江湖

在野人

周華健 · 江湖 · 2013-12-06

以江湖與野人意象,描繪對世俗與自我定位的疏離與超然。

55,281 次觀看 2,772 人喜歡 4.21228 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 周華健
作詞 張大春
調性A 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
大人走馬黃金臺;
黃金臺上,滿座衣冠,將相才。
遠看分不清,綠花綢緞紅羅綾。
影綽綽,笑聲聲。
野人街頭曬日頭;
日頭曬我,江山錦繡,數風流。
近看看不透,紅花綾緞綠羅綢。
人不識,我不憂。
你說遍地是江湖,我便到,江湖擺渡。
一舟輕泛東南水,此身已在西風裡。
水痕深淺去,與君遠別離。
別離最平常,他鄉作故鄉。
草芥隨風到處家;
到處家人,開門笑煞,菸酒茶。
細看真不假,綠綢羅緞紅綾花。
隔幾步,算天涯?
是甚麼,最消磨,或許是生活。
誰看都一樣,紅綢花緞綠綾羅。
只經過,別難過。
只經過,別難過。
在野人 - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-在野人-16170
對拍微調
dà rén zǒu mǎ huáng jīn tái ;
大人走馬黃金臺;
huáng jīn tái shàng , mǎn zuò yī guān , jiāng xiāng cái 。
黃金臺上,滿座衣冠,將相才。
yuǎn kàn fēn bù qīng , lǜ huā chóu duàn hóng luó líng 。
遠看分不清,綠花綢緞紅羅綾。
yǐng chuò chuò , xiào shēng shēng 。
影綽綽,笑聲聲。
yě rén jiē tóu shài rì tóu ;
野人街頭曬日頭;
rì tóu shài wǒ , jiāng shān jǐn xiù , shù fēng liú 。
日頭曬我,江山錦繡,數風流。
jìn kàn kàn bú tòu , hóng huā líng duàn lǜ luó chóu 。
近看看不透,紅花綾緞綠羅綢。
rén bù shí , wǒ bù yōu 。
人不識,我不憂。
nǐ shuō biàn dì shì jiāng hú , wǒ biàn dào , jiāng hú bǎi dù 。
你說遍地是江湖,我便到,江湖擺渡。
yì zhōu qīng fàn dōng nán shuǐ , cǐ shēn yǐ zài xī fēng lǐ 。
一舟輕泛東南水,此身已在西風裡。
shuǐ hén shēn qiǎn qù , yǔ jūn yuǎn bié lí 。
水痕深淺去,與君遠別離。
bié lí zuì píng cháng , tā xiāng zuò gù xiāng 。
別離最平常,他鄉作故鄉。
cǎo jiè suí fēng dào chǔ jiā ;
草芥隨風到處家;
dào chǔ jiā rén , kāi mén xiào shà , yān jiǔ chá 。
到處家人,開門笑煞,菸酒茶。
xì kàn zhēn bù jiǎ , lǜ chóu luó duàn hóng líng huā 。
細看真不假,綠綢羅緞紅綾花。
gé jī bù , suàn tiān yá ?
隔幾步,算天涯?
shì shèn mó , zuì xiāo mó , huò xū shì shēng huó 。
是甚麼,最消磨,或許是生活。
shuí kàn dōu yí yàng , hóng chóu huā duàn lǜ líng luó 。
誰看都一樣,紅綢花緞綠綾羅。
zhī jīng guò , bié nán guò 。
只經過,別難過。
zhī jīng guò , bié nán guò 。
只經過,別難過。
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:02.04]周華健
[00:11.39]在野人
[00:15.94]大人走馬黃金臺;
[00:20.22]黃金臺上,滿座衣冠,將相才。
[00:29.08]遠看分不清,綠花綢緞紅羅綾。
[00:42.52]影綽綽,笑聲聲。
[01:00.12]野人街頭曬日頭;
[01:04.45]日頭曬我,江山錦繡,數風流。
[01:13.66]近看看不透,紅花綾緞綠羅綢。
[01:26.98]人不識,我不憂。
[01:46.29]你說遍地是江湖,我便到,江湖擺渡。
[01:55.18]一舟輕泛東南水,此身已在西風裡。
[02:04.53]水痕深淺去,與君遠別離。
[02:13.03]別離最平常,他鄉作故鄉。
[02:24.78]草芥隨風到處家;
[02:28.78]到處家人,開門笑煞,菸酒茶。
[02:37.80]細看真不假,綠綢羅緞紅綾花。
[02:51.50]隔幾步,算天涯?
[03:08.86]逼人太甚是什麼:
[03:13.63]是什麼,最消磨,或許是生活。
[03:22.56]誰看都一樣,紅綢花緞綠綾羅。
[03:35.53]只經過,別難過。
移調 原調
EmAmEmAmEAmEmAmDAmBmDBm
周華健
AmDEmBAmDE
在野人
AEmAAmCAEEm
大人走馬黃金臺;
BBmAmBEEmF#mEBAmEAEAmCEAAmAAm
黃金臺上,滿座衣冠,將相才。
EBEAEmGAEBEBAmEAAmAAmA#mF#A
遠看分不清,綠花綢緞紅羅綾。
GEmGBmDDmBmDADEADBmAGBmDmDDmDEADDm
影綽綽,笑聲聲。
G#DBmAAmBmA
野人街頭曬日頭;
CEmGDAEEmBmDmAmAEAF#mAF#mA
日頭曬我,江山錦繡,數風流。
EBAGF#BmEAEAmAEmDF#mDEmEA
近看看不透,紅花綾緞綠羅綢。
GEmBmDDmBmF#mDEADA#GAmGEmBmDDmDDmDF#AmDBmDC#m
人不識,我不憂。
ABBmBAmEmGGmF#BEAEEmAAmA
你說遍地是江湖,我便到,江湖擺渡。
AmGmGF#F#mBmAF#mF#EAmEmF#mAAmAAmD
一舟輕泛東南水,此身已在西風裡。
EmEBBmEAmEmGDBmDAmAAm
水痕深淺去,與君遠別離。
BmAmBBmBF#AmBmAEF#DmGDAAmBBmBEmBm
別離最平常,他鄉作故鄉。
DDmDEmAD
草芥隨風到處家;
EmGDAmEEmDAmAAmAF#mA
到處家人,開門笑煞,菸酒茶。
EBmBAAmEmGDF#mF#F#mEAEAEmF#mDAmE
細看真不假,綠綢羅緞紅綾花。
GEmBmGBmDBmAmDAmEADD#mDBmAmGEmBmDDmDAEAD
隔幾步,算天涯?
DmBmDBmAD
逼人太甚是什麼:
EmGmDEBEmDBAmAF#mAF#mA
是什麼,最消磨,或許是生活。
BmAAmCGF#EmEAEAEAEmF#mDAmE
誰看都一樣,紅綢花緞綠綾羅。
GEmBmDmDF#mDGDGEmBmDDmDDmDF#F#mDBmF#mBmEAF#ADF#mAmDDmDBmGBmEAmABmADAmDGDAmDBBmDBmAmEAAmBAmBmAmEmBmD
只經過,別難過。

