I was born to be a champion
今 頬つたうTears, It's not a game
勝利と敗北のダンジョン
Nobody here, Into the unknown
They don't know me このレースに散ってくStory
They don't know me 焼きついたタイヤの匂い
Ay yo, I'm just tryna keep it cool でも流れる血
We ride or die all you, I got heat to make the team
It's not a game...
誰もいないこのサーキット 夢は寢ない
Supermarketには売ってない あの“勝ち”
神はくれない I know I can work it
うなだれてる雨の日 そこにゃ付いてないて 負けへの安全裝置
チームで磨いてきた完成度に 切に誰もが願ったて完全勝利
勝負に絶対はねぇから 酷に思うかもだけど It is what it is
血が滲むようにした努力に 裡切られた時
Don't be自暴自棄 Neva ever
栄光は誰の手に 昨日泣いてた奴も今 満面の笑み
誰もいないこのサーキットでつぶやく「I can do it...」
They don't know me このレースに散ってくStory
They don't know me 焼きついたタイヤの匂い
Ay yo, I'm just tryna keep it cool でも流れる血
We ride or die all you, I got heat to make the team
It's not a game...
I was born to be a champion
今 頬つたうTears, It's not a game
勝利と敗北のダンジョン
Nobody here, Into the unknown
It's not a game...
END
It's not a game - Xinyan Zhuang
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Xinyan-Zhuang-It-s-not-a-game-584221
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.000]作詞 : AK-69
[00:00.527]作曲 : AK-69/RIMAZI
[00:01.054]I was born to be a champion
[00:06.460]今 頬つたうTears, It's not a game
[00:11.867]勝利と敗北のダンジョン
[00:16.977]Nobody here, Into the unknown
[00:21.649]They don't know me このレースに散ってくStory
[00:26.773]They don't know me 焼きついたタイヤの匂い
[00:32.398]Ay yo, I'm just tryna keep it cool でも流れる血
[00:37.773]We ride or die all you, I got heat to make the team
[00:42.617]It's not a game...
[00:44.288]誰もいないこのサーキット 夢は寢ない
[00:47.539]Supermarketには売ってない あの“勝ち”
[00:51.648]神はくれない I know I can work it
[00:54.391]うなだれてる雨の日 そこにゃ付いてないて 負けへの安全裝置
[00:58.976]チームで磨いてきた完成度に 切に誰もが願ったて完全勝利
[01:04.335]勝負に絶対はねぇから 酷に思うかもだけど It is what it is
[01:09.742]血が滲むようにした努力に 裡切られた時
[01:13.852]Don't be自暴自棄 Neva ever
[01:15.808]栄光は誰の手に 昨日泣いてた奴も今 満面の笑み
[01:20.394]誰もいないこのサーキットでつぶやく「I can do it...」
[01:25.808]They don't know me このレースに散ってくStory
[01:30.495]They don't know me 焼きついたタイヤの匂い
[01:36.273]Ay yo, I'm just tryna keep it cool でも流れる血
[01:41.494]We ride or die all you, I got heat to make the team
[01:46.513]It's not a game...
[01:47.951]I was born to be a champion
[01:53.059]今 頬つたうTears, It's not a game
[01:58.418]勝利と敗北のダンジョン
[02:03.778]Nobody here, Into the unknown
[02:07.872]It's not a game...
[02:17.107]END
移調 原調
作詞 : AK-69
G
作曲 : AK-69/RIMAZI
G#mGA#DmGGm
I was born to be a champion
A#A#mDC#D#DA#GDm
今 頬つたうTears, It's not a game
G#G#mGmDmD
勝利と敗北のダンジョン
GmDGmA#DmG
Nobody here, Into the unknown
A#DGGmGBm
They don't know me このレースに散ってくStory
A#GF#mBmA#DmA#
They don't know me 焼きついたタイヤの匂い
DmA#GmA#
Ay yo, I'm just tryna keep it cool でも流れる血
Dm
We ride or die all you, I got heat to make the team
GmDmA#
It's not a game...
