單曲

金針花

江蕙 · 單曲

離鄉遊子透過象徵母親的金針花,寄託深藏心底、難以言說的思親之情與愧疚。

94,585 次觀看 3,034 人喜歡 4.72101 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 鄭進一
作詞 鄭進一
金針花 頭犁犁 惦惦開 等風吹 心內批 放心底
寄抹出 無人回 金針花 清氣的香味 塊風中飛
啊~ 阿母啊~ 我塊想你 你�有想我
半暝的深夜 露水鑽心寒 流浪他鄉的憨子
當初為著理想 打拼的心晟 如今攏變成酒後 吐抹出
吞抹落的心聲 一針一線 穿置身軀的澎紗衫
若想起阿母的形影 溫暖的煮飯聲 目屎就流抹煞
金針花 頭犁犁 惦惦開 等風吹 心內批 放心底
寄抹出 無人回 金針花 清氣的香味 塊風中飛
啊~ 卡桑啊~ 我塊想你 你�有想我
半暝的深夜 露水鑽心寒 流浪他鄉的憨子
當初為著理想 打拼的心晟 如今攏變成酒後 吐抹出
吞抹落的心聲 一針一線 穿置身軀的澎紗衫
若想起阿母的形影 溫暖的煮飯聲 目屎就流抹煞
金針花 頭犁犁 惦惦開 等風吹 心內批 放心底
寄抹出 無人回 金針花 清氣的香味 塊風中飛
啊~ 阿母啊~ 我塊想你 你�有想我
金針花 - 江蕙 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/江蕙-金針花-111532
jīn zhēn huā tóu lí lí diàn diàn kāi děng fēng chuī xīn nèi pī fàng xīn dǐ
金針花 頭犁犁 惦惦開 等風吹 心內批 放心底
jì mǒ chū wú rén huí jīn zhēn huā qīng qì de xiāng wèi kuài fēng zhōng fēi
寄抹出 無人回 金針花 清氣的香味 塊風中飛
a ~ ā mǔ a ~ wǒ kuài xiǎng nǐ nǐ � yǒu xiǎng wǒ
啊~ 阿母啊~ 我塊想你 你�有想我
bàn míng de shēn yè lù shuǐ zuān xīn hán liú làng tā xiāng de hān zǐ
半暝的深夜 露水鑽心寒 流浪他鄉的憨子
dāng chū wéi zhù lǐ xiǎng dǎ pīn de xīn shèng rú jīn lǒng biàn chéng jiǔ hòu tǔ mǒ chū
當初為著理想 打拼的心晟 如今攏變成酒後 吐抹出
tūn mǒ luò de xīn shēng yì zhēn yí xiàn chuān zhì shēn qū de péng shā shān
吞抹落的心聲 一針一線 穿置身軀的澎紗衫
ruò xiǎng qǐ ā mǔ de xíng yǐng wēn nuǎn de zhǔ fàn shēng mù shǐ jiù liú mǒ shā
若想起阿母的形影 溫暖的煮飯聲 目屎就流抹煞
jīn zhēn huā tóu lí lí diàn diàn kāi děng fēng chuī xīn nèi pī fàng xīn dǐ
金針花 頭犁犁 惦惦開 等風吹 心內批 放心底
jì mǒ chū wú rén huí jīn zhēn huā qīng qì de xiāng wèi kuài fēng zhōng fēi
寄抹出 無人回 金針花 清氣的香味 塊風中飛
a ~ kǎ sāng a ~ wǒ kuài xiǎng nǐ nǐ � yǒu xiǎng wǒ
啊~ 卡桑啊~ 我塊想你 你�有想我
bàn míng de shēn yè lù shuǐ zuān xīn hán liú làng tā xiāng de hān zǐ
半暝的深夜 露水鑽心寒 流浪他鄉的憨子
dāng chū wéi zhù lǐ xiǎng dǎ pīn de xīn shèng rú jīn lǒng biàn chéng jiǔ hòu tǔ mǒ chū
當初為著理想 打拼的心晟 如今攏變成酒後 吐抹出
tūn mǒ luò de xīn shēng yì zhēn yí xiàn chuān zhì shēn qū de péng shā shān
吞抹落的心聲 一針一線 穿置身軀的澎紗衫
ruò xiǎng qǐ ā mǔ de xíng yǐng wēn nuǎn de zhǔ fàn shēng mù shǐ jiù liú mǒ shā
若想起阿母的形影 溫暖的煮飯聲 目屎就流抹煞
jīn zhēn huā tóu lí lí diàn diàn kāi děng fēng chuī xīn nèi pī fàng xīn dǐ
金針花 頭犁犁 惦惦開 等風吹 心內批 放心底
jì mǒ chū wú rén huí jīn zhēn huā qīng qì de xiāng wèi kuài fēng zhōng fēi
寄抹出 無人回 金針花 清氣的香味 塊風中飛
a ~ ā mǔ a ~ wǒ kuài xiǎng nǐ nǐ � yǒu xiǎng wǒ
啊~ 阿母啊~ 我塊想你 你�有想我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

