迪士尼泰山電影原聲帶(香港廣東版)

兩個世界(周華健版)

周華健 · 迪士尼泰山電影原聲帶(香港廣東版) · 1999-07-26

以信念與愛連結不同世界,追求共存共榮的和諧理想。

87,158 次觀看 2,709 人喜歡 4.71936 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 Phil Collins
作詞 黃沾
調性F 小調 節奏108 BPM 情緒憂傷 AI 音訊分析
最愛最信 信念永遠不變
兩個眾生世界心同源
一家同行 人生指引在天
桃源沒有汙染日子
浮生共對歡笑面
活也簡單 憑信與愛
輕輕鬆鬆快步軟軟沙徑
兩個眾生世界心同源
一家同行 人生指引在天
來同步青璁老樹底
濃綠裡真意出現
活也簡單 憑信與愛
昂然抬頭挺你雙肩
默默為新的挑戰
以變應變 放眼向天
來日新的一切
陪伴你飛身進取
誰能讓歡喜變做悲
誰能讓愛充滿苦淚
問句蒼天 無語蒼天
新生機卻在遠處等你
兩個眾生世界心同源
一家同行 人生指引在天
兩個世界(周華健版) - 周華健 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/周華健-兩個世界(周華健版)-105561
zuì ài zuì xìn xìn niàn yǒng yuǎn bú biàn
最愛最信 信念永遠不變
liǎng gè zhòng shēng shì jiè xīn tóng yuán
兩個眾生世界心同源
yì jiā tóng háng rén shēng zhǐ yǐn zài tiān
一家同行 人生指引在天
táo yuán méi yǒu wū rǎn rì zi
桃源沒有汙染日子
fú shēng gòng duì huān xiào miàn
浮生共對歡笑面
huó yě jiǎn dān píng xìn yǔ ài
活也簡單 憑信與愛
qīng qīng sōng sōng kuài bù ruǎn ruǎn shā jìng
輕輕鬆鬆快步軟軟沙徑
liǎng gè zhòng shēng shì jiè xīn tóng yuán
兩個眾生世界心同源
yì jiā tóng háng rén shēng zhǐ yǐn zài tiān
一家同行 人生指引在天
lái tóng bù qīng cōng lǎo shù dǐ
來同步青璁老樹底
nóng lǜ lǐ zhēn yì chū xiàn
濃綠裡真意出現
huó yě jiǎn dān píng xìn yǔ ài
活也簡單 憑信與愛
áng rán tái tóu tǐng nǐ shuāng jiān
昂然抬頭挺你雙肩
mò mò wéi xīn de tiāo zhàn
默默為新的挑戰
yǐ biàn yīng biàn fàng yǎn xiàng tiān
以變應變 放眼向天
lái rì xīn de yí qiè
來日新的一切
péi bàn nǐ fēi shēn jìn qǔ
陪伴你飛身進取
shuí néng ràng huān xǐ biàn zuò bēi
誰能讓歡喜變做悲
shuí néng ràng ài chōng mǎn kǔ lèi
誰能讓愛充滿苦淚
wèn jù cāng tiān wú yǔ cāng tiān
問句蒼天 無語蒼天
xīn shēng jī què zài yuǎn chǔ děng nǐ
新生機卻在遠處等你
liǎng gè zhòng shēng shì jiè xīn tóng yuán
兩個眾生世界心同源
yì jiā tóng háng rén shēng zhǐ yǐn zài tiān
一家同行 人生指引在天
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
CGmF#BmF#mAGmFA#EmF#FF#mC#mCABmC#CA#mGmCC#mC#CF#ACEmCmCC#A#mC#CCmD#CmFC#A#A#mFmA#CFA#A#mA#CmCFA#FG#D#G#DmADmFCFC#CmG#FDmCFmCC#CFmCD#CFmFD#mA#FmA#CFA#FA#mA#CFmAmA#G#FmA#D#DmAmDDmGCFCFmCBFmD#mDmFmC#mCFmCmFFmFA#D#D#mD#A#mA#D#A#CmA#D#D#mD#G#CmA#D#GmD#G#GmA#CmCGBmGDDmF#F#mG#DmAGAmGADmDEGF#mC#C#mC#C#mF#mACCmA#mD#FmC#FmC#CmFmCmG#A#mC#FmG#FmFG#D#mEmD#mA#mA#CAmFmA#mFCFC

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 F 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《兩個世界(周華健版)》調性為 F 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 C、A#、F、Fm。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以信念與愛連結不同世界,追求共存共榮的和諧理想。

人與自然、異質群體間的溝通與共融,強調信念與情感的橋樑作用。

溫潤堅定中帶希望,面對挑戰時的沉穩與積極。

運用「桃源」「青璁老樹」「濃綠」等自然意象象徵純粹與生命力,以「兩個眾生世界心同源」重複句式強調共通本質,並透過「以變應變」呼應變遷中的適應智慧。

重點句解讀

1. 「最愛最信 信念永遠不變」:凸顯信念作為連結不同個體的永恆根基,奠定全曲精神主軸。

2. 「誰能讓歡喜變做悲」:以疑問句式探討苦難本質,暗示情感轉換需依賴內在力量。

3. 「新生機卻在遠處等你」:象徵在困境中仍存轉機,呼應「以變應變」的主動態度。

面對團體衝突時的調和時刻、個人追尋理想時的自我期許、或生態保護等跨領域合作的啟蒙場景。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌像一壺溫熱的紅茶,喝下後心裡頭會浮起淡淡暖意。黃沾的詞總有種穿越時空的樸實感,把「兩個世界」的差異化作同源的信念,特別是「活也簡單憑信與愛」這句,彷彿在告訴聽眾:再複雜的困境,都能用純粹的心去對應。周華健的唱腔帶著那年代特有的溫潤質感,搭配Phil Collins的旋律,竟意外地揉出東西方交融的和諧。適合在雨夜獨處時聽,讓那些藏在字裡行間的堅定,悄悄滲進心裡。尤其後段「新生機卻在遠處等你」那句,像暗夜裡忽明忽暗的燈火,提醒我們總有轉機在不經意處等著。

歌曲冷知識

・以「眾生世界」對應泰山與人類兩個不同族群,巧妙點出跨越物種的共存與心靈連結。

・歌詞運用「青璁」、「軟軟沙徑」等意象,成功營造出叢林自然環境中純淨無瑕的氛圍。

・透過「一家同行」與「憑信與愛」的詞句,將原曲中尋求歸屬感的主題,轉化為對家庭與信念的溫暖呼喚。

・結尾以「無語蒼天」對照「新生機」,在哲理的反思中為面對未知的挑戰留下積極的註腳。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

兩個世界(周華健版)的歌詞在講什麼?

以信念與愛連結不同世界,追求共存共榮的和諧理想。

兩個世界(周華健版)是誰作詞作曲的?

兩個世界(周華健版)(周華健)作詞 黃沾,作曲 Phil Collins。

兩個世界(周華健版)是誰唱的?

兩個世界(周華健版)由周華健演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