最後圓舞曲.夢裡的中國

夢裡的中國

周華健 · 最後圓舞曲.夢裡的中國 · 1985-02-10

以夢境為載體,描繪對中國文化與家鄉的深層情感與現實的疏離感。

57,994 次觀看 1,283 人喜歡 4.31288 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健
作詞 周華健
調性G 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
第一部曲(沉思)
也幻想我曾年少在中國在中國
在炎黃的中國在中國在中國
在未飲茅臺未飲紹興未飲家鄉的井水
在未飲茅臺未飲紹興未飲家鄉的井水
就已沉醉就已沉醉的中國
啦……
我是搖搖的弄潮兒弄潮兒弄潮兒
我是搖搖的弄潮兒弄潮兒弄潮兒
在錢塘急湧的月色帶我泛舟回家
在錢塘急湧的月色帶我泛舟回家
回到我回到我的中國
啦……
而江南不在洛陽不在六朝金粉也不在
而江南不在洛陽不在六朝金粉也不在
而也不在而也不在
在揉擼的江南趕上花朝上花朝
在揉擼的江南趕上花朝上花朝
而我只願摘一朵花摘一朵花帶去天府
而我只願摘一朵花摘一朵花帶去天府
順流而下順流而下
看看江上的萬里風光
是否是我常夢的那樣
第二部曲(入眠)
若是我走進我的夢
走回我的家我的中國
我就呼吸長江的東風
燃燒我的四肢和血脈
興奮於未見過的江南
啊西施和二喬和揉擼的江南
原本是一束開在中國的花
若是我走進我的夢
走回我的家我的中國
我要拿黃黃的黃河水
洗洗我密密層層的思念
思念裡彎彎的河套與氾濫的黃土
啊黃土上的五穀以及谷旁的農夫
而谷旁的農夫守候那五千年歲月
就是黃種就是黃種
就是我思念的中國
第三部曲(驚醒)
中國呀中國你到底是怎樣的模樣
啊若是我蓋起棉被就夢見東北
東北的高粱和風光
夢見皚皚的白雪長長的黑龍江
啊若是我翻過身來就夢見洞庭
洞庭的落霞和孤騖
夢見浩浩的平原巍巍的嶽陽樓
而如何啊如何如何叫我驚醒
驚醒於現代並非漢唐
驚醒於夢境並非家鄉
驚醒於時空扭曲後的夜裡
滿天星斗下我呆呆地出神
想著夢裡的中國
遍地狼煙的中國
夢裡的中國 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-夢裡的中國-16182
dì yī bù qǔ ( chén sī )
第一部曲(沉思)
yě huàn xiǎng wǒ céng nián shào zài zhōng guó zài zhōng guó
也幻想我曾年少在中國在中國
zài yán huáng de zhōng guó zài zhōng guó zài zhōng guó
在炎黃的中國在中國在中國
zài wèi yǐn máo tái wèi yǐn shào xīng wèi yǐn jiā xiāng de jǐng shuǐ
在未飲茅臺未飲紹興未飲家鄉的井水
zài wèi yǐn máo tái wèi yǐn shào xīng wèi yǐn jiā xiāng de jǐng shuǐ
在未飲茅臺未飲紹興未飲家鄉的井水
jiù yǐ chén zuì jiù yǐ chén zuì de zhōng guó
就已沉醉就已沉醉的中國
lā ……
啦……
wǒ shì yáo yáo de nòng cháo ér nòng cháo ér nòng cháo ér
我是搖搖的弄潮兒弄潮兒弄潮兒
wǒ shì yáo yáo de nòng cháo ér nòng cháo ér nòng cháo ér
我是搖搖的弄潮兒弄潮兒弄潮兒
zài qián táng jí yǒng de yuè sè dài wǒ fàn zhōu huí jiā
在錢塘急湧的月色帶我泛舟回家
zài qián táng jí yǒng de yuè sè dài wǒ fàn zhōu huí jiā
在錢塘急湧的月色帶我泛舟回家
huí dào wǒ huí dào wǒ de zhōng guó
回到我回到我的中國
lā ……
啦……
ér jiāng nán bú zài luò yáng bú zài liù cháo jīn fěn yě bú zài
而江南不在洛陽不在六朝金粉也不在
ér jiāng nán bú zài luò yáng bú zài liù cháo jīn fěn yě bú zài
而江南不在洛陽不在六朝金粉也不在
ér yě bú zài ér yě bú zài
而也不在而也不在
zài róu lū de jiāng nán gǎn shàng huā cháo shàng huā cháo
在揉擼的江南趕上花朝上花朝
zài róu lū de jiāng nán gǎn shàng huā cháo shàng huā cháo
在揉擼的江南趕上花朝上花朝
ér wǒ zhī yuàn zhāi yì duǒ huā zhāi yì duǒ huā dài qù tiān fǔ
而我只願摘一朵花摘一朵花帶去天府
ér wǒ zhī yuàn zhāi yì duǒ huā zhāi yì duǒ huā dài qù tiān fǔ