離鄉遊子透過象徵母親的金針花,寄託深藏心底、難以言說的思親之情與愧疚。

主題

母愛、遊子羈絆、鄉愁。

情緒

感傷、孤寂、思念、愧疚。

意象與手法

以「金針花」作為母親形象的具體化,其「頭犁犁」(低頭)姿態象徵母愛的謙卑與守候;運用「心內批」(心裡的信)比喻無法傳達的思念;「澎紗衫」(毛衣)則象徵母親溫暖的呵護,將抽象的情感轉化為具體的感官體驗,對比出遊子在外漂泊的冷冽感。

重點句解讀

一、「金針花 頭犁犁 惦惦開 等風吹」:以花朵低垂、靜默綻放的姿態,隱喻母親如同金針花般,不求回報地在故鄉等待子女歸來。

二、「寄抹出 無人回」:象徵遊子將思念深埋心中,卻因現實的無奈或疏離,導致這份情感無法順利傳達給遠方的親人,形成一種遺憾的孤獨。

三、「一針一線 穿置身軀的澎紗衫」:透過母親親手編織的衣物,連結起遊子與故鄉的記憶,強調母愛即便在距離遙遠時,仍給予孩子最直接的保護與溫暖。

四、「如今攏變成酒後 吐抹出 吞抹落的心聲」:描述遊子在理想與現實間掙扎的挫敗感,將無法對母親啟齒的苦悶與愧疚,化作酒後的無力感與辛酸。

適合情境

夜深人靜時分、遊子離鄉背井、思念家人的時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起遠離家鄉後的某個深夜,當酒精退去,心底那份對母親的愧疚與思念便會如潮水般湧上。歌裡將母親對孩子的愛比作靜靜綻放的花朵,那種卑微卻堅韌的姿態,最是讓人鼻酸。歌詞描寫遊子在異鄉打拚,卻始終無法向家裡傳達真實心境,只能把想說的話全藏在心裡,那種說不出口的遺憾與溫暖的記憶交織,聽起來特別揪心。

每當窗外夜深露重,想起母親親手縫補衣物的細節,那種平凡卻無可取代的牽掛,總是輕易擊碎內心的防線。這是一首適合在想家時獨自聆聽的歌,它沒有華麗的編曲,只有最樸實的情感流動,提醒著我們,不管在外面飛得多高多遠,心裡永遠留有一個位置,是留給那個總在等待我們回家的身影。如果你也曾因為追求理想而忽略了家人的問候,這首歌會是你最好的出口,聽著聽著,眼淚流完,心也就跟著平靜了。

歌曲冷知識

・以「頭犁犁」形容金針花低垂的姿態,巧妙轉化為遊子離鄉背井、思念母親時那種羞於啟齒且沈重的愧疚感。

・歌詞將寄不出的「心內批」比喻為隨風飄散的金針花香,展現出無法傳遞思念的無奈與孤寂。

・透過「澎紗衫」與「煮飯聲」等具象化的生活細節,細膩勾勒出母親溫暖的形影,與深夜飲酒吐不出的心酸形成強烈對比。

・歌曲中交替使用「阿母」與「卡桑」兩種稱謂,層層堆疊出遊子在異鄉對母親那份深切而共通的呼喚。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

金針花的歌詞在講什麼?

離鄉遊子透過象徵母親的金針花,寄託深藏心底、難以言說的思親之情與愧疚。

金針花是誰作詞作曲的?

金針花(江蕙)作詞 鄭進一,作曲 鄭進一。

金針花是誰唱的?

金針花由江蕙演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