duì bù qǐ wǒ mén chí dào le má ？
對不起 我們遲到了嗎？
wǒ běn lái yě dǎ suàn zǎo diǎn guò lái de
我本來也打算早點過來的
méi xiǎng dào jìng rán ràng nǐ jiǔ děng le
沒想到竟然讓你久等了
shì shì zhè yàng má ？
是 是這樣嗎？
bú guò shāo wēi ràng nǐ jiǔ děng yě shì shì shí
不過 稍微讓你久等也是事實
zhī hòu qǐng ràng wǒ mén xiàng nǐ péi zuì
之後請讓我們向你賠罪
wǒ de yī fu yǒu shén mó qí guài de má ？
我的衣服有什麼奇怪的嗎？
jīn tiān bú shì tù nǚ láng
今天不是兔女郎
wǒ néng lǐ jiě nǐ bù xí guàn zhè yàng de gǎn jué
我能理解你不習慣這樣的感覺
huán shì tù nǚ láng gèng hǎo má ？
還是兔女郎更好嗎？
yīn wéi wǒ xiǎng ràng nǐ nà yàng xiǎng cái xuǎn zé le nǐ
因為我想讓你那樣想才選擇了你
wǒ mén jìn qù shuǐ zú guǎn ba
我們進去水族館吧
xiè xiè nǐ péi wǒ dào wǒ xiǎng yào qù de dì fāng
謝謝你陪我到我想要去的地方
zuì xǐ huān shuǐ zú guǎn le
最喜歡水族館了
yīn wéi wǒ shì nà zhǒng xiǎng yào zǎi xì guàng yí biàn de lèi xíng
因為我是那種想要仔細逛一遍的類型
suǒ yǐ duì nǐ lái shuō kě néng yǒu diǎn wú liáo
所以對你來說可能有點無聊
zhēn de huì màn màn kàn de
真的會慢慢看的
rú guǒ zhōng tú kàn nì le de huà
如果中途看膩了的話
wǒ biàn dé gèng jiā qī dài le
我變得更加期待了
bì jìng néng hé nǐ zài yì qǐ de shí jiàn yě huì biàn cháng
畢竟能和你在一起的時間也會變長
zài jìn qù zhī qián
在進去之前
kě yǐ xiān jiè yòng yí xià nǐ de yòu shǒu má ？
可以先借用一下你的右手嗎？
qǐng fàng dào wǒ de zuǒ shǒu shàng
請放到我的左手上
jīn tiān yǐ jīng bù néng huán gěi nǐ le
今天已經不能還給你了
shì wēn shuǐ yú de qū yù ne
是溫水魚的區域呢
yǒu hēi wěi diāo yú
有黑尾鯛魚
jiù shì nà gè huáng sè de yú
就是那個黃色的魚
zài kào guò lái yì diǎn
再靠過來一點
nà kuài yuán shí tóu
那塊圓石頭
wǒ mén fū qī zhù zài tóng yí zuò shèng yín gǔ
我們夫妻住在同一座聖銀谷
guān xì hěn hǎo duì ba
關係很好對吧
tīng shuō zài shèng yín gǔ lǐ huì yǒu rén bāng máng yǐn cáng shēn fèn
聽說在聖銀谷里 會有人幫忙隱藏身份
bìng fēn gěi tā mén yì xiē shí wù
並分給他們一些食物
shì yì zhǒng gòng shēng guān xì ne
是一種共生關係呢
wǒ xǐ huān kàn tú jiàn
我喜歡看圖鑑
suǒ yǐ duì zhè fāng miàn shāo wēi yǒu xiē liào jiě
所以對這方面稍微有些瞭解
dàn bù quán dōu dǒng
但不全都懂
nà biān nà tiáo xiàn zài zhèng zài shàng yóu de yú
那邊 那條現在正在上游的魚
wǒ huán shì dì yī cì jiàn dào
我還是第一次見到
tā de míng zì jiào shén mó lái zhù
牠的名字叫什麼來著
yǒu méi yǒu shén mó dì fāng néng dài lù
有沒有什麼地方能帶路
shā lù fēi bù léi kù
莎露菲 佈雷庫
zài yuán chǎn dì sì hū shì shí yòng yú
在原產地似乎是食用魚
kàn qǐ lái bú xiàng
看起來不像
míng míng zhè mó xiǎo
明明這麼小
nǐ xiǎng chī chī kàn má ？
你想吃吃看嗎？
zhè yàng de huà bù guǎn zěn mó chī dù zǐ dōu huì è ne
這樣的話不管怎麼吃肚子都會餓呢
shì yào dà liàng dì shōu jí qǐ lái zuò zhà jī zhī lèi de dōng xī má
是要大量地收集起來做炸雞之類的東西嗎
huán shì gāi xuǎn bái sè de ne huán shì hóng sè de ne
還是該選白色的呢 還是紅色的呢
jiē xià lái qù nà biān ba
接下來去那邊吧
yǒu shén mó néng chī de ne
有什麼能吃的呢
wǒ yǐ jīng xīng fèn qǐ lái le
我已經興奮起來了
shì gāo jiǎo páng xiè duì ba
是高腳螃蟹對吧
bǐ xiǎng xiàng zhōng huán yào dà
比想象中還要大
hǎo xiàng yǒu liǎng gōng chǐ zuǒ yòu
好像有兩公尺左右
suī rán wǒ bìng bú shì bú shàn cháng
雖然我並不是不擅長
shuō shuō de yě shì ne
說 說的也是呢
zài kào jìn yì diǎn
再靠近一點