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 A 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《在野人》調性為 A 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 D、A、Am、E。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以江湖與野人意象,描繪對世俗與自我定位的疏離與超然。

主題

探討人際關係中的身份認同、社會規則的虛無,以及個人在浮華與平凡間的選擇。

情緒

淡然中帶疏離,偶有對現實的無奈,最終歸於隨遇而安的從容。

意象與手法

運用「黃金臺」「野人街頭」對比權貴與平凡,以「紅綢花緞綠綾羅」等織物隱喻社會表象的虛構性,並透過「江湖擺渡」「東南水」「西風」等自然意象,營造漂泊與轉換的氛圍。

重點句解讀

1. 「你說遍地是江湖,我便到,江湖擺渡」:

對「江湖」的主動介入,暗示對現實規則的妥協與適應,卻仍保留個人主體性。

2. 「別離最平常,他鄉作故鄉」:

強調流動性與歸屬感的轉換,凸顯現代人對「家」的重新定義。

3. 「只經過,別難過」:

以簡潔語句表達對生命無常的接受,消解執念與情感牽絆。

適合情境

獨處沉思、面對人生轉折、或需釋懷過去時聆聽,有助於疏離現實壓力,重構內在價值。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《在野人》像杯溫熱的茶,喝下後才發現裡頭藏著江湖的煙火與塵土。張大春的詞總愛在權力場景裡種下野性的種子,黃金台上的華麗與野人街頭的曬日頭,像兩面鏡子照出人世的雙面性。周華健的旋律卻不急不躁,讓「一舟輕泛」的飄渺感慢慢漫過耳際,恍若看著浮世裡的你我皆是過客。最動人的是那句「只經過,別難過」,像老友在暮色中輕拍肩頭,教人學會與無常對話。適合在雨聲綿密的夜裡聽,讓詞裡那些紅綠交錯的繡緞,替心裡的煩憂換個角度看。

歌曲冷知識

你好!我是魔鏡歌詞網的小編,今天要為大家解析周華健的《在野人》。這首歌詞由張大春操刀,以充滿古典意象的語言,對比了廟堂與江湖的兩種人生觀,以下是三個聆聽重點:

・歌詞巧妙運用「鏡像對仗」,將「綠花綢緞紅羅綾」與「紅花綾緞綠羅綢」反覆交錯,隱喻貴族與野人眼中截然不同的世界觀。

・透過「大人走馬」與「野人曬日」的強烈對比,勾勒出「滿座衣冠」的拘謹與「草芥隨風」的自由,展現出兩種截然不同的生活姿態。

・結尾處以「只經過,別難過」反覆吟唱,將江湖中漂泊無定的離別愁緒,轉化為一種豁達且從容的人生哲學,非常適合在獨自遠行或深夜沉澱時聆聽。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

在野人的歌詞在講什麼?

以江湖與野人意象,描繪對世俗與自我定位的疏離與超然。

在野人是誰作詞作曲的?

在野人(周華健)作詞 張大春,作曲 周華健。

在野人是誰唱的?

在野人由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