變感嘆
[01:06.94]虐待心理太不羈
[01:10.04]為什麼我要甘心給你出氣
[01:13.44]為什麼我總想再擁抱你
[01:19.09]Oh! Pretty face
[01:22.14]你使我每日為你生氣
[01:25.41]若再作惡使我多傷悲
[01:28.77]別再作惡定會開心跳起
[01:32.02]Oh! Pretty face
[01:34.82]我只會照做像架機器
[01:38.44]任你控制使你心歡喜
[01:41.56]別再控制我想我痴心獻給你
[01:57.57]想給你再玩個痛快
[02:00.69]但我決定說一遍no no no no!
[02:03.78]Oh! Pretty face
[02:06.52]你使我每日為你生氣
[02:10.13]若再作惡使我多傷悲
[02:13.28]別再作惡定會開心跳起
[02:16.28]Oh! Pretty face
[02:19.30]我只會照做像架機器
[02:22.70]任你控制使你心歡喜
[02:25.76]別再控制我想我痴心獻給你
[02:29.03]Oh! Pretty face
[02:32.06]你使我每日為你生氣
[02:35.42]若再作惡使我多傷悲
[02:38.35]別再作惡定會開心跳起
[02:41.75]Oh! Pretty face
[02:44.68]我只會照做像架機器
[02:48.17]任你控制使你心歡喜
[02:51.26]別再控制我想我痴心獻給你
[02:54.47]Hey hey! 你不要玩
[02:57.26]誰令我今晚變了炭
[03:00.72]Hey hey! 你不要玩
[03:03.31]常令我心裡愛變淡
[03:07.15]Hey hey! 再不要玩
[03:09.94]誰料到真愛巳變冷
[03:13.58]Hey hey! 再不要玩
[03:16.05]誰願意相愛變感嘆
[03:19.69]Hey hey! 再不要玩
[03:22.62]誰令我今晚變了炭
[03:26.28]Hey hey! 再不要玩
[03:29.03]來日你改過已太晚
移調 原調
CmGCA#CD#
Hey hey! 你不要玩
CmGCmA#CmA#CGCGA#
誰令我今晚變了炭
FCGmD#A#mCC#m
Hey hey! 你不要玩
EmGCmD#A#mA#CA#CmCA#Am
常令我心裡愛變淡
FFmCmD#A#
玩弄心理太不羈
D#mFFmD#DmAm
為什麼我要天天跟你演戲
FDmD#DmD#mFA
為什麼我不想講不理你
CmCGCGmC#mG
Hey hey! 再不要玩
CmD#A#CGmCGA#
誰料到真愛巳變冷
CGGmD#mCGmC
Hey hey! 再不要玩
AmCmD#CA#CA#CGA#Am
誰願意相愛變感嘆
FCmD#DmA#Dm
虐待心理太不羈
A#FFmFD#A#Am
為什麼我要甘心給你出氣
FFmD#A#DmAmFCGC
為什麼我總想再擁抱你
BmCmCAmCmBmG#mA
Oh! Pretty face
BmAAmCAmGmDmA#
你使我每日為你生氣
CFmCmDmFmEmDmC#m
若再作惡使我多傷悲
DmFCDmD#EmDG
別再作惡定會開心跳起
AmCEmAmGBmG#m
Oh! Pretty face
ABmAAmCmAGDA#C
我只會照做像架機器
FmFDmC#EmDmBmA
任你控制使你心歡喜
G#CmFmC#A#GmFGFCA#CmA#CCmD#CmCGCCmA#GmA#CGmCA#
別再控制我想我痴心獻給你
CCmG#CEm
想給你再玩個痛快
FmFDmGG#mG#
但我決定說一遍no no no no!
EmCAmGBmC#m
Oh! Pretty face
ABmAECAmGDA#Gm
你使我每日為你生氣
FmCGDmFmCmDmBm
若再作惡使我多傷悲
AFmCmFmD#EmD
別再作惡定會開心跳起
GAmCAmCmBmG#mA
Oh! Pretty face
BmAECAGAA#
我只會照做像架機器
CFFmGA#mD#GBm
任你控制使你心歡喜
AG#G#mC#A#GmFG
別再控制我想我痴心獻給你
GmCAmCmG#mA
Oh! Pretty face
BmABmCAGmDA#C
你使我每日為你生氣
FmFDmCmD#DmA
若再作惡使我多傷悲
DmFmCmGFD#EmDG
別再作惡定會開心跳起
AmCAmCmBmG#mA
Oh! Pretty face
BmAECAmGGmA#Gm
我只會照做像架機器
FmC#CmDmC#CA
任你控制使你心歡喜
G#G#mFmC#A#GmFG
別再控制我想我痴心獻給你
D#CmG#AmCmC#m
Hey hey! 你不要玩
BmGmCmG#CA#FmCm
誰令我今晚變了炭
CCmABCm
Hey hey! 你不要玩
CCmCGmA#Cm
常令我心裡愛變淡
CCmGCBmA#
Hey hey! 再不要玩
D#A#CmA#
誰料到真愛巳變冷
A#mCGCGm
Hey hey! 再不要玩
A#CmA#CA#CCm
誰願意相愛變感嘆
CGCGA#
Hey hey! 再不要玩
GmD#CmD#A#Cm
誰令我今晚變了炭
CGmCCmA#
Hey hey! 再不要玩
CmCA#C
來日你改過已太晚

