相見時難別亦（也）難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊！相見難
啊！別亦（也）難
蠟炬成灰淚始幹
相見時難別亦（也）難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊！相見難
啊！別亦（也）難
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
別亦難 - 徐小鳳
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/徐小鳳-別亦難-6262
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:19.56]相見時難別亦難
[00:29.36]東風無力百花殘
[00:38.74]春蠶到死絲方盡
[00:48.21]蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
[00:57.47]啊！相見難
[01:06.91]啊！別亦難
[01:16.02]蠟炬成灰淚始幹
[01:45.34]相見時難別亦難
[01:58.74]東風無力百花殘
[02:08.11]春蠶到死絲方盡
[02:17.35]蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
[02:27.28]啊！相見難
[02:36.63]啊！別亦難
[02:45.76]蠟炬成灰淚始幹
[02:55.45]蠟炬成灰淚始幹
[03:05.09]蠟炬成灰淚始幹
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
離別之苦與情感的堅貞相互糾結，展現愛戀的深沉與無奈。
主題
聚焦於愛情中「相見」與「別離」的雙重困境，並以自然意象象徵情感的永恆與犧牲。
情緒
哀傷中帶有執念，惆悵裡蘊藏堅定，情感層次豐富而深沉。
意象與手法
運用「東風無力百花殘」象徵時光流逝與美好凋零；「春蠅吐絲」「蠟炬成灰」以生物特質隱喻愛情的無悔奉獻；透過「見難」與「別難」的對比，強化離別的雙重痛楚。
重點句解讀
1. 「相見時難別亦難」：
相見與離別皆難以承受，凸顯情感的沉重與矛盾，暗示聚散皆是苦楚。
2. 「春蠅到死絲方盡」：
以春蠅吐絲至死方休，喻指愛意不滅，即使生命終結仍執著於情感的綑綁。
3. 「蠟炬成灰淚始幹」：
蜡燭燃盡淚始乾，象徵為愛
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《別亦難》像極了深夜裡翻出的舊信，字字句句都攏不住離別的悶痛。徐小鳳用沙啞裡頭裹著絲絨的嗓音，把李商隱的古意譜成現代人聽得懂的傷懷，特別是「蠟炬成灰淚始幹」那句反覆吟唱，彷彿看見火光在眼眶裡燒到盡頭，淚水才肯停歇。歌詞裡頭的東風無力、百花殘敗，不只寫戀情，更像寫人生裡那些掙扎著說再見的時刻。建議在情緒壓得喘不過氣時聽聽，讓古典的悲憫與現代的感傷彼此撞擊，反而會有種說不出的釋然。
歌曲冷知識
・歌詞直接引用李商隱詩句，保留古典意境與情感張力
・「東風無力百花殘」以自然景物隱喻離別時的蕭瑟氛圍
・重複「蠟炬成灰淚始幹」強調堅守與犧牲的決絕感
・副歌「相見難」「別亦難」對仗結構凸顯難捨難分的矛盾心緒