超越

別亦難

孫露 · 超越 · 2018-03-14

抒發離別之痛與深情執念,以古典詩意詮釋愛情的犧牲與永恆。

2,663 次觀看 63 人喜歡 4.759 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 何佔豪
作詞 李商隱
相見時難 別亦難
東風無力 百花殘
春蠶到死 絲方盡
蠟炬成灰淚始幹
淚始幹
啊……
相見難
啊……
別亦難
蠟炬成灰 淚始幹
相見時難 別亦難
東風無力 百花殘
春蠶到死 絲方盡
蠟炬成灰淚始幹
淚始幹
啊……
相見難
啊……
別亦難
蠟炬成灰 淚始幹
蠟炬成灰 淚始幹
蠟炬成灰 淚始幹
別亦難 - 孫露 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/孫露-別亦難-17571
xiāng jiàn shí nán bié yì nán
相見時難 別亦難
dōng fēng wú lì bǎi huā cán
東風無力 百花殘
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn
春蠶到死 絲方盡
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹
lèi shǐ gàn
淚始幹
a ……
啊……
xiāng jiàn nán
相見難
a ……
啊……
bié yì nán
別亦難
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰 淚始幹
xiāng jiàn shí nán bié yì nán
相見時難 別亦難
dōng fēng wú lì bǎi huā cán
東風無力 百花殘
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn
春蠶到死 絲方盡
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹
lèi shǐ gàn
淚始幹
a ……
啊……
xiāng jiàn nán
相見難
a ……
啊……
bié yì nán
別亦難
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰 淚始幹
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰 淚始幹
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰 淚始幹
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

抒發離別之痛與深情執念,以古典詩意詮釋愛情的犧牲與永恆。

主題

愛情中的離別之苦與無悔守候,探討時間與情感的對抗。

情緒

哀傷、無奈、堅定,帶有古典詩詞的沉鬱與悲愴。

意象與手法

運用「春蠶」「蠟炬」等傳統意象,比喻愛情的綿長與犧牲;重複句式強化離別的沉重感,對仗工整的古詩句增添文學質感。

重點句解讀

1. 「春蠶到死 絲方盡」:

原詩喻指情絲至死方休,歌曲延續此意,隱喻愛戀不因離別而中斷。

2. 「蠟炬成灰淚始幹」:

以蠟燭燃盡喻淚水乾涸,暗指悲痛至極點,情感耗盡後仍不願放棄。

3. 「淚始幹」重複三次:

強調淚水最終乾涸的極限,象徵痛苦的終結與執念的堅定。

適合情境

適合獨處時聆聽,或面對離別、追憶往事之際,感受古典詩詞與流行音樂的交融。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於孫露用嗓音勾勒出古典詩詞的骨與魂。她將李商隱的「春蠶到死絲方盡」唱成一種纏綿的執念,聲線在低吟處似霧氣縈繞,高亢時又如淚滴墜地,把「別亦難」的無力感詮釋得極其細膩。特別注意副歌反覆的「淚始幹」,她總在「幹」字上壓住氣音,彷彿淚水凝在眼眶裡無法流盡,恰與詩中「蠟炬成灰」的意象呼應。適合夜深人靜獨自聽,當東風無力的旋律漫過耳際,總會讓人想起某個無法說出口的離別時刻。

歌曲冷知識

・歌詞直接引用李商隱《無題》詩句,保留「春蠶到死絲方盡」等經典意象。

・重複出現的「淚始幹」如回聲般強化離別執念,與「蠟炬成灰」形成悲壯對照。

・「東風無力百花殘」以自然景物隱喻情深難續,展現古典詩詞的含蓄張力。

・副歌段落反覆「別亦難」,似對話般呼應開篇,營造縈繞不散的哀愁氛圍。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

別亦難的歌詞在講什麼?

抒發離別之痛與深情執念,以古典詩意詮釋愛情的犧牲與永恆。

別亦難是誰作詞作曲的?

別亦難(孫露)作詞 李商隱,作曲 何佔豪。

別亦難是誰唱的?

別亦難由孫露演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