✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
1人1首成名曲II-不如甭熟識

媽媽請您不通痛

黃乙玲 · 1人1首成名曲II-不如甭熟識 · 2002-09-01

離鄉遊子對母親的愧疚與深切思念,並立志奮發向上以慰親心。

69,559 次觀看 1,746 人喜歡 4.41545 人評分)
作曲 鄭進一
作詞 鄭進一
調性F# 大調 節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
字級
思念著故鄉的媽媽
不知阿母你甘有勇健
抹凍惦你身邊
甲你來作伴
請你原諒我
請你原諒我
細漢時媽媽的話我不聽
今哪日的路才會這歹走
媽媽請你不通痛
不通為我心疼痛
有一日我會值得好名聲
想起到媽媽的形影
不知阿母你甘有勇健
抹凍甲你照顧
我是不孝子
請你原諒我
請你原諒我
拿出著你的相片金金看
希望阿母你不通受風寒
媽媽請你不通痛
不通為我心疼痛
有一日我會創造好名聲
媽媽請您不通痛 - 黃乙玲 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/黃乙玲-媽媽請您不通痛-16815
sī niàn zhù gù xiāng de mā mā
思念著故鄉的媽媽
bù zhī ā mǔ nǐ gān yǒu yǒng jiàn
不知阿母你甘有勇健
mǒ dòng diàn nǐ shēn biān
抹凍惦你身邊
jiǎ nǐ lái zuò bàn
甲你來作伴
qǐng nǐ yuán liàng wǒ
請你原諒我
qǐng nǐ yuán liàng wǒ
請你原諒我
xì hàn shí mā mā de huà wǒ bù tīng
細漢時媽媽的話我不聽
jīn nǎ rì de lù cái huì zhè dǎi zǒu
今哪日的路才會這歹走
mā mā qǐng nǐ bù tōng tòng
媽媽請你不通痛
bù tōng wéi wǒ xīn téng tòng
不通為我心疼痛
yǒu yí rì wǒ huì zhí dé hǎo míng shēng
有一日我會值得好名聲
xiǎng qǐ dào mā mā de xíng yǐng
想起到媽媽的形影
bù zhī ā mǔ nǐ gān yǒu yǒng jiàn
不知阿母你甘有勇健
mǒ dòng jiǎ nǐ zhào gù
抹凍甲你照顧
wǒ shì bú xiào zǐ
我是不孝子
qǐng nǐ yuán liàng wǒ
請你原諒我
qǐng nǐ yuán liàng wǒ
請你原諒我
ná chū zhù nǐ de xiāng piàn jīn jīn kàn
拿出著你的相片金金看
xī wàng ā mǔ nǐ bù tōng shòu fēng hán
希望阿母你不通受風寒
mā mā qǐng nǐ bù tōng tòng
媽媽請你不通痛
bù tōng wéi wǒ xīn téng tòng
不通為我心疼痛
yǒu yí rì wǒ huì chuàng zào hǎo míng shēng
有一日我會創造好名聲
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
F#D#mG#mBD#mG#mC#A#mC#D#mG#mBG#mF#mBF#mC#mC#F#C#AF#F#mA#mF#D#mF#BF#F#mC#mEmF#EmBF#mF#F#mF#C#F#mD#mF#F#mG#mC#F#mC#mF#mF#D#mGmC#mEmF#EG#mC#mC#F#mF#EA#mF#D#mBCmG#F#mC#C#mC#A#mF#C#D#mEG#mBC#A#mF#C#mF#mC#mD#mF#D#mG#mF#mC#F#D#mG#mF#mC#mG#mBA#mF#D#mEG#mEC#mD#mC#mC#F#F#mA#mF#D#mF#BmBF#C#mF#F#mC#mEmF#BF#mF#F#mF#C#FD#mF#F#mG#mF#mC#mF#mF#D#mGmC#mEmF#EG#mF#mC#mF#mEA#mF#D#mBG#F#mC#C#mC#F#mF#C#D#mEG#mBC#F#C#mF#mC#mBF#G#mF#BEmGmEG#mC#mC#F#mBmG#mA#mF#D#mBG#CmG#F#mC#C#mC#F#C#D#mG#mB

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《媽媽請您不通痛》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 F#、F#m、C#、D#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離鄉遊子對母親的愧疚與深切思念,並立志奮發向上以慰親心。

主題

遊子思親、懺悔與自我期許。

情緒

愧疚、溫婉、堅定、思念。

意象與手法

本曲運用「對話式」的書寫手法,將愧疚之情轉化為對母親的溫柔喊話,透過「相片」作為視覺連結,具象化了母子間雖相隔兩地卻心繫彼此的關聯。歌詞以平實的口語敘事,描寫出典型離鄉背井者的心聲。

重點句解讀

一、「細漢時媽媽的話我不聽,今哪日的路才會這歹走」:將當下坎坷的際遇與年少叛逆連結,點出人生後悔的因果,展現出主角對過去行為的深刻自省。

二、「拿出著你的相片金金看」:以「金金看」一詞描繪出遊子凝視照片時的專注與深情,將難以排解的鄉愁濃縮在與相片的對視中。

三、「媽媽請你不通痛,不通為我心疼痛」:這是全曲的核心呼籲,以反覆叮嚀的方式,希望減輕母親的掛念,展現了子女在成長後,轉而保護母親心境的轉變。

適合情境

遠離家鄉獨自打拚、對人生感到挫折時、思念家人需要情感寄託時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像把鄉愁熬成溫熱的米酒,一口口灌進心裡。黃乙玲沙啞的嗓音裡藏著太多未說出口的牽絆,詞裡反覆出現的「請你原諒我」,像是一種無法挽回的歉意,卻又帶著某種倔強的承諾。特別注意到「抹凍惦你身邊」這句,字面上是說在寒風中想守在母親身邊,實則寫盡了遠遊兒女最深的無力感。適合在深夜翻出舊相片時聽,當旋律漫過窗簾,彷彿能聽見遠方傳來的嘆息與祈願。那些關於「創造好名聲」的期許,不只是一句誓言,更像是用淚水澆灌出的堅強。

歌曲冷知識

・「不通痛」為台語語法結構,將否定詞置於動詞前,語感近似「別痛」卻更顯懇切哀求

・副歌重複「請您原諒我」形成雙重呼告,既向母親懺悔也向自我療癒,情感層次遞進

・「細漢時」與「今哪日」對照暗藏時空倒錯,兒時叛逆與成年後懊悔在歌詞裡交錯縫合

・「創造好名聲」與「值得好名聲」用字微異,前者強調主動爭取,後者隱含對母親期待的承接

這首歌詞如何?

常見問題

媽媽請您不通痛的歌詞在講什麼?

離鄉遊子對母親的愧疚與深切思念,並立志奮發向上以慰親心。

媽媽請您不通痛是誰作詞作曲的?

媽媽請您不通痛(黃乙玲)作詞 鄭進一,作曲 鄭進一。

媽媽請您不通痛是誰唱的?

媽媽請您不通痛由黃乙玲演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。