G#mF#DmGA#
誰もいないこのサーキット 夢は寢ない
Gm
Supermarketには売ってない あの“勝ち”
A#F
神はくれない I know I can work it
G#mDmA#
うなだれてる雨の日 そこにゃ付いてないて 負けへの安全裝置
DmA#
チームで磨いてきた完成度に 切に誰もが願ったて完全勝利
DmA#
勝負に絶対はねぇから 酷に思うかもだけど It is what it is
DmA#
血が滲むようにした努力に 裡切られた時
Don't be自暴自棄 Neva ever
G#mAG#mA#DmG#A#
栄光は誰の手に 昨日泣いてた奴も今 満面の笑み
A#mGmDm
誰もいないこのサーキットでつぶやく「I can do it...」
GmG#mDmF#mC#mG#mDmG#m
They don't know me このレースに散ってくStory
GGmGAC#DmGm
They don't know me 焼きついたタイヤの匂い
DGDDmA#DmA#
Ay yo, I'm just tryna keep it cool でも流れる血
GDmA#Dm
We ride or die all you, I got heat to make the team
A#
It's not a game...
I was born to be a champion
DmG#mC#A#
今 頬つたうTears, It's not a game
DmA#BmA#GmDDmA#
勝利と敗北のダンジョン
Nobody here, Into the unknown
GA#DmBmDmG#mDDmA#DmBm
It's not a game...
GDmGDmBmA#DmA#G#mA#DmA#DmA#DDmBmGA#DmDA#GmDmBmGGmA#DmA#DmA#DmGmDmGmG#mDmGA#DmF#GmDmC#G#mDA#DmA#BmA#DmA#BmDmA#DmA#BmA#DmA#DmA#DmA#GDA#DmA#BmA#DmA#A#mA#DmGDmA#DmA#DmA#BmDmA#DA#BmF#GDmA#BmEBmA#BmA#DA#GA#DmA#BmDGmDDmA#BmC#A#DmA#GDmA#G#mGBmGA#C#DmGmDBmA#G#mA#DmGDmGmA#DmGDDmG#mDmGDBmA#G#mBmA#C#mGA#BmA#GmGGmA#DmA#DmA#A#mF#mDmGmBmA#DmA#DmBmA#GmGGmA#DmADA#mGmDmA#GA#DmA#BmDmA#GA#GmGBmDmDG#mDmGmDDmG#mGA#GDmBmDmGGmDGDA#DDmA#DmGmDDmGDmA#G#mBmDmGmDA#DmGA#DmGmA#GA#BmDmGA#DDmBmA#C#mGBmA#DmGF#BmGmA#mA#GmDA#GGmA#BmA#GA#GmDmDA#GmA#DmGDmA#DmA#GA#GDmGG#mA#DmA#BmA#G#mGBmDmDBmDmGGmDmA#GmDmDDmDGmGA#DmA#mDDmA#DmA#GA#DmA#C#mDmG#mC#A#GmDmA#DmGmA#GGmC#mFDDmC#A#DmGA#DmG#mDmGmBmGmA#DBmDDmG#mBmGDGC#C#mGmA#G#C#DGDGA#GmDmDA#BmDG#mBmDmA#AGmBmDGmBmA#GBmDmGDmGmA#DmBmG#GDmGA#BmA#DmA#DmA#GA#DA#GA#A#mC#GmGGmBmGBmA#BmDm
END
和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 D 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《It's not a game》調性為 D 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 A#、Dm、G、Gm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
歌詞以賽車競速為隱喻，描寫在競爭中堅守信念、不被理解的孤獨與奮鬥。
主題
競爭的嚴酷與個人的堅持，探討勝利與失敗的雙重性，以及孤獨中尋求自我價值的過程。
情緒
緊張、決心、孤獨、掙扎、隱藏的希望。
意象與手法
以「賽車」與「賽道」為核心隱喻，結合「淚水」「淚痕」「團隊」「勝利與敗北的迷宮」等意象，強調競爭的殘酷與個人的掙扎。重複「It's not a game」作為副歌，凸顯對抗命運的嚴肅性。
重點句解讀
1. 「勝利と敗北のダンジョン」（勝利與敗北的迷宮）
日文原句暗示競爭如迷宮般複雜，勝敗難分，隱喻人生或事業中永無止境的挑戰。
2. 「They don't know me」（他們不認識我）
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。