✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版

歌詞押韻:言前轍(18 句裡 50% 押這個韻,其次是一七轍)

歌詞關鍵詞:老樹・雙肩・新生・來日・眾生・遠處・信念・陪伴(點進去看還有哪些歌寫到)

迪士尼泰山電影原聲帶(香港廣東版)

兩個世界(華健電影版)

周華健 · 迪士尼泰山電影原聲帶(香港廣東版) · 1999-07-26

歌頌跨越隔閡的信念與愛,強調共識與同行的力量。

〈兩個世界(華健電影版)〉是周華健演唱的歌曲,收錄於 1999-07-26 發行的專輯《迪士尼泰山電影原聲帶(香港廣東版)》。作詞黃沾,作曲Phil Collins。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

46,677 次觀看 1,407 人喜歡 4.3(1036 人評分)
作曲 Phil Collins
作詞 黃沾
調性F 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
字級
最愛最信 信念永遠不變
兩個眾生世界心同源
一家同行 人生指引在天
桃源沒有汙染日子
浮生共對歡笑面
活也簡單 憑信與愛
輕輕鬆鬆快步軟軟沙徑
兩個眾生世界心同源
一家同行 人生指引在天
來同步青璁老樹底
濃綠裡真意出現
活也簡單 憑信與愛
昂然抬頭挺你雙肩
默默為新的挑戰
以變應變 放眼向天
來日新的一切
陪伴你飛身進取
誰能讓歡喜變做悲
誰能讓愛充滿苦淚
問句蒼天 無語蒼天
新生機卻在遠處等你
兩個眾生世界心同源
一家同行 人生指引在天
兩個世界(華健電影版) - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-兩個世界(華健電影版)-426110
對拍微調
zuì ài zuì xìn xìn niàn yǒng yuǎn bú biàn
最愛最信 信念永遠不變
liǎng gè zhòng shēng shì jiè xīn tóng yuán
兩個眾生世界心同源
yì jiā tóng háng rén shēng zhǐ yǐn zài tiān
一家同行 人生指引在天
táo yuán méi yǒu wū rǎn rì zi
桃源沒有汙染日子
fú shēng gòng duì huān xiào miàn
浮生共對歡笑面
huó yě jiǎn dān píng xìn yǔ ài
活也簡單 憑信與愛
qīng qīng sōng sōng kuài bù ruǎn ruǎn shā jìng
輕輕鬆鬆快步軟軟沙徑
liǎng gè zhòng shēng shì jiè xīn tóng yuán
兩個眾生世界心同源
yì jiā tóng háng rén shēng zhǐ yǐn zài tiān
一家同行 人生指引在天
lái tóng bù qīng cōng lǎo shù dǐ
來同步青璁老樹底
nóng lǜ lǐ zhēn yì chū xiàn
濃綠裡真意出現
huó yě jiǎn dān píng xìn yǔ ài
活也簡單 憑信與愛
áng rán tái tóu tǐng nǐ shuāng jiān
昂然抬頭挺你雙肩
mò mò wéi xīn de tiāo zhàn
默默為新的挑戰
yǐ biàn yīng biàn fàng yǎn xiàng tiān
以變應變 放眼向天
lái rì xīn de yí qiè
來日新的一切