而我只願摘一朵花摘一朵花帶去天府
shùn liú ér xià shùn liú ér xià
順流而下順流而下
kàn kàn jiāng shàng de wàn lǐ fēng guāng
看看江上的萬里風光
shì fǒu shì wǒ cháng mèng de nà yàng
是否是我常夢的那樣
dì èr bù qǔ ( rù mián )
第二部曲(入眠)
ruò shì wǒ zǒu jìn wǒ de mèng
若是我走進我的夢
zǒu huí wǒ de jiā wǒ de zhōng guó
走回我的家我的中國
wǒ jiù hū xī cháng jiāng de dōng fēng
我就呼吸長江的東風
rán shāo wǒ de sì zhī hé xuè mài
燃燒我的四肢和血脈
xīng fèn wū wèi jiàn guò de jiāng nán
興奮於未見過的江南
a xī shī hé èr qiáo hé róu lū de jiāng nán
啊西施和二喬和揉擼的江南
yuán běn shì yí shù kāi zài zhōng guó de huā
原本是一束開在中國的花
ruò shì wǒ zǒu jìn wǒ de mèng
若是我走進我的夢
zǒu huí wǒ de jiā wǒ de zhōng guó
走回我的家我的中國
wǒ yào ná huáng huáng de huáng hé shuǐ
我要拿黃黃的黃河水
xǐ xǐ wǒ mì mì céng céng de sī niàn
洗洗我密密層層的思念
sī niàn lǐ wān wān de hé tào yǔ fán làn de huáng tǔ
思念裡彎彎的河套與氾濫的黃土
a huáng tǔ shàng de wǔ gǔ yǐ jí gǔ páng de nóng fū
啊黃土上的五穀以及谷旁的農夫
ér gǔ páng de nóng fū shǒu hòu nà wǔ qiān nián suì yuè
而谷旁的農夫守候那五千年歲月
jiù shì huáng zhǒng jiù shì huáng zhǒng
就是黃種就是黃種
jiù shì wǒ sī niàn de zhōng guó
就是我思念的中國
dì sān bù qǔ ( jīng xǐng )
第三部曲(驚醒)
zhōng guó ya zhōng guó nǐ dào dǐ shì zěn yàng de mó yàng
中國呀中國你到底是怎樣的模樣
a ruò shì wǒ gài qǐ mián bèi jiù mèng jiàn dōng běi
啊若是我蓋起棉被就夢見東北
dōng běi de gāo liáng hé fēng guāng
東北的高粱和風光
mèng jiàn ái ái de bái xuě cháng cháng de hēi lóng jiāng
夢見皚皚的白雪長長的黑龍江
a ruò shì wǒ fān guò shēn lái jiù mèng jiàn dòng tíng
啊若是我翻過身來就夢見洞庭
dòng tíng de luò xiá hé gū wù
洞庭的落霞和孤騖
mèng jiàn hào hào de píng yuán wēi wēi de yuè yáng lóu
夢見浩浩的平原巍巍的嶽陽樓
ér rú hé a rú hé rú hé jiào wǒ jīng xǐng
而如何啊如何如何叫我驚醒
jīng xǐng wū xiàn dài bìng fēi hàn táng
驚醒於現代並非漢唐
jīng xǐng wū mèng jìng bìng fēi jiā xiāng
驚醒於夢境並非家鄉
jīng xǐng wū shí kōng niǔ qū hòu de yè lǐ
驚醒於時空扭曲後的夜裡
mǎn tiān xīng dòu xià wǒ dāi dāi dì chū shén
滿天星斗下我呆呆地出神
xiǎng zhù mèng lǐ de zhōng guó
想著夢裡的中國
biàn dì láng yān de zhōng guó
遍地狼煙的中國
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CGGmCmGGmGCmGmCGmA#CCmA#CGmGGmA#CGmGGmGCD#FDmGmDDmGGmCF#GmCmD#FDmFA#mGmGGmGGmGGmD#FDmGmD#D#mFA#D#G#CmGFDGmGGmD#FGmEmGmDmGmCmA#DmGmEmCmGCmD#FDmGmDmDGmGGmGCmD#DmFAA#mDmFDmGmGGmGGmGGmD#D#mFDmGGmD#CmFA#DmD#CmFDmGCmGmD#FFmGGmCGGmGGmD#GmD#FGmGGmD#GmFDDmDGmD#D#mFCmFA#DmCmGFDmGGmAmD#D#mFADmA#mCmGGmGGmCCmD#DmFDmGmGGmGCmGmD#D#mFDmFGmGGmCmGmD#FGm

