讓我歡喜讓我憂

讓我歡喜讓我憂

周華健 · 讓我歡喜讓我憂 · 1991-11-28

愛戀中掙扎的矛盾情感,既沉醉於歡喜也困於憂愁。

102,660 次觀看 3,190 人喜歡 4.52281 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 ASKA
作詞 李宗盛
編曲 鮑比達
製作 Jim Lee
調性D 大調 節奏59 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析
愛到盡頭覆水難收
愛悠悠恨幽幽
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔
給我關懷為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流
獨自忍受
多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續
難再續
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
你這樣一個女人
讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你
付出我所有
愛到盡頭覆水難收
愛悠悠恨幽幽
為何要到無法挽留
才又想起你的溫柔
給我關懷為我解憂
為我憑添許多愁
在深夜無盡等候
獨自淚流
獨自忍受
多想說聲我真的愛你
多想說聲對不起你
你哭著說情緣已盡
難再續
難再續
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
就請你給我多一點點時間
再多一點點問候
不要一切都帶走
就請你給我多一點點空間
再多一點點溫柔
不要讓我如此難受
你這樣一個女人
讓我歡喜讓我憂
讓我甘心為了你
付出我所有
讓我歡喜讓我憂 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-讓我歡喜讓我憂-16201
對拍微調
ài dào jìn tóu fù shuǐ nán shōu
愛到盡頭覆水難收
ài yōu yōu hèn yōu yōu
愛悠悠恨幽幽
wéi hé yào dào wú fǎ wǎn liú
為何要到無法挽留
cái yòu xiǎng qǐ nǐ de wēn róu
才又想起你的溫柔
gěi wǒ guān huái wéi wǒ jiě yōu
給我關懷為我解憂
wéi wǒ píng tiān xū duō chóu
為我憑添許多愁
zài shēn yè wú jìn děng hòu
在深夜無盡等候
dú zì lèi liú
獨自淚流
dú zì rěn shòu
獨自忍受
duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
多想說聲我真的愛你
duō xiǎng shuō shēng duì bù qǐ nǐ
多想說聲對不起你
nǐ kū zhù shuō qíng yuán yǐ jìn
你哭著說情緣已盡
nán zài xù
難再續
nán zài xù
難再續
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn shí jiàn
就請你給我多一點點時間
zài duō yì diǎn diǎn wèn hòu
再多一點點問候
bú yào yí qiè dōu dài zǒu
不要一切都帶走
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn kōng jiàn
就請你給我多一點點空間
zài duō yì diǎn diǎn wēn róu
再多一點點溫柔
bú yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
不要讓我如此難受
nǐ zhè yàng yí gè nǚ rén
你這樣一個女人
ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu
讓我歡喜讓我憂
ràng wǒ gān xīn wéi le nǐ
讓我甘心為了你
fù chū wǒ suǒ yǒu
付出我所有
ài dào jìn tóu fù shuǐ nán shōu
愛到盡頭覆水難收
ài yōu yōu hèn yōu yōu
愛悠悠恨幽幽
wéi hé yào dào wú fǎ wǎn liú
為何要到無法挽留
cái yòu xiǎng qǐ nǐ de wēn róu
才又想起你的溫柔
gěi wǒ guān huái wéi wǒ jiě yōu
給我關懷為我解憂
wéi wǒ píng tiān xū duō chóu
為我憑添許多愁
zài shēn yè wú jìn děng hòu
在深夜無盡等候
dú zì lèi liú
獨自淚流
dú zì rěn shòu
獨自忍受
duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
多想說聲我真的愛你
duō xiǎng shuō shēng duì bù qǐ nǐ
多想說聲對不起你
nǐ kū zhù shuō qíng yuán yǐ jìn
你哭著說情緣已盡
nán zài xù
難再續
nán zài xù
難再續
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn shí jiàn
就請你給我多一點點時間
zài duō yì diǎn diǎn wèn hòu
再多一點點問候
bú yào yí qiè dōu dài zǒu
不要一切都帶走
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn kōng jiàn
就請你給我多一點點空間
zài duō yì diǎn diǎn wēn róu
再多一點點溫柔
bú yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
不要讓我如此難受
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn shí jiàn
就請你給我多一點點時間
zài duō yì diǎn diǎn wèn hòu
再多一點點問候
bú yào yí qiè dōu dài zǒu
不要一切都帶走
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn kōng jiàn
就請你給我多一點點空間
zài duō yì diǎn diǎn wēn róu
再多一點點溫柔
bú yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
不要讓我如此難受
nǐ zhè yàng yí gè nǚ rén
你這樣一個女人
ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu
讓我歡喜讓我憂
ràng wǒ gān xīn wéi le nǐ
讓我甘心為了你
fù chū wǒ suǒ yǒu
付出我所有
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.09]愛到盡頭 覆水難收
[00:21.34]愛悠悠 恨悠悠
[00:25.68]為何要到無法挽留
[00:29.25]才又想起你的溫柔
[00:33.53]給我關懷 為我解憂
[00:38.08]為我憑添許多愁
[00:41.98]在深夜無盡等候
[00:45.85]獨自淚流 獨自忍受
[00:54.37]多想說聲我真的愛你
[00:58.56]多想說聲對不起你
[01:03.15]你哭著說情緣已盡 難再續
[01:10.47]難再續
[01:18.83]就請你給我多一點點時間
[01:21.99]再多一點點問候
[01:24.33]不要一切都帶走
[01:26.76]就請你給我多一點點空間
[01:30.34]再多一點點溫柔
[01:32.19]不要讓我如此難受
[01:37.63]你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
[01:46.13]讓我甘心為了你付出我所有
[02:15.14]愛到盡頭 覆水難收
[02:19.60]愛悠悠 恨悠悠
[02:23.19]為何要到無法挽留
[02:27.48]才又想起你的溫柔
[02:31.03]給我關懷 為我解憂
[02:35.54]為我憑添許多愁
[02:39.82]在深夜無盡等候
[02:43.41]獨自淚流 獨自忍受
[02:52.09]多想說聲我真的愛你
[02:56.22]多想說聲對不起你
[03:00.84]你哭著說情緣已盡 難再續
[03:17.88]難再續
[03:24.85]就請你給我多一點點時間
[03:29.23]再多一點點問候
[03:31.63]不要一切都帶走
[03:34.39]就請你給我多一點點空間
[03:37.70]再多一點點溫柔
[03:39.90]不要讓我如此難受
[03:43.34]就請你給我多一點點時間
[03:48.46]再多一點點問候
[03:50.56]不要一切都帶走
[03:53.30]就請你給我多一點點空間
[03:56.23]再多一點點溫柔
[03:58.68]不要讓我如此難受
[04:11.79]你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
[04:21.56]讓我甘心為了你 付出我所有
移調 原調
ADF#m
愛到盡頭 覆水難收
ADmDF#m
愛悠悠 恨悠悠
GF#m
為何要到無法挽留
AEmGA
才又想起你的溫柔
DA
給我關懷 為我解憂
GEmF#m
為我憑添許多愁
DEmD
在深夜無盡等候
EEmAD
獨自淚流 獨自忍受
ABmF#m
多想說聲我真的愛你
G
多想說聲對不起你
ABm
你哭著說情緣已盡 難再續
ABmA
難再續
D
就請你給我多一點點時間
A
再多一點點問候
Bm
不要一切都帶走
D
就請你給我多一點點空間
A
再多一點點溫柔
GD
不要讓我如此難受
F#mGF#m
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
GF#mDEmADGDCGDF#mAEmA
讓我甘心為了你付出我所有
DF#m
愛到盡頭 覆水難收
GF#m
愛悠悠 恨悠悠
GF#m
為何要到無法挽留
Em
才又想起你的溫柔
ADA
給我關懷 為我解憂
GEmF#m
為我憑添許多愁
GEm
在深夜無盡等候
F#mDEmADmD
獨自淚流 獨自忍受
ABmF#m
多想說聲我真的愛你
G
多想說聲對不起你
ABmABmA
你哭著說情緣已盡 難再續
DAG
難再續
DA
就請你給我多一點點時間
F#mG
再多一點點問候
BmD
不要一切都帶走
AD
就請你給我多一點點空間
A
再多一點點溫柔
G
不要讓我如此難受
DA
就請你給我多一點點時間
G
再多一點點問候
Bm
不要一切都帶走
AG#m
就請你給我多一點點空間
BmG#m
再多一點點溫柔
ADAF#mGA
不要讓我如此難受
F#mGF#mDEmAD
你這樣一個女人 讓我歡喜讓我憂
Em
讓我甘心為了你 付出我所有