wài biǎo kàn qǐ lái xìng gé què hěn wén jìng
外表看起來性格卻很文靜
zài shuǐ zú guǎn lǐ hǎo xiàng yě hěn róng yì sì yǎng
在水族館裡好像也很容易飼養
dàn shì nà gè jiǎn dāo jiù suàn shì xiàng bèi yí yàng jiān yìng de dōng xī
但是 那個剪刀就算是像貝一樣堅硬的東西
yě néng jiǎn dān dì jiǎn duàn
也能簡單地剪斷
hǎo xiàng shì shì jiè shàng zuì dà de jū shù dòng wù
好像是世界上最大的拘束動物
gāng cái dòng le yí xià ne
剛才 動了一下呢
bú huì chū lái de ba
不會出來的吧
qí shí yǒu yì diǎn diǎn
其實有一點點
jiù zhè yàng bèi nǐ zhuā zhù shǒu bì má
就這樣被你抓住手臂嗎
wéi shén mó yào xiào a
為什麼要笑啊
zhǐ shì yì diǎn diǎn ér yǐ ò hài pà zhè zhǒng shì
只是一點點而已哦 害怕這種事
wǒ yě huì gǎn dào hài pà de
我也會感到害怕的
bù guǎn shì xiào huán shì kū
不管是笑還是哭
suī rán jīng cháng bèi shuō bú tài néng biǎo dá chū qíng gǎn
雖然經常被說不太能表達出情感
dàn jīn tiān hé nǐ zài yì qǐ
但今天和你在一起
xiǎng bì huì liú lù hěn duō qíng xù ba
想必會流露很多情緒吧
jué dé hěn kāi xīn má
覺得很開心嗎
nà mó jìn rù xià yí gè huán jié ba
那麼 進入下一個環節吧
yīn wéi wǒ bào zhù nǐ de guān xì
因為我抱住你的關係
míng míng dǎ suàn bú ràng tā huí qù de
明明打算不讓他回去的
qǐng zài hé wǒ qiān yí cì shǒu
請再和我牽一次手
nǐ huán shì wǒ de rén
你還是我的人
xiàng shì kā fēi tīng yí yàng ne
像是咖啡廳一樣呢
shāo wēi xiū xi yí xià ba
稍微休息一下吧
dàn shì kàn qǐ lái hěn yōng jǐ
但是 看起來很擁擠
hǎo xiàng bú tài hé shì ne
好像不太合適呢
huán yǒu hěn duō dì fāng kě yǐ zhǎn shì
還有很多地方可以展示
běn lái xiǎng zài zhè biān suí biàn chī diǎn dōng xī de
本來想在這邊隨便吃點東西的
jiù shì nà gè bīng qí lín zì dòng fàn mài jī
就是那個冰淇淋自動販賣機
yǒu hěn duō dì fāng zài fán nǎo ne
有很多地方在煩惱呢
nǐ xǐ huān nǎ gè wèi dào
你喜歡哪個味道
zhè gè cǎo méi wèi de ？
這個草莓味的？
bú yòng mǎi wǒ de fèn
不用買我的份
yào bu yào yì qǐ chī ma
要不要一起吃嘛
méi guān xì lā zhī yào shi cǎo méi wèi de jiù hǎo
沒關係啦 只要是草莓味的就好
wǒ xiǎng chī nǐ xǐ huān de dōng xī
我想吃你喜歡的東西
kuài diǎn lái chī ba
快點來吃吧
bù rán jiù yào róng huà le
不然就要融化了
huán dé gěi chí dào de nǐ péi lǐ ne
還得給遲到的你賠禮呢
suī rán wéi le péi lǐ ér zuò zhè zhǒng shì yǒu diǎn qí guài
雖然為了賠禮而做這種事有點奇怪
dàn zhī qián tīng nǐ shuō le hěn kāi xīn
但之前聽你說了很開心
suǒ yǐ wǒ quán dōu jì dé
所以我全都記得
chèn zhù bīng jī líng huán méi róng huà
趁著冰激凌還沒融化
wǒ huán shì dì yī cì jué dé bīng qí lín zhè mó měi wèi
我還是第一次覺得冰淇淋這麼美味
néng xí guàn wèi bié rén chī zhēn shì tài hǎo le
能習慣喂別人吃真是太好了
bì jìng zhī qián shǒu dōu zài fā dǒu
畢竟之前手都在發抖
jīn tiān jiù liǎng gè rén yì qǐ
今天就兩個人一起
gèng jiā xiǎng shòu ba
更加享受吧
yǔ xià dé hǎo dà ne
雨下得好大呢
dōu guài wǒ ràng nǐ péi wǒ hǎo jī gè xiǎo shí le
都怪我讓你陪我好幾個小時了
bù zhī bù jué jiù xià dé zhè mó dà
不知不覺就下得這麼大
gēn jù yù bào mào sì zàn shí bú huì tíng xià lái
根據預報 貌似暫時不會停下來
biàn lì diàn de yǔ sǎn yě mài guāng le
便利店的雨傘也賣光了
suī rán nǐ péi zhù wǒ
雖然你陪著我
dàn wǒ yě bù néng bǎ nǐ nòng shī
但我也不能把你弄溼
wǒ hěn zài yì de lā
我很在意的啦
jiù suàn yào qù jū zhàn
就算要去車站
yě yǒu xiāng dāng cháng de jù lí
也有相當長的距離
zhè yàng a zhēn de kě yǐ shì ba
這樣啊 真的可以是吧
qǐng ràng wǒ bāng nǐ bì nán ba
請讓我幫你避難吧
