別亦難
相見時難別亦（也）難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊！相見難
啊！別亦（也）難
蠟炬成灰淚始幹
相見時難別亦（也）難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊！相見難
啊！別亦（也）難
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
別亦難 - 彤菲
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/彤菲-別亦難-68623
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
G#A#CG#mGmG#mGA#G#mGGmGGmGGmGGmGGmCmCCmG#FmCmCCmFFmFFmFFmFFmFA#mFCmCCmCCmCFCFAmCFmFFmFFmFCmCCmCCmCCmFmFFmDCD#mF#FCmFCmFAmFAmCCmCCmFmFCmG#CG#CmCCmCCmCCmFCmCFFmCmCD#GGmG#mG#G#mD#A#FmCCmCFmG#CmG#D#A#A#mFCCmGmG#A#D#A#mFmA#FmCCmGmCmCG#GmA#mA#FmCCmGmCmGmD#GmFmG#A#mD#mA#mFmA#mA#FCGCGGmDCmGmD#GmG#F#D#mA#mA#A#mA#D#CmFCCmCF#ECCmCFmG#CmA#mD#GmFA#mA#A#mA#CFCGm
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 C 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《別亦難》調性為 C 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 C、Cm、Gm、F。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
抒發離別之痛與深情難捨的永恆情感。
主題
聚焦於「見難別亦難」的矛盾情感，探討愛戀中無法割捨的糾結與堅守。
情緒
哀怨悽愴中帶有執念，悲傷與決絕交織的複雜情緒。
意象與手法
以「春蠶」「蠟炬」等古典意象喻情，透過「絲方盡」「淚始幹」的極致描寫，強化愛戀至死不渝的悲壯感；重複「別亦難」強化離別之苦，並引用李商隱詩句增添文學深度。
重點句解讀
1. 「相見時難別亦難」：直接化用李商隱《無題》首句，點明相聚與離別皆為難事，凸顯情感的雙重煎熬。
2. 「春蠅到死絲方盡」：以春蠶吐絲至死為喻，隱喻愛戀的執著與無悔，絲線象徵縈繞不絕的情絲。
3. 「蠟炬成灰淚始幹」：蠟燭燃盡方止淚，喻示為愛奉獻至生命終結，淚乾象徵情感的徹底釋放與犧牲。
4. 「淚始幹」重複強調：透過語音重複製造聽覺韻律，深化悲情層次，暗示淚水無止境的哀傷。
適合情境
適合作為離別場景、追憶往事或表達堅定情感的音樂，如告別儀式、戀人分別或文學演繹時播放。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。