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《夢裡的中國》調性為 G 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 G、Gm、F、D。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以夢境為載體,描繪對中國文化與家鄉的深層情感與現實的疏離感。

主題

鄉愁、文化認同、夢境與現實的衝突。

情緒

沉靜的懷念、詩意的浪漫、驚醒後的迷茫與感傷。

意象與手法

運用自然景觀(錢塘江、江南、黃河)、歷史符碼(西施、二喬、五穀)、重複句式強化情感基調,並以「夢」作為連結過去與當下的隱喻。

重點句解讀

「在未飲茅臺未飲紹興未飲家鄉的井水,就已沉醉就已沉醉的中國」:

未親歷卻深愛,凸顯對文化根源的直覺共鳴。

「而我只願摘一朵花摘一朵花帶去天府」:

以微小行動表達對家鄉的珍視與分享意願。

「驚醒於現代並非漢唐,驚醒於夢境並非家鄉」:

現實與理想間的落差,反映文化記憶的脆弱與變遷。

適合情境

獨處沉思、懷舊時刻、文化認同探索之際。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《夢裡的中國》像個老友在深夜輕聲絮語,把對故土的思念揉進詩意的韻腳裡。周華健用三段式結構鋪陳出夢與現實的交錯,錢塘江的月色、江南的花朝、黃河的波濤,皆化作穿越時空的符碼。最動人的不是豪邁的懷鄉,而是末段驚醒時那句「現代並非漢唐」的悵然,彷彿見證時代裂變裡,鄉愁也跟著顛簸。歌詞裡的中國是個既 конкрет 又抽象的意象,像老照片泛黃的邊角,又像未完成的水墨畫。適合在夜深人靜時聽,讓思緒隨著江水漂流,體會那份既親切又遙遠的牽絆。

歌曲冷知識

・歌詞以「未飲茅臺、紹興」便已沉醉作為開場,精準勾勒出遊子對家鄉文化符碼與生俱來的深刻眷戀。

・全曲運用「重複堆疊」的修辭手法,如反覆吟唱「中國」、「弄潮兒」與「順流而下」,營造出夢境般不斷迴盪的旋律感。

・歌詞巧妙穿梭於地理與歷史意象,將江南、洛陽、西施與黃河等符號交織,構築出一幅跨越時空的思鄉拼圖。

・結尾處以「驚醒於現代並非漢唐」的強烈對比,道出夢境與現實落差的惆悵,適合在夜深人靜時細細品味當中的歷史厚重感。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

夢裡的中國的歌詞在講什麼?

以夢境為載體,描繪對中國文化與家鄉的深層情感與現實的疏離感。

夢裡的中國是誰作詞作曲的?

夢裡的中國(周華健)作詞 周華健,作曲 周華健。

夢裡的中國是誰唱的?

夢裡的中國由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