péi bàn nǐ fēi shēn jìn qǔ
陪伴你飛身進取
shuí néng ràng huān xǐ biàn zuò bēi
誰能讓歡喜變做悲
shuí néng ràng ài chōng mǎn kǔ lèi
誰能讓愛充滿苦淚
wèn jù cāng tiān wú yǔ cāng tiān
問句蒼天 無語蒼天
xīn shēng jī què zài yuǎn chǔ děng nǐ
新生機卻在遠處等你
liǎng gè zhòng shēng shì jiè xīn tóng yuán
兩個眾生世界心同源
yì jiā tóng háng rén shēng zhǐ yǐn zài tiān
一家同行 人生指引在天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作詞 : 黃沾
[00:01.00]作曲 : Phil Collins
[00:53.00]最愛最信 信念永遠不變
[00:58.00]兩個眾生世界心同源
[01:04.00]一家同行 人生指引在天
[01:11.00]桃源沒有汙染日子
[01:15.00]浮生共對歡笑面
[01:20.00]活也簡單 憑信與愛
[01:24.00]輕輕鬆鬆快步軟軟沙徑
[01:29.00]兩個眾生世界心同源
[01:34.00]一家同行 人生指引在天
[01:41.00]來同步青璁老樹底
[01:46.00]濃綠裡真意出現
[01:51.00]活也簡單 憑信與愛
[01:55.00]昂然抬頭挺你雙肩
[01:59.00]默默為新的挑戰
[02:03.00]以變應變 放眼向天
[02:07.00]來日新的一切
[02:10.00]陪伴你飛身進取
[02:37.00]誰能讓歡喜變做悲
[02:42.00]誰能讓愛充滿苦淚
[02:47.00]問句蒼天 無語蒼天
[02:51.00]新生機卻在遠處等你
[02:55.00]兩個眾生世界心同源
[03:01.00]一家同行 人生指引在天
移調 原調
C
作詞 : 黃沾
GmF#BmF#mAGmFA#EmF#FF#mC#mCABmC#CA#mGmCC#mC#CF#ACEmCmCC#A#mC#CCmD#CmFC#A#A#mFmA#CFA#A#mA#CmCFA#FG#D#G#DmADmFCFC#CmG#FDmCFmCC#CFmC
作曲 : Phil Collins
D#CFmFD#mA#
最愛最信 信念永遠不變
FmA#CFA#FA#m
兩個眾生世界心同源
A#CFmAmA#G#FmA#D#
一家同行 人生指引在天
DmAmDDmGC
桃源沒有汙染日子
FCFmCBFmD#m
浮生共對歡笑面
DmFmC#mCFm
活也簡單 憑信與愛
CmFFmFA#
輕輕鬆鬆快步軟軟沙徑
D#D#mD#A#mA#D#
兩個眾生世界心同源
A#CmA#D#D#mD#G#CmA#
一家同行 人生指引在天
D#GmD#G#GmA#
來同步青璁老樹底
CmCGBmGD
濃綠裡真意出現
DmF#F#mG#Dm
活也簡單 憑信與愛
AGAmGADmDE
昂然抬頭挺你雙肩
GF#mC#
默默為新的挑戰
C#mC#C#mF#m
以變應變 放眼向天
ACCm
來日新的一切
A#mD#FmC#FmC#CmFmCmG#A#mC#FmG#FmFG#D#mEmD#mA#mA#CAmFmA#mFCFCA#Cm
陪伴你飛身進取
D#A#DmAmCDm
誰能讓歡喜變做悲
A#C#DmGCAD
誰能讓愛充滿苦淚
問句蒼天 無語蒼天
新生機卻在遠處等你
兩個眾生世界心同源
一家同行 人生指引在天

