nuǎn huo qǐ lái le ne
暖和起來了呢
ēi ？ nǐ wèn wǒ zuì le méi guān xì má ？
誒？你問我醉了沒關係嗎？
xiè xiè nǐ ràng wǒ jìn qíng sā jiāo
謝謝你讓我盡情撒嬌
hē zuì hòu jiù yǒu diǎn hài xiū
喝醉後就有點害羞
hǎo jìn bèi wō ba hǎo bu hǎo ？
好 進被窩吧 好不好？
shí jiàn yě bù zǎo le duì ba ？
時間也不早了 對吧？
nà wǒ bǎ mián bèi xiān kāi
那 我把棉被掀開
kě yǐ má fán nǐ pū chuáng diàn má ？
可以麻煩你鋪床墊嗎？
nà wǒ jiù bǎ mián bèi pū zài zhè shàng miàn
那我就把棉被鋪在這上面
rán hòu fàng gè zhěn tóu
然後放個枕頭
hǎo zhè yàng jiù wán chéng le
好 這樣就完成了
zhè yàng jiù hǎo le
這樣就好了
nǐ jiù zhè yàng zuān jìn bèi wō lǐ shuì jué ba
你就這樣鑽進被窩裡睡覺吧
dōu ràng nǐ pū chuáng diàn le
都讓你鋪床墊了
zhì shǎo bǎ dēng guān le ba
至少把燈關了吧
xiǎng yào yí piàn qī hēi má ？
想要一片漆黑嗎？
huán shì shuō zhī kāi jiàn jiē zhào míng ？
還是說只開間接照明？
shuì jué de shí hòu yīng gāi huì bǐ jiào liàng ba
睡覺的時候應該會比較亮吧
wǒ xuǎn yí piàn qī hēi yě méi wèn tí
我選一片漆黑也沒問題
nà wǒ yào quán bù guān diào gē
那我要全部關掉咯
zhēn de yí piàn qī hēi
真的一片漆黑
nà gè mián bèi jiù
那個 棉被就
nǐ de shēng yīn shì cóng zhè biān
你的聲音是從這邊
zhǎo dào le zhǎo dào le
找到了找到了
zhēn shì bú cuò de mián bèi
真是不錯的棉被
gǎn jué néng shuì gè hǎo jué
感覺能睡個好覺
nǐ yǐ jīng yào shuì le má
你已經要睡了嗎
yīn wéi liú sù de tí hú wèi
因為 留宿的醍醐味
jiù shì shuì qián shuō huà ba
就是睡前說話吧
suī rán wǒ huán bù xiǎng shuì
雖然我還不想睡
suī rán shì wǒ tí chū yào shuì jué de dàn wǒ bú shì nà gè yì sī
雖然是我提出要睡覺的 但我不是那個意思
zhǐ shì xiǎng zuān jìn bèi wō lǐ dǎ fā shí jiàn ér yǐ
只是想鑽進被窩裡打發時間而已
suǒ yǐ wǒ mén zài liáo yí huì ba
所以我們再聊一會吧
jiù xiàng xiū xué lǚ xíng de wǎn shàng yí yàng
就像修學旅行的晚上一樣
gǎn jué yǒu diǎn xīng fèn ne
感覺有點興奮呢
dàn shì nǐ hé wǒ bìng bú shì péng yǒu
但是你和我並不是朋友
huán shì yì qǐ zài bèi wō lǐ shuì ba
還是一起在被窩裡睡吧
nà wǒ jiù dǎ rǎo le
那我就打擾了
nǐ de shēn tǐ shì bu shì yǒu diǎn rè
你的身體是不是有點熱
shì yīn wéi wēn quán de xiào guǒ má
是因為溫泉的效果嗎
nǐ xīn tiào jiā sù le ne
你心跳加速了呢
jiù dāng zuò shì zhè yàng ba
就當作是這樣吧
gǎn jué hěn shū fú de tǐ wēn
感覺很舒服的體溫
wǒ yě bǐ píng shí gèng nuǎn huo ？
我也比平時更暖和？
hǎo xiàng què shí shì zhè yàng
好像確實是這樣
suī rán jiǎo jiān hěn róng yì zhù liáng
雖然腳尖很容易著涼
dàn jīn tiān nuǎn yáng yáng de
但今天暖洋洋的
cù jìn xuè yè xún huán hé bǎo wēn xiào guǒ
促進血液循環和保溫效果
hé jiā lǐ de yù shì bù yí yàng guǒ rán hěn lì hài ne
和家裡的浴室不一樣 果然很厲害呢
nǐ zhēn de shén mó dōu zhī dào ne
你真的什麼都知道呢
zhēn bú kuì shì wǒ de nán péng yǒu
真不愧是我的男朋友
děng děng nǐ hài xiū le ？
等等 你害羞了？
