wā hǎo lěng jiù suàn guǒ zhù máo jīn fēng yě hǎo liáng a kuài diǎn jìn lù tiān yù chí ba
哇 好冷 就算裹著毛巾 風也好涼啊 快點進露天浴池吧
hǎo lěng hǎo lěng hǎo lěng gǎn jué yào shāo huài le
好冷好冷好冷 感覺要燒壞了
hǎo wēn nuǎn fù huó lā
好溫暖 復活啦
guǒ rán bù guǎn pào jī cì wēn quán dōu hěn shū fú ne
果然不管泡幾次溫泉都很舒服呢
fēng chuī zài liǎn shàng hǎo shū fú
風吹在臉上好舒服
yīn wéi kōng qì hěn liáng suǒ yǐ jiù suàn pào tài jiǔ yě bú huì tóu yùn
因為空氣很涼 所以就算泡太久也不會頭暈
bú guò gǎn jué hǎo wēn nuǎn
不過感覺好溫暖
kàn qǐ lái hěn shū fú de yàng zǐ ne
看起來很舒服的樣子呢
ài ？ nǐ shuō wǒ gāng cái míng míng nà mó hài xiū má ？
唉？你說我剛才明明那麼害羞 嗎？
suī rán xiàn zài yě hěn hài xiū dàn hǎo xiàng yīn wéi gāng cái nà cì yǒu diǎn xí guàn le
雖然現在也很害羞 但好像因為剛才那次有點習慣了
zǒng jué dé nǐ bǐ gāng cái gèng fàng sōng le ne
總覺得你比剛才更放鬆了呢
shì yīn wéi àn mó de guān xì má ？
是因為按摩的關係嗎？
shēn tǐ biàn dé zhè mó qīng sōng a tài hǎo le
身體變得這麼輕鬆啊 太好了
zhè mó yì xiǎng jiù yòu jué dé hǎo kāi xīn ne
這麼一想就又覺得好開心呢
qiāng qiāng gāng cái wǒ mén liǎng gè zhǔn bèi de jiǔ
鏘鏘 剛才我們兩個準備的酒
yì zhí dōu hěn xiǎng shì yí cì zài yù chí lǐ hē jiǔ ne
一直都很想試一次在浴池裡喝酒呢
bú guò yīn wéi shì rì běn jiǔ suǒ yǐ yào zhù yì bié pào yùn le
不過因為是日本酒 所以要注意別泡暈了
duì le duì le jì rán dōu nuǎn huo qǐ lái le jiù chèn rè hē ba
對了對了 既然都暖和起來了 就趁熱喝吧
lái gěi nǐ qiǎo kè lì wǒ bāng nǐ dǎo shàng qù
來 給你巧克力 我幫你倒上去
ài hēi zěn mó yàng ？
唉嘿 怎麼樣？
wǒ shì zhù miǎn qiáng gǎn shàng le
我試著勉強趕上了
nǐ yě yào gěi wǒ dǎo má ？
你也要給我倒嗎？
miǎn qiáng gǎn shàng le ne
勉強趕上了呢
nà zài sǎ chū lái zhī qián lái qián bēi ba
那在灑出來之前來乾杯吧
wǎng zhè gè shū fú de yù chí lǐ ？
往這個舒服的浴池裡？
nà jiù wéi zhè chǎng yú kuài de lǚ xíng qián bēi
那就為這場愉快的旅行 乾杯
rì běn jiǔ zhēn shì
日本酒真是
ràng rén xīn qíng shū chàng ne
讓人心情舒暢呢
méi guān xì wǒ huì zhù yì hē jiǔ de
沒關係 我會注意喝酒的
nǐ yě yào zhù yì bié pào yùn le
你也要注意別泡暈了
bú guò bu guò rú guǒ zuì le de huà yào mǎ shàng gào sù wǒ
不過不過 如果醉了的話要馬上告訴我
wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ de
我會好好照顧你的
bǎ tā bān dào bèi wō lǐ gěi tā xī zhěn
把他搬到被窩裡 給他膝枕
zài tuán zǐ lǐ pā dā pā dā
在糰子裡啪嗒啪嗒
zěn mó yàng ？ hěn wán měi ba
怎麼樣？很完美吧
suǒ yǐ jīn tiān jiù bú yào zài yì duō hē yì diǎn
所以今天就不要在意 多喝一點
lái zài lái yì bēi
來 再來一杯
hǎo lì hài zhēn bú kuì shì dài chéng shì de měi nǚ
好厲害 真不愧是大城市的美女
kàn qǐ lái hē dé jīn jīn yǒu wèi ne wǒ yě yào hē
看起來喝得津津有味呢 我也要喝
jū rán néng yì biān pào zhè mó shū fú de yù chí yì biān hē jiǔ