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · F 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《兩個世界(華健電影版)》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C、A#、F、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

歌頌跨越隔閡的信念與愛,強調共識與同行的力量。

兩種不同世界或族群的和諧共存、信念的堅定與簡單生活的價值。

溫暖而堅定,帶有希望與勵志的正面能量。

以「桃源」「青璁老樹」「沙徑」等自然意象營造純粹氛圍;透過「兩個眾生世界」「信與愛」等對比與重複強調核心價值;「以變應變 放眼向天」展現靈活應對挑戰的態度。

重點句解讀

1. 「兩個眾生世界心同源」:指出看似差異的兩個世界,其根本精神與情感是相通的。

2. 「活也簡單 凭信與愛」:點明簡樸生活的本質在於信念與情感的連結。

3. 「新生機卻在遠處等你」:暗示困境中隱藏轉機,需主動探索與迎接。

4. 「誰能讓歡喜變做悲」:反問命運無常,強調積極心態的重要性。

面對分歧時尋求共識、追求簡樸生活價值、需鼓勵他人面對挑戰的場合。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌的特別之處在於黃沾用簡潔筆觸勾勒出兩種生命狀態的交融,周華健的詮釋則讓那份跨越隔閡的共鳴格外清晰。歌詞裡「兩個眾生世界心同源」的意象,像極了人們在現實與理想間掙扎時,仍舊渴望找到某種連結的執念。Phil Collins的旋律裡藏著一種沉穩的動力,搭配華健沙啞中帶暖的嗓音,彷彿在說:再怎麼不同的軌跡,終究會在某個轉角交會。特別適合在夜深人靜獨自思考時聽,那些關於信念與包容的思索,會隨著節奏慢慢浮現。歌詞裡「活也簡單 憑信與愛」的段落,像極了某種遺失已久的生存智慧,聽完總讓人想重新整理雜亂的思緒。

歌曲冷知識

身為魔鏡歌詞網的小編,為您整理這首由黃沾填詞、周華健演唱的《兩個世界》冷知識:

・歌詞以「心同源」作為核心意象,精準詮釋了跨越族群與物種隔閡、追求共融的溫暖主題。

・黃沾在詞作中巧妙運用「青璁」、「桃源」等詞彙,為這首動畫插曲增添了古典文學的意境與寧靜感。

・結構上透過「活也簡單,憑信與愛」的反覆吟唱,將面對未知挑戰時的豁達與堅定轉化為平實的信念。

・這首歌極其適合在需要勇氣與撫慰的時刻聆聽,鼓勵聽者以「放眼向天」的態度,面對生活中的瞬息萬變。

〈兩個世界(華健電影版)〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈兩個世界(華健電影版)〉的音訊辨識出 23 種和弦,全曲約 2 分 47 秒,換和弦 214 次,平均每分鐘換 77.0 次,以每分鐘 108 拍計算,大約每 1.4 拍換一次和弦。

依出現時間長短排序,用得最多的是 C(V,約 15%)、A#(IV,約 12%)、Fm(i,約 9%)、F(I,約 8%)、Cm(v,約 7%)。括號裡是以 F 小調為準的級數,用得最多的是 V 級的 C,主和弦 Fm 佔 9%。

調內和弦佔全曲時間的 50%,調外和弦以 A#(IV,12%)、F(I,8%)、Dm(vi,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈兩個世界(華健電影版)〉重複最多次的四和弦進行是 Fm → A# → C → F(級數 i → IV → V → I),全曲出現 2 次,第一次大約在 29 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 4%。

吉他彈奏建議

用原調 F 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 32% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 A#、Fm、F、Cm。

建議夾 Capo 3、改用 Dm 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 63%,對新手比較友善。

在周華健作品裡的位置

魔鏡分析過 周華健 的 777 首歌,其中 F 小調有 20 首(3%),周華健最常用的是 G 大調(106 首)。

每分鐘 108 拍比周華健 35% 的歌還快,周華健歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「憂傷」的作品,周華健共有 124 首。

專輯曲序

〈兩個世界(華健電影版)〉是專輯《迪士尼泰山電影原聲帶(香港廣東版)》(1999-07-26)的第 1 首,這張專輯在魔鏡收錄 9 首歌,排在第一首,通常是整張專輯的開場曲。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

主要和弦按法:CA#FFmC#Cm

周華健全部吉他譜:原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何?

常見問題

兩個世界(華健電影版)的歌詞在講什麼?

歌頌跨越隔閡的信念與愛,強調共識與同行的力量。

兩個世界(華健電影版)是誰作詞作曲的?

兩個世界(華健電影版)(周華健)作詞 黃沾,作曲 Phil Collins。

兩個世界(華健電影版)是誰唱的?

兩個世界(華健電影版)由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。