zhēn shì de tài kě ài le ba
真是的 太可愛了吧
xiǎng zài kào jìn yì diǎn
想再靠近一點
zhěn zài nǐ de shǒu bì shàng ？
枕在你的手臂上？
nà wǒ jiù gōng jìng bù rú cóng mìng
那我就恭敬不如從命
huì bu huì hěn zhòng
會不會很重
yào shi jué dé má bì de huà jiù gēn wǒ shuō
要是覺得麻痺的話就跟我說
bì shàng yǎn jīng de huà
閉上眼睛的話
suī rán huì jué dé hé jiā lǐ yí yàng
雖然會覺得和家裡一樣
dàn yào zǎi xì tīng qīng chǔ
但要仔細聽清楚
yīn wéi zhōu wéi hěn ān jìng
因為周圍很安靜
suǒ yǐ néng tīng dào wēn quán de shēng yīn
所以能聽到溫泉的聲音
huán yǒu wēi fēng chuī fú de shēng yīn
還有微風吹拂的聲音
shì bu shì yǒu zhǒng lái lǚ xíng le de gǎn jué
是不是有種來旅行了的感覺
zhè xiē shēng yīn zhēn ràng rén fàng sōng
這些聲音真讓人放鬆
jīn tiān zhēn de hěn kāi xīn ne
今天真的很開心呢
huán yǒu kàn le wēn quán
還有看了溫泉
yì biān chī zhù wēn quán mán tóu yì biān cháo chuī
一邊吃著溫泉饅頭一邊潮吹
huán wán le zhuō qiú bǐ sài
還玩了桌球比賽
suī rán zhǐ yǒu wǒ shū le
雖然只有我輸了
yīn wéi nǐ tài lì hài le ma
因為你太厲害了嘛
wǒ yě yǒu hěn duō xiǎng ràng nǐ shuō de huà
我也有很多想讓你說的話
huà shuō huí lái nà shí hòu
話說回來那時候
nǐ hé wǒ yuē hǎo le duì ba
你和我約好了對吧
zhēn shì de nǐ zài shuō shén mó a
真是的 你在說什麼啊
nǐ bú shì shuō le huì zài bèi wō lǐ duì wǒ shuō má
你不是說了會在被窩裡對我說嗎
bú yòng kàn nǐ de biǎo qíng yě zhī dào de lā
不用看你的表情也知道的啦
xīn tiào yí xià zǐ biàn dé hěn kuài ma
心跳一下子變得很快嘛
zhè gè kě néng yǒu diǎn bú miào
這個可能有點不妙
ěr duo tài xìng fú le
耳朵太幸福了
zài shuō yí cì kě néng chēng bú zhù le
再說一次可能撐不住了
zài lái yí cì bài tuō nǐ zài lái yí cì
再來一次 拜託你再來一次
zhēn de zuì xǐ huān nǐ le
真的最喜歡你了
zhǐ yǒu hē zuì de shí hòu cái néng shuō
只有喝醉的時候才能說
xiǎng yào hǎo hǎo dì chuán dá gěi nǐ
想要好好地傳達給你
yì zhí yǐ lái dōu hěn gǎn xiè nǐ
一直以來都很感謝你
huán xiǎng ràng nǐ biàn dé gèng jiā gèng jiā xìng fú
還想讓你變得更加更加幸福
míng tiān yě yǒu shì yào zuò chà bù duō gāi shuì jué le ne
明天也有事要做 差不多該睡覺了呢
míng tiān wǒ mén jiù qù gè zhǒng dì fāng guān guāng ba
明天我們就去各種地方觀光吧
kě yǐ chóng xīn pào yí biàn zú yù
可以重新泡一遍足浴
huán yǒu hěn duō xiǎng qù de dì fāng
還有很多想去的地方
zǎo shàng de wēn quán
早上的溫泉
yè wǎn hé zǎo chén de fēn wéi dōu bù yí yàng
夜晚和早晨的氛圍都不一樣
nǐ hěn nuǎn huo gǎn jué mǎ shàng jiù néng shuì zhù
你很暖和 感覺馬上就能睡著
shuō shén mó rè shuǐ zǎo
說什麼熱水澡
wǒ yě biàn chéng nǐ zhuān yòng de rè shuǐ zǎo hé le ne
我也變成你專用的熱水澡盒了呢
yǐ jīng shuì zhù le má
已經睡著了嗎
yīng gāi shuì zhù le ba
應該 睡著了吧
yīn wéi shuō dé bú gòu duō suǒ yǐ jiù zǒu le
因為說得不夠多所以就走了
míng tiān yě yào hǎo hǎo xiǎng shòu
明天也要好好享受
