相見時難別亦難
東風無力百花殘
春蠶到死絲方盡
蠟炬成灰淚始幹
淚始幹
啊~ 相見難
啊~ 別亦難
蠟炬成灰淚始幹
相見時難別亦難
東風無力百花殘
蠟炬成灰淚始幹
別亦難 - 童麗
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/童麗-別亦難-9638
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
抒發離別時難以割捨的深情與無奈。
主題
探討相逢與告別的雙重痛苦，以及情感的堅守與犧牲。
情緒
哀傷、悽美、執著、悲憫。
意象與手法
以「東風無力百花殘」喻時光流逝與美好凋零，「春蠶」與「蠟炬」雙重隱喻愛情的奉獻與永恆，重複句式強化離別的沉重感。
重點句解讀
1. 「相見時難別亦難」：直述相逢與離別同樣困難，凸顯情感的矛盾與掙扎。
2. 「春蠅到死絲方盡」：以蠶絲繚繞喻情絲不絕，象徵愛意至生命終結方能停息。
3. 「蠟炬成灰淚始幹」：淚滴凝固於灰燼，隱喻情感的燃燒與犧牲，直至消逝方得安息。
適合情境
離別場景、追憶往事、抒發深沉情感時聆聽。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
這首《別亦難》以古典詩意為骨，用現代旋律綑綁出淒美情懷。童麗的唱腔像細雨滲入舊紙頁，將「春蠶到死絲方盡」的執念化作喉間纏綿的嘆息，尤其尾音拉長的「淚始幹」彷彿凝住時間，讓人想起暮春落花時節，總有種無力握住什麼的悵惘。歌裡頭的離別不喧囂，卻像老屋檐下垂落的雨線，適合夜深人靜獨坐時聽，讓那些藏在心裡的遺憾有了具象。旋律緩緩流淌，恰似詩中「東風無力」的無奈，教人不自覺放輕呼吸，怕驚擾了這份靜謐的傷感。
歌曲冷知識
・詞句直接取自李商隱《無題》詩，卻將「春蠶」改為「春蠅」，或為改編時的特殊考量
・重複「相見時難別亦難」強化離別難捨的糾結感，副歌部分以嘆詞「啊~」拉長情緒張力
・「東風無力百花殘」以春日凋零意象，隱喻情感受挫後的無力與哀傷氛圍
・結尾「蠟炬成灰淚始幹」重複句式營造悲愴節奏，呼應原詩「淚盡淚始幹」的執念感