✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞關鍵詞:百花・東風(點進去看還有哪些歌寫到)

別亦難

別亦難

徐小鳳 · 別亦難 · 1988-02-26

離別之苦與情感的堅貞相互糾結,展現愛戀的深沉與無奈。

〈別亦難〉是徐小鳳演唱的歌曲,收錄於 1988-02-26 發行的專輯《別亦難》。作詞李商隱,作曲何佔豪。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 D 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

12,935 次觀看 291 人喜歡 4.4(286 人評分)
作曲 何佔豪
作詞 李商隱
調性D 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
相見時難別亦(也)難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊!相見難
啊!別亦(也)難
蠟炬成灰淚始幹
相見時難別亦(也)難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊!相見難
啊!別亦(也)難
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
別亦難 - 徐小鳳 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/徐小鳳-別亦難-6262
對拍微調
xiāng jiàn shí nán bié yì ( yě ) nán
相見時難別亦(也)難
dōng fēng wú lì bǎi huā cán
東風無力百花殘
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn
春蠶到死絲方盡
là jù chéng huī lèi shǐ gàn   lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
a ! xiāng jiàn nán
啊!相見難
a ! bié yì ( yě ) nán
啊!別亦(也)難
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹
xiāng jiàn shí nán bié yì ( yě ) nán
相見時難別亦(也)難
dōng fēng wú lì bǎi huā cán
東風無力百花殘
chūn cán dào sǐ sī fāng jìn
春蠶到死絲方盡
là jù chéng huī lèi shǐ gàn   lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
a ! xiāng jiàn nán
啊!相見難
a ! bié yì ( yě ) nán
啊!別亦(也)難
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹
là jù chéng huī lèi shǐ gàn
蠟炬成灰淚始幹
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:19.56]相見時難別亦難
[00:29.36]東風無力百花殘
[00:38.74]春蠶到死絲方盡
[00:48.21]蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
[00:57.47]啊!相見難
[01:06.91]啊!別亦難
[01:16.02]蠟炬成灰淚始幹
[01:45.34]相見時難別亦難
[01:58.74]東風無力百花殘
[02:08.11]春蠶到死絲方盡
[02:17.35]蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
[02:27.28]啊!相見難
[02:36.63]啊!別亦難
[02:45.76]蠟炬成灰淚始幹
[02:55.45]蠟炬成灰淚始幹
[03:05.09]蠟炬成灰淚始幹
移調 原調
A#DGFDGC
相見時難別亦難
AmFGFDFC
東風無力百花殘
GFGDFGDmCDBmD
春蠶到死絲方盡
DmDAmGmCGCF
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
DmFEGDDm
啊!相見難
GmFDmGmDDmCA
啊!別亦難
蠟炬成灰淚始幹
相見時難別亦難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹 淚始幹
啊!相見難
啊!別亦難
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹
蠟炬成灰淚始幹

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · D 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《別亦難》調性為 D 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 D、G、F、C。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離別之苦與情感的堅貞相互糾結,展現愛戀的深沉與無奈。

主題

聚焦於愛情中「相見」與「別離」的雙重困境,並以自然意象象徵情感的永恆與犧牲。

情緒

哀傷中帶有執念,惆悵裡蘊藏堅定,情感層次豐富而深沉。

意象與手法

運用「東風無力百花殘」象徵時光流逝與美好凋零;「春蠅吐絲」「蠟炬成灰」以生物特質隱喻愛情的無悔奉獻;透過「見難」與「別難」的對比,強化離別的雙重痛楚。

重點句解讀

1. 「相見時難別亦難」:

相見與離別皆難以承受,凸顯情感的沉重與矛盾,暗示聚散皆是苦楚。

2. 「春蠅到死絲方盡」:

以春蠅吐絲至死方休,喻指愛意不滅,即使生命終結仍執著於情感的綑綁。

3. 「蠟炬成灰淚始幹」:

蜡燭燃盡淚始乾,象徵為愛

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《別亦難》像極了深夜裡翻出的舊信,字字句句都攏不住離別的悶痛。徐小鳳用沙啞裡頭裹著絲絨的嗓音,把李商隱的古意譜成現代人聽得懂的傷懷,特別是「蠟炬成灰淚始幹」那句反覆吟唱,彷彿看見火光在眼眶裡燒到盡頭,淚水才肯停歇。歌詞裡頭的東風無力、百花殘敗,不只寫戀情,更像寫人生裡那些掙扎著說再見的時刻。建議在情緒壓得喘不過氣時聽聽,讓古典的悲憫與現代的感傷彼此撞擊,反而會有種說不出的釋然。

歌曲冷知識

・歌詞直接引用李商隱詩句,保留古典意境與情感張力

・「東風無力百花殘」以自然景物隱喻離別時的蕭瑟氛圍

・重複「蠟炬成灰淚始幹」強調堅守與犧牲的決絕感

・副歌「相見難」「別亦難」對仗結構凸顯難捨難分的矛盾心緒

〈別亦難〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈別亦難〉的音訊辨識出 12 種和弦,全曲約 1 分 15 秒,換和弦 64 次,平均每分鐘換 51.4 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 2.1 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 D(I,約 36%)、F(bIII,約 16%)、G(IV,約 13%)、C(bVII,約 11%)、Am(v,約 7%)。括號裡是以 D 大調為準的級數,主和弦 D 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 55%,調外和弦以 F(bIII,16%)、C(bVII,11%)、Am(v,7%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 78% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 F、Gm、F#、A#。

建議夾 Capo 5、改用 A 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 95%,對新手比較友善。

在徐小鳳作品裡的位置

魔鏡分析過 徐小鳳 的 582 首歌,其中 D 大調有 25 首(4%),徐小鳳最常用的是 G 大調(100 首)。

每分鐘 108 拍比徐小鳳 40% 的歌還快,徐小鳳歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「溫暖」的作品,徐小鳳共有 213 首。

專輯曲序

〈別亦難〉是專輯《別亦難》(1988-02-26)的第 1 首,這張專輯在魔鏡收錄 10 首歌,排在第一首,通常是整張專輯的開場曲。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:DGFCAmDm

夾 Capo 5 後主要和弦都是開放和弦,不用按封閉和弦。更多不用封閉和弦的歌 →

徐小鳳全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

別亦難的歌詞在講什麼?

離別之苦與情感的堅貞相互糾結,展現愛戀的深沉與無奈。

別亦難是誰作詞作曲的?

別亦難(徐小鳳)作詞 李商隱,作曲 何佔豪。

別亦難是誰唱的?

別亦難由徐小鳳演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。