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 D 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《讓我歡喜讓我憂》調性為 D 大調、速度約每分鐘 59 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、D、G、F#m。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛戀中掙扎的矛盾情感,既沉醉於歡喜也困於憂愁。

主題

愛情的雙重性與情感依賴的掙扎。

情緒

憂傷、渴望、無奈、執念。

意象與手法

「覆水難收」象徵無法挽回的愛情;「深夜無盡等候」描繪孤獨與守候;重複句式強化哀求與執念。

重點句解讀

1. 「愛到盡頭覆水難收」:以「覆水」喻指感情破裂難以修復,暗示愛已至極致卻無可挽回。

2. 「讓我歡喜讓我憂」:直接點明愛情的矛盾本質,歡樂與痛苦並存的深刻體驗。

3. 「不要讓我如此難受」:表達情感崩潰的邊界,渴求對方留一點空間與溫柔。

4. 「付出我所有」:展現為愛犧牲的執念,反映情感投入的深度與無條件性。

適合情境

失戀後的自我反思、情感糾結時的獨處時刻、面對愛情矛盾的內心掙扎。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌總讓我想起深夜獨自聽歌時的某種孤寂感,李宗盛的詞像把心事拆解成細密的線,縫補在周華健沙啞的嗓音裡。副歌反覆的「讓我歡喜讓我憂」像種無解的宿命,明明已經走到盡頭,卻還是忍不住在淚水中尋找溫柔的痕跡。特別喜歡橋段那幾句懇求般的陳述,不是哀求而是誠懇的對話,彷彿在黑暗裡伸手想抓住什麼,卻只能任憑情緒在靜默中漫延。適合在雨夜或車窗起霧的時刻聽,當旋律漸強時,總覺得那些無法說出口的執念,都隨著歌聲滲進了心裡最深的褶皺裡。

歌曲冷知識

・歌詞開頭以「覆水難收」與「愛悠悠恨幽幽」對仗,精準刻畫出愛恨交織的無奈心境。

・副歌運用層層遞進的請求,將「時間」、「問候」、「空間」、「溫柔」四項元素串聯,具體呈現出卑微挽留愛人的姿態。

・曲中多次重複「難再續」與「給我多一點點」,透過疊句的節奏強化了情感的焦慮感,非常適合在深夜獨自思念時細細聆聽。

・結尾處以「讓我歡喜讓我憂」前後呼應,不僅點明了歌名,更道盡了深陷愛情中無法自拔的矛盾與深情。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

讓我歡喜讓我憂的歌詞在講什麼?

愛戀中掙扎的矛盾情感,既沉醉於歡喜也困於憂愁。

讓我歡喜讓我憂是誰作詞作曲的?

讓我歡喜讓我憂(周華健)作詞 李宗盛,作曲 ASKA。

讓我歡喜讓我憂是誰唱的?

讓我歡喜讓我憂由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