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 C 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《Hey!不要玩》調性為 C 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 C、A#、Cm、G。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對感情中被操控與傷害的掙扎,最終決心反抗的掙扎與覺醒。

主題

愛情中的權力失衡與自我覺醒,探討被操控關係中的痛苦與反叛。

情緒

憤怒、無奈、矛盾、決心,並帶有對過去投入的遺憾與對未來的警覺。

意象與手法

「變了炭」比喻愛情枯竭、情感被灼傷;「像架機器」象徵被操控的麻木狀態;反覆呼喊「HEY HEY!」強化情緒張力;「演戲」「出氣」「控制」等詞語揭示關係中的虛偽與壓抑。

重點句解讀

1. 「誰令我今晚變了炭」:以「炭」喻指愛情的毀滅,暗示對方的行為讓情感徹底崩壞。

2. 「玩弄心理太不羈」:直接點出對方對情感的輕慢與無視,強調關係中的不尊重。

3. 「我只會照做像架機器」:表現被控制的無奈,隱喻情感的機械化與自我消融。

4. 「我決定說一遍NO NO NO NO!」:情緒轉折的關鍵句,象徵從壓抑到決心的突破。

適合情境

感情陷入操控與傷害時的自我反省、分手後的情緒宣洩,或面對不平等關係時的覺醒時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《Hey!不要玩》像極了感情裡被傷到極致的吶喊,張國榮用沙啞卻清晰的聲線把掙扎刻進每句詞裡。歌詞裡反覆出現的「HEY HEY」像心跳聲,隨著旋律起伏逐漸從委屈轉為決絕,特別是副歌「我只會照做像架機器」那句,彷彿看見戀人之間漸行漸遠的無力感。村松邦男的曲調在電子節奏裡藏著憂傷,搭配因葵寫出的「愛變淡」「真愛變冷」等意象,讓整首歌不只是分手歌,更像種心靈被消耗的紀錄。適合在夜深人靜獨自聽,當情緒需要一個出口時,會發現張國榮早用聲音幫你說出那些難以啟齒的痛。

歌曲冷知識

【歌曲冷知識:張國榮《Hey!不要玩》】

・歌詞以「變了炭」生動比喻被愛人玩弄後,內心焦慮煎熬到心力交瘁的狀態。

・透過「像架機器」的自白,深刻描繪出在情感關係中失去自我、淪為對方操控對象的無奈。

・副歌不斷重複「OH!PRETTY FACE」的呼喚,形成強烈對比,展現出既被對方外貌吸引,又對其作惡行徑感到絕望的矛盾心理。

・歌曲結尾從起初的請求轉為「來日你改過已太晚」的決絕,呈現出一段關係從糾結到徹底死心的心路歷程。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

Hey!不要玩的歌詞在講什麼?

面對感情中被操控與傷害的掙扎,最終決心反抗的掙扎與覺醒。

Hey!不要玩是誰作詞作曲的?

Hey!不要玩(張國榮)作詞 因葵,作曲 村松邦男。

Hey!不要玩是誰唱的?

Hey!不要玩由張國榮演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