居然能一邊泡這麼舒服的浴池 一邊喝酒
zhēn de shì tài shē chǐ le
真的是太奢侈了
zěn mó le ？ wéi shén mó yì zhí dīng zhù shàng miàn
怎麼了？為什麼一直盯著上面
a hǎo lì hài yǒu hǎo duō xīng xīng
啊 好厲害 有好多星星
gāng cái wán quán méi zhù yì dào
剛才完全沒注意到
wǒ cuò guò le zhè mó lì hài de jǐng sè
我錯過了這麼厲害的景色
míng míng zài tuán zǐ lǐ kàn bú dào zhè mó duō xīng xīng de
明明在糰子裡看不到這麼多星星的
yào shi píng shí yě néng kàn dào zhè zhǒng chéng dù jiù hǎo le
要是平時也能看到這種程度就好了
duì ba ？ zhè mó měi lí de xīng kōng
對吧？這麼美麗的星空
liǎng gè rén dú zhàn shí zài tài shē chǐ le
兩個人獨佔實在太奢侈了
jiǔ jìn shàng lái le
酒勁上來了
xiàng zhè yàng hē jiǔ hǎo xiàng yǒu míng zì
像這樣喝酒好像有名字
nà gè jiào shén mó lái zhù
那個 叫什麼來著
yì biān wàng zhù yuè liàng yì biān hē jiǔ
一邊望著月亮一邊喝酒
dàn shì bǐ yuè liàng de xīng xīng huán yào měi xīng jiàn jiǔ ？
但是比月亮的星星還要美 星見酒？
huán yǒu xuě suǒ yǐ jiào zuò xuě jiàn jiǔ ？
還有雪 所以叫做雪見酒？
duì a quán bù dōu jiào zuò
對啊 全部都叫做
zhēn de shì tài shē chǐ le
真的是太奢侈了
a yǐ jīng hē wán le
啊 已經喝完了
nǐ yào gěi wǒ dǎo má ？ xiè xiè
你要給我倒嗎？謝謝
ài ？ cái méi yǒu zuì
唉？才沒有醉
zhǐ shì yǒu diǎn nuǎn huo le ér yǐ
只是有點暖和了而已
bì jìng méi zěn mó hē ma
畢竟沒怎麼喝嘛
jiù zhè mó yì diǎn diǎn ér yǐ
就這麼一點點而已
wǒ huán yuǎn yuǎn bú huì zuì de
我還遠遠不會醉的
bǐ qǐ wǒ nǐ yě yǒu zài hǎo hǎo hē má
比起我 你也有在好好喝嗎
zài lái yì bēi qián bēi
再來一杯 乾杯
wǒ kě yǐ kào guò qù má ？
我可以靠過去嗎？
ài bù xíng ？ wéi shén mó ？ yǒu shén mó guān xì ma
唉 不行？為什麼？有什麼關係嘛
nǐ méi yǒu jù jué de quán lì
你沒有拒絕的權利
huán wèn wéi shén mó nà bú shì míng bǎi zhù de má
還問為什麼 那不是明擺著的嗎
yīn wéi nǐ shì wǒ de nán péng yǒu a
因為你是我的男朋友啊
nǚ yǒu zěn mó kě néng jù jué nǐ de sā jiāo
女友怎麼可能拒絕你的撒嬌
hǎo bu hǎo hǎo bu hǎo
好不好 好不好
nà wǒ jiù kào guò qù le
那我就靠過去了
néng chuān shàng yī fu hǎo kāi xīn
能穿上衣服好開心
pí fū huá liū liū de yǒu wēn quán xiào guǒ
皮膚滑溜溜的 有溫泉效果
duì ba wéi shén mó ？ mō qǐ lái hěn shū fú
對吧 為什麼？摸起來很舒服
wèi nǐ zài jǐn zhāng má
喂 你在緊張嗎
zhǐ shì pèng yí xià shǒu bì ér yǐ yǒu shén mó guān xì ma
只是碰一下手臂而已 有什麼關係嘛
wǒ míng míng méi wèn tí de
我明明沒問題的
kě yǐ zài tiē jìn yì diǎn má
可以再貼近一點嗎
bú yào zhēn shì de
不要 真是的
gāng cái bú shì shuō le nǐ méi yǒu jù jué quán má
剛才不是說了你沒有拒絕權嗎
wèi zhè lǐ shì ǹg duì ba
喂 這裡是嗯對吧
zhè yàng jiù duì le
這樣就對了
nǐ de shēn tǐ yě biàn dé rè hū hū de
你的身體也變得熱乎乎的
shì hē jiǔ nuǎn huo qǐ lái le má
是喝酒暖和起來了嗎
huán shì shuō zài lù tiān yù chí lǐ ？
還是說在露天浴池裡？
a nán dào shì yǒu diǎn hài xiū le ？
啊 難道是有點害羞了？
nà gè bǎ ěr duo tiē zài zhè lǐ de huà
那個 把耳朵貼在這裡的話
jiù néng tīng dào mài bó de shēng yīn
就能聽到脈搏的聲音
wǒ hǎo xǐ huān tīng nǐ xīn tiào de shēng yīn
我好喜歡聽你心跳的聲音
bú guò hǎo xiàng yǒu diǎn tài kuài le ？
不過 好像有點太快了？
méi yǒu pào yùn ba méi shì má
沒有泡暈吧 沒事嗎
nà wéi shén mó zhè mó kuài ya
那為什麼這麼快呀
yīn wéi wǒ ér xīng fèn qǐ lái le ？
因為我而興奮起來了？
ài hēi hǎo kāi xīn
唉嘿 好開心
yīn wéi nǐ de xīn zàng yě zài shuō xǐ huān wǒ duì ba
因為 你的心臟也在說喜歡我對吧
yīn wéi hěn kāi xīn suǒ yǐ lái bào jǐn jǐn ba
因為很開心所以來抱緊緊吧
duì le bǎ shǒu gěi wǒ
對了 把手給我
hǎo kāi xīn xǐ huān
好開心 喜歡
bú yào wǒ bú huì lí kāi nǐ de jiù zhè yàng bào zhù ba
不要 我不會離開你的 就這樣抱著吧
yīn wéi wǒ zuì xǐ huān nǐ le
因為我最喜歡你了
wèi zhè mó zuò de huà
喂 這麼做的話
wǒ de xīn tiào yě néng chuán dá gěi nǐ má
我的心跳也能傳達給你嗎
shuō zuì xǐ huān nǐ zhè jù huà chuán dá dào le má
說最喜歡你這句話 傳達到了嗎
nán dào wán quán méi chuán dá dào ？
難道完全沒傳達到？
wǒ xǐ huān nǐ xǐ huān de bù dé liǎo
我喜歡你喜歡的不得了
yì zhí yā yì xià qù hěn má fán
一直壓抑下去很麻煩
hǎo nà cóng xiàn zài kāi shǐ
好 那從現在開始
shì ràng nǐ zhī dào wǒ yǒu duō xǐ huān nǐ de shí jiàn
是讓你知道我有多喜歡你的時間
wèi shǒu jiè wǒ yí xià
喂 手借我一下
zhè yàng bǎ nǐ de shǒu tiē zài liǎn shàng
這樣把你的手貼在臉上
wǒ de liǎn hěn bīng ba
我的臉很冰吧
hē hē kāi wán xiào de
呵呵 開玩笑的
nà gè a wǒ fēi cháng xǐ huān nǐ
那個啊 我非常喜歡你
xǐ huān nǐ shuài qì de yí miàn
喜歡你帥氣的一面
yě xǐ huān nǐ kě ài de yí miàn
也喜歡你可愛的一面
nǔ lì gōng zuò de yí miàn yě xǐ huān
努力工作的一面也喜歡
suǒ yǒu de yí qiè wǒ dōu zuì xǐ huān le
所有的一切我都最喜歡了
ài hēi guǒ rán hǎo xǐ huān nǐ a
唉嘿 果然好喜歡你啊
shuō zhù shuō zhù jiù yòu xiǎng qǐ lái le
說著說著就又想起來了
wèi wǒ zhēn de zuì xǐ huān nǐ le
喂 我真的最喜歡你了
a hài xiū le hài xiū le
啊 害羞了害羞了
zuì xǐ huān le xǐ huān
最喜歡了 喜歡
nǐ de yí qiè wǒ dōu zuì xǐ huān le
你的一切 我都最喜歡了
xǐ huān xǐ huān xǐ huān
喜歡 喜歡喜歡
a yǎo dào shé tóu le
啊 咬到舌頭了
wǒ xǐ huān nǐ ò zuì xǐ huān le
我喜歡你哦 最喜歡了
lián ěr duo dōu biàn dé tōng hóng le
連耳朵都變得通紅了
xǐ huān wǒ de shēng yīn má
喜歡我的聲音嗎
hē hē nǐ xǐ huān zhè zhǒng de duì ba
呵呵 你喜歡這種的對吧
a shì yīn wéi wēn quán de xiào guǒ ěr duo biàn mǐn gǎn le má
啊 是因為溫泉的效果耳朵變敏感了嗎
hǎo xiàng yǒu diǎn zuò guò tóu le
好像有點做過頭了
dàn shì wǒ bù xiǎng hé nǐ fēn kāi a
但是我不想和你分開啊
wǒ xiǎng jì xù zhè yàng xià qù
我想繼續這樣下去
nǐ shuō kě néng huì pào yùn ？
你說可能會泡暈？
yòng gōng zhǔ bào bǎ wǒ bào guò qù ba
用公主抱把我抱過去吧
nǐ de zhè yì diǎn guǒ rán
你的這一點果然
